Ефективне та стале використання історичної цінності терасованих полів

Терасовані поля – це шедевр, створений руками, розумом та творчою працею багатьох поколінь етнічних меншин у високогір'ї Туєн Куанг. Сьогодні власники «золотих терас» мають процвітаюче життя завдяки вирощуванню рису в поєднанні з розведенням коропа та туризмом... Терасовані поля плекаються та зберігаються людьми як подих повсякденного життя. Газета, радіо та телебачення Туєн Куанг з повагою представляють низку думок керівників відділів, місцевих партійних комітетів, підприємств, кооперативів та людей, які прагнуть зберегти, використовувати та ефективно пропагувати цінність спадщини терасованих полів.

Báo Tuyên Quang•13/09/2025

Перетворення терасованих полів на яскраві культурні простори

Товариш Нгуєн Чунг Нгок, директор Департаменту культури, спорту та туризму провінції Туєн Куанг

Терасовані поля в Туєн Куангу – це не лише чудовий витвір мистецтва етнічних меншин, а й унікальна культурна спадщина, визнана національним пам'ятником. Це цінний актив, який необхідно зберігати та пропагувати у зв'язку зі сталим розвитком туризму . В останні роки провінція впровадила багато програм та проектів, спрямованих на вшанування цінності терасованих полів, одночасно розробляючи типові туристичні продукти, в яких громадський туризм та переживання золотого сезону стали привабливими родзинками.

Найближчим часом Департамент культури, спорту та туризму продовжуватиме консультувати провінцію щодо розробки нових продуктів, просування іміджу, навчання людських ресурсів та покращення якості послуг. Водночас необхідно зберігати культурну ідентичність громади, захищати ландшафт та навколишнє середовище, а також підвищувати обізнаність людей щодо збереження спадщини. Мета полягає в тому, щоб перетворити терасовані поля на яскравий культурний простір, що пропонуватиме унікальний досвід туристам, сприятиме покращенню життя людей та утверджуватиме місцевий бренд сталого туризму.

Унікальні знання з сільського господарства

Пан Лай Куок Тінь, голова туристичної асоціації провінції Туен Куанг

Терасовані поля несуть багато шарів глибокого культурного значення в житті гірського населення. Це не лише унікальні знання про сільське господарство, яскрава демонстрація мудрості та тривалої адаптації етнічних спільнот до природи, але й яскраве відображення повсякденного життя та духовності людей. Сезон збору рису тісно пов'язаний з місцевими звичаями та святами, особливо з церемонією молитви за врожай та святкуванням нового рису. Кожне терасоване поле — це шар пам'яті, нитка, що пов'язує людей з їхніми предками та селом.

Ця незмінна культурна цінність корінних народів – це сила, яку потрібно зберегти та поширити через сталу експлуатацію туризму та відповідальний туризм. У цьому беруть участь уся політична система та люди, зосереджуючись на інвестуванні в модернізацію інфраструктури, послуг, плануванні туристичних зон відповідно до місцевих переваг, створенні унікальних та привабливих продуктів для залучення туристів.

Основні туристичні продукти

Товариш Ма Куй Дон, секретар партійного комітету комуни Хонг Тай

Комуна Хонг Тай наразі має 27 гектарів терасованих полів, зосереджених у селі Кхау Транг. Щоб використати туризм, пов'язаний з місцевим економічним розвитком, уряд комуни активно пов'язує туризм, щорічно організовуючи фестивалі золотого сезону, заплановані на перший тиждень жовтня, включаючи: дегустацію чаю, збір рису, польоти на параплані, організацію ярмарків, екскурсії «життя з Дао», вишивку, розпис бджолиним воском традиційних костюмів...

Завдяки правильному та точному керівництву, у комуні Хонг Тай туристичні продукти з терасованих полів дедалі частіше стають основним продуктом, маючи сильні сторони, різноманітність, поєднуючи використання багатьох видів продуктів. До них належать громадський туризм, курорти, екотуризм, екстремальні види спорту, залучення великої кількості туристів та багато інвестиційних проектів до місцевості.

Підтримка просування зображень

Пан Тріу Мен Кінь, директор туристичного кооперативу громади Нам Хонг, комуна Тонг Нгуєн

Село Нам Хонг, комуна Тонг Нгуєн, славиться своїми мальовничими терасованими полями. Розуміючи, що це потенціал для розвитку туризму, понад 10 років тому я почав будувати будинок для проживання в сім'ї, щоб приймати гостей, щоб вони могли побачити терасовані поля, самостійно вивчати англійську мову, навчитися просувати свої послуги на цифрових платформах та розповідати туристам культурні історії народу Дао. Наразі кооператив має 17 бунгало та громадський гостьовий будинок, створюючи стабільні робочі місця для понад 20 місцевих гідів, приймаючи тисячі туристів щороку.

Наразі Кооператив розширює свої зв'язки з екотуристичними турами в Північно-Східному регіоні, координуючи розробку нових туристичних продуктів. Ми сподіваємося й надалі отримувати підтримку з усіх рівнів, секторів та місцевих органів влади, особливо у просуванні іміджу та покращенні якості послуг, щоб зробити Нам Хонг ще більш помітним місцем призначення.

«Заощадження» для майбутніх поколінь

Пан Тріу Чой Хін, село Тан Фонг, комуна Хо Тау

Моя родина має 0,7 гектара терасованих полів, які обробляються вже три поколіннями. Найбільше я сподіваюся, що мої нащадки продовжуватимуть, збережуть та пропагуватимуть спадщину, залишену їхніми предками. Бо кожне поле не лише містить зусилля та розум для вирощування рису, щоб прогодувати сім'ю, але й є безцінною культурною спадщиною всієї громади, відкриваючи можливості збагачуватися прямо на нашій батьківщині.

Я вірю, що поєднуючи цінність сільського господарства з туризмом, перетворюючи природну красу на унікальний культурний продукт, терасовані поля стануть «резервом» для майбутніх поколінь, допомагаючи нащадкам не лише мати достатньо їжі та одягу, а й гордо тримати голову та бути гордими перед друзями з усього світу.

Джерело: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202509/khai-thac-hieu-qua-ben-vung-gia-tri-di-san-ruong-bac-thang-8270978/