Святкування 10-ї річниці визнання ритуалів та ігор перетягування каната ЮНЕСКО: поширення життєвої сили спадщини в серці громади

В рамках фестивалю Тханг Лонг - Ханой 2025, який проходитиме з 1 по 16 листопада 2025 року, Департамент культури та спорту Ханоя у співпраці з районом Лонг Б'єн (місто Ханой) та Асоціацією культурної спадщини В'єтнаму організували захід з нагоди 10-ї річниці внесення ритуалу та гри «Перетягування каната» до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства.

Десятиліття гордої в'єтнамської спадщини на карті світу

2 грудня 2015 року на 10-й сесії Міжурядового комітету з охорони нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО, що відбулася у Віндхуку (Намібія), ритуали та ігри перетягування каната у В'єтнамі, Камбоджі, Кореї та на Філіппінах були офіційно внесені до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства. До в'єтнамських населених пунктів, що беруть участь у реєстраційному досьє 2015 року, належать: Лаокай, Вінь Фук (нині Фу Тхо), Бакнінь та Ханой.

Цього тижня в храмі Тран Ву відбудеться змагання з перетягування каната сидячи. Фото: MH

Як культурна практика, що присутня в багатьох частинах світу, перетягування каната є не лише привабливою народною грою, а й священним сільськогосподарським ритуалом, що відображає прагнення сільськогосподарських жителів до сприятливої ​​погоди та рясних врожаїв. У регіонах Північно-Східної та Південно-Східної Азії перетягування каната часто проводиться навесні, що знаменує початок нового сільськогосподарського циклу.

Змагання та сила, що демонструються в грі, розглядаються як символи природних сил – сонця, землі та води – які безпосередньо впливають на сільське господарство.

У В'єтнамі ритуали та ігри перетягування каната зосереджені переважно у в'єтнамських громадах дельти Червоної річки, на Північно-Центральному узбережжі та серед етнічних меншин у північних гірських районах, таких як Тай, Тай, Гіай,...
Залежно від регіону та етнічної приналежності, форма перетягування каната дуже різноманітна: канат виготовляється з очерету, ротанга, лісових дерев, бамбука... з типовими назвами, такими як перетягування каната (Хуу Чап - Бакнінь), перетягування каната сидячи (Лонг Б'єн - Ханой), перетягування каната дзьобом (Сюань Лай, Нгай Кхе), перетягування каната піснею (Хионг Кань), жваве плече (народ Тай), плече со (народ Гіай), на бай (тайці)... Поза перетягування каната також різноманітна - стоячи, сидячи або лежачи - що демонструє креативність та унікальну ідентичність кожного культурного регіону.

Після 10 років реєстрації кількість громад, що займаються культурною спадщиною перетягування каната у В'єтнамі, постійно зростає. З початкових 6 громад, які брали участь у досьє у 2015 році, зараз у Мережі спадщини перетягування каната В'єтнаму налічується 10 громад. Громади дедалі активніше об'єднуються, обмінюються та демонструють спадщину в країні та за кордоном, сприяючи поширенню цінностей та підвищенню суспільної обізнаності про важливість збереження традиційної культурної ідентичності.

Привабливі вистави-концерти на тему спадщини

В рамках фестивалю Тханг Лонг - Ханой, Департамент культури та спорту Ханоя організує два основні заходи: Міжнародну конференцію та Обмін історичними виставами.

Відповідно, програма пам'яті включає два ключові заходи, що відбудуться в районі Лонг Б'єн (місто Ханой). Міжнародна конференція «Десятиліття захисту та популяризації ритуалів та ігор перетягування каната» відбулася вдень 15 листопада.

Семінар зібрав понад 250 вітчизняних та іноземних делегатів (Корея, Камбоджа), включаючи представників управлінських установ, дослідників, експертів та громад, що зберігають спадщину, з таких населених пунктів: Ханой, Бакнінь, Лаокай, Фу Тхо, Ніньбінь... Крім того, були присутні представники міжнародних організацій, посольств Камбоджі, Кореї, Філіппін, дослідницьких інститутів, університетів,...

Це міжнародний академічний форум, присвячений десятиліттю збереження та передачі спадщини, обміну досвідом у співпраці, культурному творництві та запропонованню напрямків просування цінностей спадщини в сучасному житті, від ритуалів громади – храму – святилища до освіти, туризму та міжнародного обміну.

Програма обміну – виконання ритуалу та гри перетягування каната відбулася вранці 16 листопада у храмі Чан Ву, провулок 216, вулиця Ко Лінь, район Лонг Б'єн, Ханой. У заході взяли участь Асоціація перетягування каната Гіджісі (місто Данджін, Корея) та 8 в'єтнамських культурних громад, зокрема: перетягування каната сидячи у храмі Чан Ву (Лонг Б'єн, Ханой); перетягування каната Сюань Лай Міне (комуна Да Фук, Ханой); перетягування каната Нгай Кхе Міне (комуна Чієу Мі, Ханой); перетягування каната на річці Хыонг Кань (Фу Тхо); перетягування каната Хыу Чап (Бакнінь); перетягування каната народу Тай у селі Чунг До (Лао Кай); перетягування каната Хоа Лоан (Фу Тхо); перетягування каната села Фу Хао (Нінь Бінь).

Окрім виступу з перетягування каната, у програмі також будуть представлені танці барабанів та лева у виконанні артистів Університету Сехан (Корея). Зокрема, захід започаткує «Мережу спадщини громади В'єтнаму з перетягування каната», що стане новим кроком у зв'язку, збереженні та популяризації спадщини між місцевостями.

Джерело: https://hanoimoi.vn/ky-niem-10-nam-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-duoc-unesco-ghi-danh-lan-toa-suc-song-di-san-trong-long-cong-dong-722934.html