Серед гірського ландшафту західного Нгеана , коли сезон збору врожаю добігає кінця, відкриті поля наповнюються сміхом та балачками. Там традиційна народна гра «то манг» — стріляння насінням мангу пальцями рук і ніг, щоб влучити в ціль — не лише приносить радість, але й служить сполучною ниткою для громади, зберігаючи культурну ідентичність тайського народу протягом поколінь.
Селяни вболівали на ґрунтовій «арені».
Одного дня на початку травня, коли сонячне світло пом'якшало за гірським хребтом Пу Хюот, ми прибули до комуни Бінь Чуан (провінція Нгхеан), долини, оточеної з усіх боків гірськими хребтами та величезним лісом Пу Хюонг. Тут етнічна громада тайців у 7 селах досі зберігає багато унікальних традиційних культурних звичаїв.
Атмосфера на ринку Муонг Чон, розташованому на початку села Тонг, дуже жвава. Сотні людей зібралися тут, утворюючи кола в кілька шарів, щоб уважно спостерігати за рухами учасників гри «то манг». Барвисті парчеві сукні виділяються на коричневому тлі, створюючи просту, але культурно багату картину.
Пані Ха Тхі Нгуєн, мешканка комуни Бінь Чуан, розповіла, що люди вже багато днів перебувають у відпустці та не виходять на поля, тому у них було достатньо часу, щоб організувати гру «То Манг», і багато людей з навколишніх сіл прийшли взяти участь.
Посередині поля вздовж стартової лінії акуратно розташовані круглі, плоскі, коричневі соляні камені з гладкою поверхнею. Приблизно за 10 метрів попереду на червоній лінії – фінішній лінії для соляних каменів – стоять вертикально маленькі, розміром з долоню, дерев’яні шматки у формі луски.
Після того, як пролунав крик старости села «Початок битви!», жінки, матері та сестри у своєму традиційному одязі обережно стали навколішки, поклали солоне насіння собі на коліна та з силою розтрощили його пальцями. Насіння летіло далеко, швидко котячись по землі, наближаючи ціль до неї. Деякі люди влучали насінням у шматки дерева, від чого дерево тряслося та падало. Оплески та вигуки одразу ж лунали по всьому подвір’ю.
Атмосфера ставала дедалі жвавішою. Гравці по черзі стріляли, а глядачі юрмилися навколо, плескаючи в долоні та вигукуючи радість. Діти уважно спостерігали за кожним пострілом, час від часу підстрибуючи та вигукуючи від радості, коли куля точно влучала в ціль.
За словами пана Ха Вінь Уока, заступника голови комуни Бінь Чуан провінції Нге Ан, «то манг» – це давня народна гра тайського народу, що походить з їхнього трудового середовища. Після годин роботи в полі селяни часто збираються разом, щоб пограти в то манг, щоб зняти втому та мотивувати себе продовжувати старанно працювати.
У давньотайській мові «tó» означає стріляти або кидати, тоді як «mặng» – це назва виду насіння, що знаходиться в плоді виткої рослини. У лісі можна знайти багато видів насіння рослин, які можна «tó» (стріляти або кидати), але люди обирають лише насіння «mặng», тому що воно кругле та плоске, темно-коричневого кольору, з гладкою, блискучою поверхнею та діаметром приблизно 3-5 см. Це робить його зручним для гравців, щоб кидати його пальцями або швидко обертати та кидати вперед ногами.
За словами пані Ло Тхі Луонг із села На Ко, комуни Бінь Чуан, гра в «то манг» підходить для всіх вікових груп і статей. Все, що вам потрібно, це трохи насіння «то манг» і відкритий простір для гри. Чим більше людей бере участь, тим веселіше. Але щоб додати азарту, люди часто діляться на команди для змагань. Такий «відкритий» підхід підтримує жвавість гри та створює рідкісну, галасливу атмосферу.
Окрім того, що гра То Мунг є формою розваги та фізичних вправ, вона також присутня на багатьох важливих сільських подіях, таких як новосілля, весілля, сільські церемонії, свята врожаю та День Великої єдності. У будь-якій обстановці гра стає мостом, допомагаючи людям об'єднатися та зблизитися один з одним.
У комуні Бінь Чуань тайці в селах На Ко, Сієнг, Куан, Тонг, Мет, Кве та Дінь досі регулярно дотримуються цієї дичини. У періоди сільськогосподарської неактивності, коли сільськогосподарська робота тимчасово відкладається, ловля манг стає звичним заняттям громади.
13 кроків, щоб «відродити» та зберегти полум’я культури громади.
То Манг приваблює не лише своєю жвавою та енергійною атмосферою, але й унікальними правилами та техніками. Традиційно гра складається з 13 кроків з характерними назвами, такими як: ка діт, ка нен, ка сонг, муоі тхін, ксùм, ка най, па лат, фан тін, ксụт сіат, тон, кеп не, кі хуа та ньін. Кожен крок відповідає певній позі та техніці удару, від простої до складної.
Гравці можуть стріляти соляними кульками пальцями, сидячи, стоячи на колінах, лежачи, або кладучи їх на землю, зігнувши коліна, або навіть використовуючи ноги, щоб кидати кульки вперед. Рівень складності поступово зростає, вимагаючи від гравців справжньої майстерності, наполегливості та точного застосування сили.
Після поділу на команди кожна команда повинна обрати кваліфікованих гравців для змагання один з одним, а потім провести жеребкування, щоб визначити порядок гри. Під час змагань кожен учасник по черзі виконує 13 заданих кроків. Щоб перемогти, окрім індивідуальних навичок, команди також повинні мати чітку координацію та чітке стратегічне планування. Саме це робить цю гру не просто індивідуальною, а й діяльністю, що базується на високій співпраці.
Гра проводиться у гнучкому просторі; все, що потрібно, це рівна ділянка землі, від подвір’я чи клаптика землі біля лісу до відкритого простору в селі. Ця простота допомагає грі залишатися частиною життя громади.
Пан Ха Вінь Уок, заступник голови комуни Бінь Чуан, зазначив, що в наш час, з активним розвитком нових форм розваг, багато народних ігор поступово забуваються. Однак гра «то манг» все ще зберігає свою життєву силу завдяки тісному зв'язку з життям громади. В останні роки ця гра регулярно включається до культурних заходів та фестивалів, щоб заохотити людей, особливо молоде покоління, до участі. Це сприяє збереженню та просуванню традиційних цінностей. Місцева влада завжди заохочує людей зберігати народні ігри, які є багатими на культурну ідентичність тайського народу, включаючи гру «то манг».
Насправді, привабливість гри «tó mang» полягає не в винагородах чи змаганнях, а в радості та об’єднанні спільноти, які вона приносить. Беручи участь, люди сміються, грають та радіють разом, створюючи теплу та затишну атмосферу. Ближче до вечора, коли сонце сідає за гірські вершини, на дитячому майданчику все ще гамірно. Фінальні раунди стрільби завершуються сміхом та відчуттям ностальгії.
То Манг – це народна гра, що походить від праці та виробництва, яка використовується для зняття втоми та пошуку натхнення після перерв. Протягом десятиліть з маленьких піщинок створювався великий культурний простір – місце, яке зберігає спогади, об’єднує людей та передає цінні цінності майбутнім поколінням.
Джерело: https://www.vietnamplus.vn/nghe-an-dong-bao-dan-toc-thai-giu-lua-van-hoa-tu-tro-choi-dan-gian-to-mang-post1108294.vnp
Коментар (0)