«Потопаючи в болоті»: погляд американського журналіста на адміністрацію Нго Дінь Дьєма

Видавництво «Truth National Political Publishing House» вирішило опублікувати цю книгу, щоб відтворити історію з багатьох точок зору, підтверджуючи роль контрдоказів у захисті історичної правди.

VietnamPlus•31/07/2025

«Жоден американець не може повернутися з В'єтнаму з високо піднятою головою та чистою совістю… Поразка Америки в Індокитаї була марним, дорогим і кривавим випробуванням».

Саме це написав американський письменник і журналіст Девід Халберстам у своїй книзі «Розвиток і крах режиму Нго Дінь Дьєм — утоплення в болоті».

31 липня Національне політичне видавництво «Правда» представило книгу, присвячену святкуванню 80-ї річниці Серпневої революції та Національного дня 2 вересня.

Девід Халберстам вів безпосередні репортажі з поля бою у В'єтнамі на початку 1960-х років – піку політичної кризи на Півдні. Пробувши в Сайгоні понад рік, він не лише спостерігав, а й аналізував і різко критикував політику втручання США та корупцію режиму Нго Дінь Дьєма.

У книзі Халберстам представляє прямолінійний погляд: уряд Нго Дінь Дьєма був не лише непопулярним, але й спотвореним продуктом сліпої підтримки з боку Вашингтона. Хоча американські політики все ще плекали ілюзію, що вони можуть контролювати ситуацію за допомогою допомоги, військових та радників, насправді революційні сили дедалі більше розширювали свій вплив, тоді як уряд Сайгону все глибше занурювався в кризу та репресії.

Автор не вагається викривати залежність та кумівство режиму Нго Дінь Дьєм. Детальні описи маніпулятивної ролі пані Тран Ле Суан (пані Нху), некомпетентності сайгонської армії чи придушення буддійського руху в 1963 році показали, що це був не уряд, що представляє народ, а замкнутий владний апарат, далекий від реальності та нездатний до самостійного існування без «парасольки» Сполучених Штатів.

Халберстам навіть чітко описує холодне ставлення американських чиновників у В'єтнамі, коли вони вирішили зберегти обличчя, а не чесно розмірковувати над серйозним занепадом маріонеткового уряду.

Вранці 30 квітня 1975 року сотні танків, бронетехніки та піхоти оточили Президентський палац уряду Сайгону. (Фото: Тран Май Хьонг/VNA)

Особливістю книги є критичний дух самого автора, громадянина Америки та репортера, який працює в журналі Time. Халберстам розглядає американську війну у В'єтнамі як несправедливу війну, виправдану хибними аргументами та «намальованою» статистикою.

Згідно з інформацією видавця, хоча деякі оцінки Халберстама все ще дуже емоційні та не повністю розуміють роль і статус в'єтнамських революційних сил, не можна заперечувати, що він зробив сильний внесок у роздуми в самому серці Америки під час війни.

Не всі твори, написані американцями про війну у В'єтнамі, є правильними, але коли американський журналіст визнає поразку та виступає проти власного уряду, це є доказом праведності в'єтнамської революції та народу.

У нинішньому контексті, коли боротьба зі спотвореними аргументами все більше зосереджується на них, присутність книги має особливо важливе значення.

Коментар (0)