Рік Дракона розповідає про драконів у в'єтнамській культурі

Серед 12 тварин зодіаку дракон — легендарна тварина, кристалізація уяви в давньосхідній культурі. (Фото: tuoitreonline)

Дракони – це результат багатої уяви східних людей із давньою культурною філософією. Дракони входять у життя людини у більшість видів виробничої діяльності, архітектуру, фестивалі, образотворче мистецтво, навіть у храми, пагоди... На Сході дракон є ватажком чотирьох тварин, що символізують процвітання та людську силу, яких називають чотирма священними тваринами. Це Лонг – Лі – Кві – Фхуонг (дракон, єдиноріг, черепаха, фенікс).

Для в'єтнамців дракон завжди був священним символом; лонг пхі (літаючий дракон), нгоа лонг (лежачий дракон), тханг лонг (літаючий дракон), зіанг лонг (спускаючийся дракон) – все це вважається небесним явищем. Символ дракона – це символ Сина Неба, що символізує короля, благородство, розкіш, владу та непереможну силу. Тому все, що належить королю, має елемент «дракона». Резиденція короля називається «лонг цунг», королівське ліжко – «лонг санг», тіло короля – «лонг те», обличчя короля – «лонг нян», королівське вбрання – «довге вбрання», вишите п'ятикігтим драконом... У В'єтнамі зображення дракона часто вирізьблюють майстерно та урочисто, розміщують у культурній архітектурі, у королівському палаці або в урочистих місцях, таких як громадські будинки, пагоди, храми, святилища...

Для в'єтнамців, незалежно від форми, дракон все одно залишається талісманом, що приносить людям удачу, щастя та процвітання. В'єтнамський дракон — це поєднання однієї або кількох частин тіла багатьох різних талісманів: дракон з носом, лобом єдинорога, гривою лева, рогами оленя, риб'ячими очима, пащею тигра, тілом змії, лапами орла, лускою коропа, вусами та хвостом креветки... всі частини плавно, розумно, збалансовано та гармонійно узгоджені, створюючи величну, глибоку, героїчну форму дракона з благородною та елегантною поведінкою; дракон, що граціозно летить, дракон, що лежить на своїй вершині... величний, але не жорстокий, елегантний, але величний. Стародавні вірили, що якщо в будинку є картина чи статуя дракона (лонг туонг) або лонг фу (тиснене обличчя дракона), то жодні демони, злі звірі чи злі боги не наважаться наблизитися. Ось чому дракон тісно пов'язаний з людьми та життям; драконам поклоняються у фетишизмі та духовній культурі стародавніх людей, їх обожнюють у міфах та легендах.

Історія про дракона та нащадків феї, пов'язана з легендою про Ау Ко - Лак Лонг Куан, є джерелом гордості для всього в'єтнамського народу. Батько Лак Лонг Куан є нащадком Дракона, а мати Ау Ко - нащадкою Феї, народивши мішечок зі ста яєць, з якого вилупилося сто дітей; п'ятдесят дітей пішли за матір'ю в гори, п'ятдесят дітей пішли за батьком до моря, будуючи державу Ван Ланг, яка простягалася від глибоких гір до глибокого моря. Це міфічна історія, що пояснює походження в'єтнамської раси, як джерело гордості, яке супроводжує в'єтнамський народ у культурі та історії боротьби за розбудову країни протягом понад чотирьох тисяч років.

Дракон — це не лише легенда про в'єтнамську расу, а й символ столиці нашої країни. Згідно з літописами, у день заснування династії Лі з'явився дракон, тому столицю назвали Тханг Лонг. Дракон — це не лише символ короля, священності, а й символ усієї країни: від Бай Ту Лонг, Ха Лонг, Бах Лонг Ві, через Тханг Лонг до Куу Лонг. Уявляючи В'єтнам як дракона, перша частина — це Північ, середня частина — Центральна, хвостова частина — Південь.

У в'єтнамській мові також існує багато ідіом, народних пісень та прислів'їв про драконів. Дракони часто символізуються для порівняння з іншими тваринами, але завжди у більш благородний та урочистий спосіб. Щоб похвалити іншу людину як гостя, господар часто каже: «Дракон приходить до креветки», щоб похвалити людину з гарним письмом, «Пише, як літаючий дракон, танцюючий фенікс», щоб привітати нареченого та наречену з днем весілля «Лонг фуонг хоа мінх», щоб розповісти про прекрасну місцевість «Лонг бан хо ку» (Земля Тханг Лонг схожа на сидячого тигра, згорнутого кільцем дракона - Тхіен до чіеу)... Існує багато й багато подібних ідіом, які свідчать про те, що, говорячи про драконів, в'єтнамці завжди мають шанобливе та поважне ставлення. На відміну від багатьох інших країн та етнічних груп, в'єтнамці у своїй свідомості мають зв'язок з драконами як родинні зв'язки, родовід, і вважають себе людьми з драконячою та фейною кров'ю.

У в'єтнамському фольклорі дракон символізує священність та удачу. Вважається, що дракон приносить усім довголіття, процвітання, тепло та щастя. Рік дракона — дуже щасливий рік, і ті, хто народився в рік дракона, будуть успішними та славетними. Усі історії, предмети та позиції, пов'язані з драконом, є благородними, добрими та щасливими.

НГУЄН ЛІНЬ (синтез)

Джерело