Звук цитри національного скарбу резонує

Я зустрівся з паном Нгуєн Зуй Тхао (комуна Лок Нінь, провінція Донг Най), митцем, який присвятив усе своє серце пробудженню та поширенню душі літофона Лок Хоа – національного скарбу (NHQG) провінції Донг Най. Зустрівшись з ним, я відчув його простоту та щирість, як звук самого літофона. Він не лише виконавець, а й людина, яка мовчки сіє зерна стародавньої музики в серцях багатьох молодих поколінь...

Торкнися літофона, торкнися гордості

* Пане Тао, звук літофона Лок Хоа – це звук минулого, скель і гір. Що привело таку молоду людину, як ви, до стародавнього літофона? Чи є якийсь особливий, дуже сильний «дзвін» від Національного парку?

- У 2018 році, коли літофон Лок Хоа був визнаний національним парком, провінція Бінь Фуок (стара) відкрила навчальний курс з літофонів, і саме звідти прийшов мій шанс. Коли я вперше доторкнувся до кам'яних прутів, я одразу відчув глибокий, резонансний звук землі та великого лісу. Чим більше я слухав, тим цікавішим мені ставало, тим більше мене прагнуло вчитися, знаходити спосіб вивільнити душу та звук каменю.

Пан Нгуєн Зуй Тхао виконав гру на літофоні на Виставці соціально -економічних досягнень країни з нагоди 80-ї річниці Національного дня (2 вересня 1945 р. - 2 вересня 2025 р.).

Як викладач гри на музичних інструментах протягом багатьох років, я мав час досліджувати традиційні види мистецтва етнічних груп: стіенг, тай, тай, кхмер, і дізнався, що літофон — це музичний інструмент зі складними техніками виготовлення доісторичних людей. Це змусило мене ще більше цінувати його та захотіти зробити свій внесок у його збереження та популяризацію. Чесно кажучи, у той час я побачив багато сучасних музичних інструментів, які багато людей вивчали та знали, і замислився: чому національний парк, цінна спадщина, не поширюється? Саме це прагнення допомогло мені досі займатися літофоном.

* Змусити літофон знову резонувати нелегко, особливо враховуючи особливу історію та структуру Національного парку. Чи можете ви розповісти, як ви «розуміли» ці, здавалося б, безжиттєві кам'яні плити на початку?

- Найбільша складність у грі на літофоні полягає в тому, що немає жодного систематичного, наукового методу чи техніки, що б там не було зафіксовано. Літофон Лок Хоа дуже унікальний, повний і має найбільшу кількість тонів. Коли я починав, мені доводилося досліджувати, досліджувати та вивчати все самостійно. Були навіть невдачі під час практики та виконання. У той час я розділив процес практики на 3 етапи. Перший - експериментування: торкання, постукування по інструменту, поступове спрощення, щоб знайти тембр і гаму кожного літофона та вибір базових вправ. Потім - пошук помилок шляхом багаторазового постукування, щоб ознайомитися з літофонами, виправлення помилок у практиці та постановці. Нарешті, практика: застосування музики та вправ на практиці для покращення свого рівня. Я відібрав та створив відповідні вправи для себе та для майбутніх учнів.

Як тільки я зрозумів дух каменю, я вивчив більше технік і методів гри на літофонах етнічних груп: стіенг, тай, тай, кхмер, щоб включити їх у свої уроки. Найбільшою радістю я нарешті знайшов «голос» каменю, завдяки якому музика, що випромінювалася з каменю, оживала.

* Літофон Лок Хоа зараз є національним музеєм, і його виконання на таких важливих заходах, як Виставка соціально-економічних досягнень країни з нагоди 80-ї річниці Національного дня (2 вересня 1945 р. - 2 вересня 2025 р.), безумовно, є джерелом гордості. Але, безсумнівно, як і у багатьох патріотичних майстрів, вашим найбільшим бажанням є повернути цей інструмент громаді, молодому поколінню?

– Для мене Національний музей – це не просто експонат, а життєздатність, яка має резонувати в серцях людей. З 2018 року, коли Бінь Фуок організував перший навчальний клас, я завжди плекав цю мрію, а згодом відкрив клас літофона в Дитячому будинку району Локнінь та комуни Тхієн Хунг (старий район Бу Доп). Я хочу спростити навчання, щоб літофон перестав бути надто незвичним, щоб у майбутньому він потрапив до багатьох шкіл. Учні можуть ознайомитися та спробувати грати на літофонах у цій версії, ознайомитися з найпростішими методами, поєднавши це з вивченням гри на фортепіано та органі. Радість – бачити, як вони не лише навчаються, а й беруть участь у конкурсах та виграють високі призи, як-от Нгуєн Тхай Хоа, яка щойно виграла перший приз у сольному виступі. Я вірю, що коли ці юні друзі виростуть, їхня любов до літофона стане частиною їхньої плоті та крові. Це найкращий та найстійкіший спосіб зберегти спадщину.

* Як людина, яка має тісні стосунки з літофоном Лок Хоа, що особливого, на вашу думку, цей інструмент приносить слухачам? Як звук літофона змінив ваше життя, ваше уявлення про культуру та ваше коріння?

- Звук літофона не схожий на жодний інший музичний інструмент. Це звук гір, батьківщини, всієї історії країни. Слухаючи, ми чуємо не просто музичний твір, а й чуємо відлуння наших предків, священний зв'язок з минулим. Глибокий, резонансний звук каменю створює в нас відчуття, ніби ми стоїмо посеред лісу, бачачи найпростішу, найщирішу природу людей та культури.

Звук літофона справді змінив моє життя та моє сприйняття. Раніше я був просто вчителем музики. Але відколи я почав грати на літофоні, я зрозумів, що моя робота полягає не лише в тому, щоб навчати музичним нотам, а й у збереженні потоку культури. Це пробудило в мені велику гордість за моє коріння та талант доісторичного в'єтнамського народу. Я зрозумів, що моя відповідальність не обмежується лише музикою, а й відповідає за спадщину сина моїх предків. Літофон навчив мене терпінню, уважності та безмежній любові до національної культури.

Літофон розповідає історію В'єтнаму

* Для таких відданих майстрів, як ви, завжди існує бажання принести національну культурну спадщину «за кордон» – донести цей священний звук до міжнародних друзів. Як ви доклали зусиль, щоб звук літофона Лок Хоа не лише резонував на великій сцені країни, а й мав можливість «вийти» у світ, розповідаючи історію походження В’єтнаму мовою каменю та музики?

– Це велике бажання. Літофону Лок Хоа понад 3 тисячі років, він вважається повноцінним музичним інструментом з найбільшою кількістю тонів і має високу цінність у музикознавстві, етнології, культурі, археології та історії. Зокрема, з точки зору музикознавства, літофон Лок Хоа також можна поєднувати з багатьма сучасними музичними інструментами. Нещодавно я з гордістю привіз літофон Лок Хоа для виступу на Виставці соціально-економічних досягнень країни з нагоди 80-ї річниці Національного дня (2 вересня 1945 – 2 вересня 2025). Звук літофона слухали міжнародні друзі, зокрема посол США у В'єтнамі; представник В'єтнаму, який брав участь у виступі на Міжнародному ярмарку АСЕАН у Гуансі, Китай; організував репетицію та виступ для 50 вчителів та учнів для участі у виступі з нагоди 1-го з'їзду партійного комітету провінції Донгнай, термін 2025-2030 років, наприкінці вересня... Це великі події, які створюють ажіотаж, залишають незабутній слід у серцях людей та міжнародних друзів, тим самим поширюючи культурну цінність літофонного національного парку Лок Хоа.

Пан Нгуєн Зуй Тхао зробив фото на згадку зі студенткою Нгуєн Тха Хоа – переможницею першого призу конкурсу мелодій для молоді провінції Донгнай 2025 року. Пан Тхао був тим, хто надихнув її та присвятив себе викладанню тайської хоа з перших днів, коли він дізнався про літофон.

* Які плани ви плекаєте, щоб літофон Лок Хоа був не лише виставленим скарбом, а й справді став частиною духовного життя, «ниткою», що з’єднує покоління в цій місцевості?

– У мене два великих бажання: одне – щоб скарб продовжував «грати», друге – щоб цей звук «поширювався».

Для цього у мене є конкретні плани: я сподіваюся мати можливість представити літофон Лок Хоа на міжнародних культурних фестивалях та міжнародних дипломатичних заходах (АСЕАН, ЮНЕСКО). Продовжувати створювати нові твори, поєднувати літофон з іншими інструментами та сучасними музичними жанрами, щоб легше охопити міжнародну аудиторію. Продовжувати розширювати класи та навчати більше поколінь молодих майстрів.

Я вірю, що завдяки любові та співпраці громади, особливо молодого покоління, літофон Лок Хоа ніколи не стане «сплячою спадщиною», а назавжди залишиться культурною «ниткою», що пов'язує минуле, сьогодення та майбутнє батьківщини.

* Щиро дякую!

Фуонг Зунг (виконала)

Джерело: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/ngan-vang-tieng-dan-bao-vat-quoc-gia-0941190/