Нау М'прінг та От Н'дронг: культурні сліди М'нонг на карті спадщини В'єтнаму

Після важливої ​​події об'єднання культура Дак Нонг М'нонг стала невід'ємною частиною розширеного Лам Донг, збагачуючи ідентичність Центрального нагір'я. Від народних пісень Нау М'прінг, епосу От Н'дронг до знань про одомашнених слонів, спадщина М'нонг ретельно зберігається та популяризується, створюючи унікальну пам'ятку, пов'язану з Глобальним геопарком ЮНЕСКО.

Об'єднання адміністративних одиниць провінцій, що зробило Дак Нонг частиною Лам Донг (згідно з резолюцією, що набула чинності після липня 2025 року), створило величезний регіон Центрального нагір'я, багатий на потенціал розвитку та культурне розмаїття. Зокрема, нематеріальна культурна спадщина народу Мнонг, особливо народна пісня Нау Мпрінг та епос От Ндронг, стали безцінними надбаннями, які потребують збереження та популяризації.

Культурний фонд «Країни мелодій»

Народна пісня Нау М'прінг, визнана Міністерством культури, спорту та туризму Національною нематеріальною культурною спадщиною у 2020 році, є унікальною формою народного виконавства народу М'нонг. Цей жанр не має музичного супроводу, складається з підсічно-вогневого землеробства та передається з покоління в покоління усно. Нау М'прінг складається з двох основних компонентів: тексту та музики. Тексти пісень формуються на основі римованих слів (Нао м'прінг), що є повсякденно-розмовними, але лаконічними, багатими на ліризм з образами, ритмом та римою. Щодо музичної гами, народні пісні М'нонг багаті від 3 до 7 тонів, але переважно використовують 5-тонову гаму.

Жанри Нау М'прінг відображають усе життя, класифікуючи його за формою виконання та ритуальною формою. З точки зору форми виконання, Нау М'прінг може бути сольним (Solo), що є найпопулярнішою формою, яку зазвичай співає одна людина для вираження особистих думок та почуттів. Типовим прикладом цієї форми є Колискова (Mpơ n'him kon). Глибока, рівна мелодія колискової містить мрії бабусь та матерів про здорове майбутнє своїх дітей та онуків, як описано в пісні «Йдучи в ліс»: «Люба моя, швидше дорослішай / Люба моя, тримай кошик, щоб ловити рибу / Люба моя, тримай арбалет, щоб стріляти в білок». На відміну від сольного співу, форма антифонного співу часто поділяється на дві групи, які співають у змаганнях одна з одною, найпопулярнішою є Пісня кохання (Tăp ta Weu). Це місце, де чоловіки та жінки знайомляться один з одним, зізнаються в коханні та дають обіцянки через метафоричні та ніжні пісні, зміст яких часто натхненний природними ландшафтами та коханням між парами.

Крім того, епічний спів (Ót N'drông) – це оповідна форма, що відбувається ночами навколо вогнища або під час свят. Це величні героїчні пісні, що поєднують мовлення, співи та супровідні танцювальні рухи, переказуючи легенди про богів та героїв нації.

Окрім щоденних виступів, народні пісні М'нонг також існують у ритуальних формах, пов'язаних з духовністю. Релігійні народні пісні (Молитви богу Бưh Rrah) часто співаються на церемоніях та фестивалях, щоб попросити богів благословити громаду для подолання труднощів та гарного врожаю. Народні пісні очікування (M'prơ) популярні серед юнаків та дівчат, коли вони далеко від своїх коханих, співають тексти пісень, що містять тугу, часто на сторожових вежах на полях. Усі ці форми показують, що народні пісні М'нонг – це повсякденна мова, яка зазнала художньої трансформації, містить етнічні та місцеві нюанси, підкреслюючи ідентичність.

Спадщина М'нонг пов'язана з життям громади та народними знаннями.

З іншого боку, культура М'нонг — це складна система знань, яка включає не лише спів, а й звичаї, практики, звичаєві закони та народні знання. Народні пісні М'нонг відіграють роль засобу захисту та передачі знань про природу, суспільство та людей. Тексти пісень пояснюють такі природні явища, як сонце, дощ, вітер, бурі, грім, день і ніч; водночас вказують, як поводитися з природою у виробничій праці, полюванні, збиранні; та регулюють поведінку між людьми. Усі ці характеристики походять від підсічно-вогневого землеробства та докласового суспільства. Народні пісні є формою спілкування між людьми та надприродним світом , а також місцем для вихваляння хоробрих людей, які захищають село та прекрасну природу.

• Лам Донг синхронно розгортає низову, сімейну та бібліотечну культурну роботу

Окрім народних пісень, спадщина М'нонг також включає епос От Н'дронг (Національна нематеріальна культурна спадщина) – величний епос, що відображає глибину роздумів про формування Всесвіту, людини та суспільства. Епос – це велична картина, що містить легенди, пов'язані з богами, що виражають мрії та прагнення людей перед таємничою природою. Спів та переказ епосу використовують багату поетичну мову, майстерно поєднуючи такі художні прийоми, як порівняння, контраст, симуляція та гіпербола, які часто використовуються для зображення особистостей персонажів та подій.

Мистецтво М'нонг також відоме завдяки традиційному ручному ткацтву (Національна нематеріальна культурна спадщина) та скульптурному мистецтву, пов'язаному зі слонами. Народні знання, пов'язані з одомашненими слонами, є невід'ємною частиною цієї спільноти, де слони вважаються членами громади та найбільшим надбанням. М'нонги мають величезний скарб ритуалів поклоніння слонам (поклоніння імпортованим слонам, молитви за здоров'я слонів, молитви, коли слониха народжує...), що виявляють повагу до тварин, які приносять удачу.

Зображення слонячих бивнів також є потужним художнім символом, який часто зображують у гробницях з мотивом пари слонячих бивнів, встановлених на бронзовому горщику, що символізує владу та процвітання. Ці декоративні візерунки несуть особливий відбиток, відображаючи душу та почуття мешканців, які колись славилися полюванням та прирученням диких слонів, водночас підтверджуючи, що культура Мнонг є унікальним людським ресурсом Центрального нагір'я.

Просування цінностей спадщини, пов'язаних з туризмом

Завдяки об'єднанню, розширений регіон Лам Донг володіє цією цінною спадщиною. Робота зі збереження та популяризації культурної спадщини М'нонг розміщена в новому контексті, пов'язаному з Глобальним геопарком ЮНЕСКО Дак Нонг - міжнародним туристичним брендом регіону. Наразі весь розширений регіон Лам Донг все ще має цінний людський ресурс, включаючи близько 301 ремісника, які знають та співають народні пісні, 12 ремісників, які пам'ятають та співають епос От Н'дронг, та 698 ремісників, які вміють ткати традиційну парчу (за даними на кінець 2024 року).

Для збереження Нау М'прінг та інших об'єктів спадщини уряд впроваджує інтенсивні заходи зі збереження. Зокрема, провінція регулярно організовує навчальні курси зі збереження народних пісень М'нонг, навчає молоде покоління традиційному ткацтву парчі та ткацьким навичкам, а також збирає та записує понад 80 високоякісних народних пісень М'нонг для постійного зберігання. Поряд з цим, організація відновлення десятків традиційних фестивалів, таких як Фестиваль молитов до дощу, Фестиваль поклоніння Водяній пристані, Фестиваль Там Р'нглап Бон... створила жвавий простір для виступів, допомагаючи громаді практикувати спадщину.

Примітно, що Лам Донг розширив свою орієнтацію на розвиток туризму, засновану на спадщині, обравши тему «Глобальний геопарк ЮНЕСКО Дак Нонг – Країна мелодій» як свій основний бренд. Спадщина Мнонг інтегрована в маршрути емпіричного туризму, де відвідувачі можуть відвідати археологічні пам'ятки та дослідити культуру Мнонг. Створення 42 культурних та народних художніх клубів на місцях спадщини створило можливості для відвідувачів безпосередньо відчути виступи Нау М'прінг та гонг. Ефективне використання цінностей спадщини Мнонг сприяло покращенню матеріального та духовного життя людей, одночасно розширюючи культурний бренд Лам Донг, щоб він відповідав загальним цінностям спадщини людства.

Народні пісні народу Нау М'прінг та нематеріальна культурна спадщина народу М'нонг є «золотим ключем» для Лам Донга, щоб використовувати свій туристичний потенціал, утверджуючи свою позицію як одного з провідних культурних і туристичних центрів Центрального нагір'я та В'єтнаму.

Джерело: https://bvhttdl.gov.vn/nau-mpring-va-ot-ndrong-dau-an-van-hoa-mnong-tren-ban-do-di-san-viet-nam-20251209125939722.htm