Дослідники в Ізраїлі сподіваються відкрити нові шляхи до відкриття єврейської історії, помістивши цифрову базу даних тисяч рукописів, що охоплюють тисячоліття, у новий інструмент транскрипції тексту за допомогою штучного інтелекту.
Каїрська геніза — найбільша у світі колекція середньовічних єврейських документів — вивчається вченими вже понад століття, але лише частина з понад 400 000 документів колекції була повністю досліджена.
Хоча вся Геніза була оцифрована та доступна онлайн у вигляді зображень, значна частина матеріалів залишається некаталогізованою, багато з них є фрагментами з довших текстів, і лише близько 10% існує в письмовій формі.
Навчаючи модель штучного інтелекту читати та транскрибувати стародавні тексти, дослідники можуть набагато швидше отримувати доступ до цілих колекцій та аналізувати їх, шукати імена чи ключові слова та складати фрагменти в повні тексти.
«Ми постійно шукаємо способи покращити здатність машини розшифровувати стародавні письма», — сказав Даніель Стокл Бен Езра, один з ключових дослідників проекту транскрипції тексту MiDRASH.
Він додав, що проєкт досяг значного прогресу та може відкрити доступ до документів, написаних івритом, арабською, арамейською та їдишем різними почерками, ширшому колу дослідників.
Розшифровки складніших рукописів будуть переглянуті експертами, що ще більше покращить навчання ШІ.
Проєкт, що фінансується Європейською дослідницькою радою та базується на цифровій базі даних документів Каїрської генізи Національної бібліотеки Ізраїлю, об'єднує експертів з кількох університетів та дослідницьких інститутів.
Геніза — це місце в синагозі, де зберігаються важливі документи, які згодом мали бути ритуально поховані. Геніза синагоги Бен-Езри в Старому Каїрі мала ідеальні сухі умови для зберігання стародавніх паперів.
У Середньовіччі Каїр перевершив Дамаск і Багдад, ставши найбільшим містом Близького Сходу, центром торгівлі, науки та освіти , а також домівкою для процвітаючої єврейської громади.
Великий єврейський філософ Маймонід — мусульманський султан, який переміг хрестоносців у Єрусалимі, — молився в синагозі Бен-Езра, живучи в Каїрі.
Протягом династій та імперій громада тихо підтримувала свій щоденний розпорядок, а її духовенство наповнювало Генізу канонічними дебатами, цивільними записами та безліччю інших адміністративних та наукових документів.
Цей величезний скарб, включаючи рукописи самого Маймоніда, був виявлений наприкінці 19 століття. Незважаючи на те, що його вивчають вже понад 100 років, через його величезні розміри все ще існують значні прогалини.
Стокл Бен Езра наголосив: «Можливість реконструкції – створення своєрідного «Фейсбуку Середньовіччя» – прямо перед нашими очима».
Джерело: https://www.vietnamplus.vn/israel-dung-ai-giai-ma-kho-ban-thao-do-thai-nghin-nam-tuoi-post1079562.vnp
Коментар (0)