Століття розвитку революційної журналістики В'єтнаму

Цифрова трансформація — це не лише питання застосування технологій, а й комплексне впровадження інновацій у виробничий та операційний процес прес-агентств, що вимагає зміни мислення всіх журналістів.

6 квітня 2023 року Прем'єр-міністр схвалив Стратегію цифрової трансформації журналістики до 2025 року з баченням до 2030 року, визначивши, що цифрова трансформація журналістики стане неминучою тенденцією в усіх інформаційних агентствах.

Відтоді з’явилися нові медіаконцепції: конвергентна редакція новин, мультимедійна журналістика, журналістика даних, персоналізація контенту… що пропонують читачам новий досвід читання.

На думку експертів, суть цифрової трансформації в журналістиці полягає в застосуванні дедалі сучасніших технологій до журналістської діяльності, що збагачує екосистему цифрової журналістики новими та вдосконаленими функціями, допомагаючи покращити якість та ефективність пропаганди в період технологічного та соціального мережевого буму.

Таким чином, цифрова трансформація — це не лише питання застосування технологій, а й комплексне впровадження інновацій у виробничий та операційний процес прес-агентств, що вимагає зміни мислення лідерів та всіх журналістів.

Згідно з урядовою Стратегією цифрової трансформації преси, до 2025 року 100% прес-агентств розміщуватимуть контент на цифрових платформах та працюватимуть за конвергентною моделлю редакції; 90% прес-агентств використовуватимуть централізовані платформи аналізу та обробки даних із застосуванням штучного інтелекту.

2025 рік є не лише важливою віхою Стратегії цифрової трансформації преси, але й знаменує 100-річчя В'єтнамської революційної преси. У цей важливий історичний момент інформаційні агентства та державне керівництво прагнуть досягти своїх цілей, подолати труднощі для підвищення ефективності комунікації, виконання політичних завдань та задоволення потреб читачів.

З цієї нагоди електронна газета VietnamPlus з повагою представляє серію статей «Революційна преса В'єтнаму: від ручної журналістики до цифрового потоку», щоб озирнутися на етапи цифрової трансформації в'єтнамської преси, визначити можливості та виклики, а також знайти рішення для трансформації преси та вступу в нову еру нації.

Дядько Хо — засновник революційної журналістики В'єтнаму. (Фото надано VNA)

Урок 1: Століття розвитку в'єтнамської революційної журналістики

Від першої газети «Тхань Ньєн» із намальованою від руки п’ятикутною зіркою на запонках до «Куе Хьюонг Онлайн» – першого цифрового журналу та серії мультимедійних прес-продуктів сьогодні, в’єтнамська преса зробила великі кроки на шляху цифрової трансформації.

Проходячи етапи розвитку, журналісти усвідомили, що цифрова трансформація журналістики — це не просто оцифрування даних та підвищення рівня застосування інформаційних технологій у журналістській діяльності, а комплексна зміна журналістської діяльності з метою адаптації до розвитку суспільства та потреб читачів.

З часів написання газет від руки…

Одного літнього дня я пішов разом із журналістом Тран Кім Хоа, колишнім директором Музею преси В'єтнаму, щоб відвідати музей, щоб дізнатися про перші друкарські машинки та принтери, якими користувалися в'єтнамські журналісти, а також про гучномовець, який колись був розташований на 17-й паралелі.

Ранні сторінки революційної преси В'єтнаму зараз зберігаються у Музеї преси В'єтнаму. (Фото: Мінх Тху/Vietnam+)

Кожен цінний артефакт яскраво відтворює історію становлення та розвитку революційної преси В'єтнаму.

За словами журналіста Тран Кім Хоа, 21 червня 1925 року в Гуанчжоу, Китай, вийшов перший номер газети «Тхань Ньєн» – рупора Асоціації революційної молоді В'єтнаму, заснованої лідером Нгуєн Ай Куоком. 21 червня стало золотою віхою для народження революційної преси В'єтнаму.

«Газета «Тхань Ньєн» друкувалася трьома мовами: в’єтнамською, китайською та французькою, використовуючи ручні друкарські машини та дрібноформатний шрифт. Члени В’єтнамської революційної молодіжної асоціації безпосередньо брали участь у встановленні, налаштуванні, роботі з друкарськими машинами та упаковці. Зміст був зосереджений на пропаганді марксизму-ленінізму, пробудженні патріотизму та революційного просвітництва. Після народження газети «Тхань Ньєн» революційна преса продовжувала активно розвиватися в країні», – сказав журналіст Тран Кім Хоа.

Зіткнувшись із жорстокими репресіями з боку ворога, пресова діяльність часом була таємною, напівпублічною або здійснювалася у формі листівок, друкованих лише від руки, або переписуваних від руки, друкованих за кордоном.

З часом поліграфічна, видавнича та прес-діяльність у В'єтнамі дедалі більше розвивалися та модернізувалися, слідуючи світовим тенденціям.

Розповідаючи про процес цифрової трансформації революційної преси В'єтнаму, доцент – доктор Труонг Тхі Кієн з Академії журналістики та комунікацій розділив його на 3 етапи.

Цю друкарську машинку використовував журналіст Ле Ван Ба з Ханойського союзу молоді національного порятунку для таємної журналістської роботи з 1952 по 1953 рік. (Фото: Мінх Тху/В'єтнам+)

Першим етапом стало зародження цифрової журналістики, також відомої як інтернет-журналістика, електронна журналістика, онлайн-журналістика, у 1992 році з появою газети Chicago Tribune (США).

У В'єтнамі першою цифровою газетою вважається онлайн-журнал «Que Huong» Комітету у справах в'єтнамців за кордоном (Міністерство закордонних справ). Дотепер, окрім незалежних електронних газет, на цифрових платформах були присутні друковані, радіо- та телевізійні агентства, які мали переваги, відсутні у традиційних типів преси, такі як: миттєві оновлення, підключення, взаємодія, зберігання даних, мультимедіа, багатомовність...

За словами доцента-доктора філософії Труонг Тхі Кіена, у 2016 році відбулася Промислова революція 4.0. Видатні досягнення, такі як великі дані, хмарні обчислення, Інтернет речей (IoT), штучний інтелект (ШІ), були застосовані у сфері журналістики, що вивело журналістику у другу фазу – фазу цифрової трансформації.

Одним із результатів цифрової трансформації в журналістиці є широке поширення нових медіамоделей: конвергентна редакція новин, мультимедійна журналістика, мультиплатформна журналістика... Сучасні технології дозволяють журналістам створювати привабливіші форми медіа: електронний журнал, інфографіка, журналістика даних, подкасти, відео...

Цифрова трансформація сприяє появі нових медіа-моделей. (Ілюстративне фото: CTV/Vietnam+)

2018 рік вважається віхою, яка започаткувала третій етап цифрової трансформації журналістики. Дотепер багато в'єтнамських газет використовували штучний інтелект (ШІ) у процесі виробництва новин.

За словами доцента, доктора філософії Труонг Тхі Кіена, цифрова трансформація преси залежить від людських ресурсів у всіх різних сферах діяльності прес-агентства: керівники вищої ланки та менеджери; керівники середньої ланки та менеджери; менеджери низового рівня; персонал та репортери. Усі вони є важливими ланками в управлінні машиною цифрової трансформації. Якщо одна ланка вийде з ладу, машина працюватиме мляво, неефективно або навіть не зможе працювати.

…до «всесвіту» мультимедійної журналістики

Як один із піонерів цифрової трансформації та тестування новітніх технологічних інновацій, електронна газета VietnamPlus непохитно дотримується своєї мети поставити читачів у центр процесу цифрової трансформації.

За словами головного редактора Тран Тьєн Дуана, з моменту свого заснування перший головний редактор газети, журналіст Ле Куок Мінь, сміливо експериментував з новими продуктами, визнаючись вітчизняною пресою піонером у застосуванні сучасної журналістики та комунікаційних технологій: 360-градусні фотографії/відео, літальні апарати на дистанційному управлінні, статична та інтерактивна графічна інформація, застосування мобільної журналістики, журналістики з використанням інструментів соціальних мереж, стилю репортажу Mega Story та журналістики даних; зосередження на створенні подкастів; використання функцій Chatbot, Webpush, Mobilepush, розсилки новин...

Головний редактор електронної газети VietnamPlus Тран Тьєн Дуань виступає на семінарі «Технології сприяють диверсифікації джерел доходів від преси». (Фото: PV/Vietnam+)

Журналіст Тран Тьєн Дуань зазначив, що застосування технологій та штучного інтелекту в процесі створення продуктів цифрової журналістики стає популярним і дедалі частіше використовується редакціями.

Можна згадати тенденцію застосування технологій розумних редакцій, які автоматично представляють новини читачам на основі власної поведінки користувача; або використання віртуальної реальності (VR) та доповненої реальності (AR) для розробки прес-продуктів, а також для створення нових джерел доходу для редакцій.

«У процесі цифрової трансформації прес-агентства збирають та аналізують дані читачів, щоб краще зрозуміти громадськість, тим самим розробляючи контент-стратегії та оптимізуючи прибуток від читачів шляхом стягнення плати та персоналізації реклами», – сказав журналіст Тран Тьєн Дуань.

Пан Нгуєн Ба, головний редактор електронної газети VietNamNet. (Фото: VNN)

Дивлячись у майбутнє, пан Нгуєн Ба, головний редактор електронної газети VietNamNet, вважає, що потужний розвиток науки і технологій відкриває багато нових можливостей для преси.

Зараз журналісти мають чудові інструменти та програмні системи для підтримки своєї щоденної роботи, що допомагає підвищити ефективність роботи, скоротити робочий час, заощадити виробничі витрати, але при цьому мати високоякісну журналістську роботу.

За словами журналіста Нгуєна Ба, раніше для створення мультимедійної журналістської роботи редакціям доводилося значно інвестувати у відеокамери, фотоаппарати, студії та потребувати великої кількості персоналу, але тепер, маючи лише смартфон у руці, репортери можуть писати довгі статті, робити та редагувати фотографії, знімати та монтувати фільми, щоб створити чудову журналістську роботу.

У розмові з журналістами електронної газети VietnamPlus пан Ба зазначив, що розвиток науки і технологій також створює проблеми, що впливають на сферу журналістики, такі як поширення фейкових новин.

Тому преса, замість того, щоб просто надавати інформацію, повинна також добре справлятися з побудовою довіри з читачами, стаючи офіційним та надійним каналом для громадськості.

Завдяки компактному обладнанню репортери можуть створити мультимедійний прес-продукт за короткий час. (Фото: Хоанг Х'єу/Vietnam+)

«У майбутньому, незалежно від розвитку технологій, журналістиці все одно потрібно зосереджуватися на своїх основних цінностях: людяності, точності та об’єктивності. Це цінності журналістики, яких ніколи не матимуть конкуренти журналістики, такі як соціальні мережі та мовні моделі, як ChatGPT», – наголосила журналістка Нгуєн Ба.

Незалежно від розвитку технологій, журналістика все одно повинна зосереджуватися на своїх основних цінностях: людяності, точності та об'єктивності.

Журналіст Нгуєн Ба

Оцінюючи процес цифрової трансформації преси, журналіст, доцент, доктор Ву Чонг Лам, директор-головний редактор Національного політичного видавництва, зазначив, що прес-агентства та видавничі агенції змінили свій менталітет, витратили час та ресурси на серйозну підготовку, інвестування в інфраструктуру, технології, людські ресурси, проактивне опанування та застосування цифрових технологій у своїй діяльності та досягли багатьох позитивних результатів.

Пан Ву Чонг Лам, директор і головний редактор Національного політичного видавництва «Правда». (Фото: PV/Vietnam+)

Однак, пан Лам зазначив, що багато керівників прес-агентств досі бояться змін, не наважуються впроваджувати інновації, задовольняються існуючою аудиторією.

Крім того, ресурси для цифрової трансформації все ще слабкі. Більшість редакцій та видавництв ще не є самодостатніми в технологіях, або не мають фінансових ресурсів для інвестування в технології, або залежать від технологій партнерів. Водночас вони ще не створили команду репортерів, редакторів та видавців із сучасними професійними навичками та здатністю застосовувати технології в цифровому середовищі, відповідаючи вимогам завдань у новій ситуації.

Можна побачити, що окрім багатьох можливостей та переваг, швидкий прогрес процесу цифрової трансформації також створює багато викликів та труднощів, а також виникають нові проблеми в практичній діяльності журналістики та видавничої справи.

Це вимагає від прес-агентств та видавничих агенцій, а також галузевих навчальних закладів проактивно впроваджувати інновації у своє мислення та усвідомлення ролі, положення, важливості та методів цифрової трансформації, створюючи тим самим цінні прес- та видавничі продукти, які добре задовольняють потреби громадськості.

Читачам пропонується ознайомитися з серією статей:

(В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/mot-the-ky-vuon-minh-cua-nen-bao-chi-cach-mang-viet-nam-post1045295.vnp