Народний розпис Донг Хо є нематеріальною культурною спадщиною, яка потребує термінової охорони ЮНЕСКО.

VHO - 9 грудня 2025 року о 14:38 за місцевим часом у Нью-Делі, Індія (тобто о 16:08 за ханойським часом), на 20-й сесії Міжурядового комітету Конвенції 2003 року про охорону нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО, що проходила з 8 по 13 грудня 2025 року у Червоному форті, Індія, Міжурядовий комітет Конвенції 2003 року ухвалив Рішення № 20.COM 7.a.1 про внесення народної живописної спадщини Донг Хо до Списку нематеріальної культурної спадщини, що потребує термінової охорони.

Це 17-та спадщина В'єтнаму, визнана ЮНЕСКО у Списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО.

Ремесло виготовлення народних картин Донг Хо в кварталі Донг Кхе, район Тхуан Тхань, провінція Бакнінь , зародилося близько 500 років тому. Громада, яка практикує це ремесло, створила картини з унікальними характеристиками з точки зору теми, техніки друку, кольору та графіки, використовуючи техніку друку на дереві.

Міжурядовий комітет Конвенції 2003 року ухвалив Рішення № 20.COM 7.a.1 про внесення спадщини народного живопису Донг Хо до Списку нематеріальної культурної спадщини, що потребує термінової охорони.

Теми картин часто включають картини з богослужіннями, вітальні картини, історичні картини, картини з повсякденного життя, пейзажі, пов'язані зі звичаєм розвішування картин на Місячний Новий рік, Свято середини осені, поклоніння предкам та поклоніння богам.

Етапи створення моделі, різьблення друкарського блоку, розфарбовування та друкування картини виконуються вручну. Модель малюється пензлем та китайською тушшю на папері та вирізається на дерев'яній дошці.

Кольори виготовлені з натуральних інгредієнтів: синій — з листя індиго, червоний — з червоного гравію, жовтий — з квітів пагодового дерева та плодів гарденії, білий — з порошку вивітрюваного гребінця, чорний — з попелу бамбукового листя та клейкої рисової соломи.

Картина надрукована догори дриґом, використовуючи 5 основних кольорів, на папері типу «Do», покритому шаром фаленопсису. Кольори надруковані за принципом: спочатку червоний, потім синій, жовтий і білий. Чорна лінія друкується останньою, щоб завершити картину.

Майстер завершує народний розпис Донг Хо

Згідно з рішенням Міжурядового комітету з охорони нематеріальної культурної спадщини 2003 року, номінаційне досьє щодо нематеріальної культурної спадщини народного живопису Донг Хо у В'єтнамі відповідає критеріям для включення до Списку нематеріальної культурної спадщини, що потребує термінової охорони, зокрема:

Народні розписи Донг Хо тісно пов'язані з важливими святами, такими як Місячний Новий рік та Свято середини осені, а також з ритуалами поклоніння предкам та божествам.

Заступник міністра Хоанг Дао Куонг працював з паном Вішалом В. Шармою, послом Постійного представництва Індії при ЮНЕСКО, президентом 20-ї сесії Міжурядового комітету Конвенції 2003 року про охорону нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО, перед 20-ю сесією Міжурядового комітету Конвенції 2003 року у комплексі Всесвітньої спадщини Червоний форт, Нью-Делі, Індія.

Сьогодні лише кілька сімей продовжують підтримувати це ремесло, передаючи знання та навички всередині сім'ї та учням через пряме навчання та практичне наставництво.

Деякі процеси, такі як малювання візерунків та різьблення по дереву, вимагають значної підготовки та багаторічного досвіду. Дерев'яні блоки вважаються сімейними реліквіями, що передаються з покоління в покоління.

Кількість кваліфікованих ремісників різко зменшилася (згідно з даними про номінації, лише кілька домогосподарств зберігають цю професію) через відсутність інтересу молодого покоління, труднощі цієї професії із забезпеченням засобів до існування та зниження попиту на гравюри на дереві під час традиційних свят.

Кількість кваліфікованих та відданих своїй справі людей, які займаються цією професією, занадто мала, щоб підтримувати викладання та живопис, тому професія потребує термінового захисту.

План охорони природи визначає сім цілей, зокрема: проведення навчальних курсів, інвентаризація спадщини, розробка моделей, диверсифікація ринків, покращення доступу до сировини та забезпечення захисним спорядженням ремісників. Запропоновані заходи є здійсненними, актуальними, сталими та орієнтованими на громаду.

Майстер, який виготовляє гравюри на дереві для народних картин Донг Хо

Записи свідчать про активну участь громади, особливо працюючих сімей, протягом усього процесу ведення обліку, шляхом проведення інвентаризації та публічних заходів.

Цю спадщину було включено до Інвентаризації нематеріальної культурної спадщини, яка регулярно оновлюється за участю громади.

Відповідно, Міжурядовий комітет Конвенції 2003 року вирішив внести створення народних розписів Донг Хо до Списку нематеріальної культурної спадщини, що потребує термінової охорони, та закликав В'єтнам розглянути питання інтеграції цієї спадщини в систему освіти, як формальну, так і неформальну, щоб заохотити молоде покоління розуміти та цінувати важливість захисту спадщини.

Внесення ЮНЕСКО народного живопису Донг Хо до Списку нематеріальної культурної спадщини, що потребує термінової охорони, має глибоке значення для практикуючої спільноти та в'єтнамської громадськості.

Народні картини Донг Хо

Перш за все, це стверджує унікальну історичну та художню цінність професії, і водночас мотивує ремісників продовжувати зберігати навички та секрети традиційних ремесел, які перебувають під загрозою втрати.

Крім того, включення до списку допомагає підвищити соціальну обізнаність про важливість спадщини, зацікавити молоде покоління та заохотити організації до діяльності з підтримки її захисту для громади.

Крім того, це також можливість просувати імідж в'єтнамської культури у світі, сприяючи розвитку національної гордості та захищаючи різноманітність в'єтнамської культурної ідентичності.

Знайомство з унікальною красою народних картин Донг Хо з іноземними друзями

Від імені В'єтнаму та громади, яка практикує спадщину народного живопису Донг Хо, виступили заступник міністра культури, спорту та туризму, заступник голови Національної комісії В'єтнаму у справах ЮНЕСКО Хоанг Дао Куонг та постійний заступник голови Народного комітету провінції Бакнінь Май Сон, які зобов'язалися вжити необхідних заходів для захисту цінностей народного живопису Донг Хо, подякувавши Консультативній раді, членам Міжурядового комітету Конвенції 2003 року та Секретаріату Конвенції 2003 року за їхню самовіддану та неупереджену роботу з реєстрації цієї спадщини В'єтнаму.

На сьогоднішній день у всій країні налічується 37 об'єктів спадщини, занесених ЮНЕСКО до списків (включаючи 9 об'єктів світової культурної та природної спадщини, 17 об'єктів нематеріальної культурної спадщини та 11 документальних об'єктів спадщини). З них провінція Бакнінь має типові об'єкти спадщини, визнані та внесені до списку ЮНЕСКО, зокрема:

5 репрезентативних нематеріальних культурних спадщин людства (Куань Хо Бакнінь, народний живопис Донг Хо, Ка Тру, поклоніння Богині-Матері, перетягування каната Хыу Чап);

1 Міжпровінційний об'єкт Всесвітньої культурної спадщини (Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон, комплекс Кіеп Бак), включаючи важливі реліквії, такі як пагода Вінь Нгієм; дерев'яні блоки буддійських писань пагоди Вінь Нгієм, були включені до списку «Пам'ять світу» Азіатсько-Тихоокеанського регіону, ставши честю та гордістю не лише для жителів провінції Бакнінь, а й для народу всієї країни.

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-bao-ve-khan-cap-cua-unesco-186984.html