Молитва за мир на морі
На фестивалі Дінь Ко спів Бао Чао — це не просто вистава, а й важливий ритуал. Виникнувши з віри в поклоніння Богу китів та Богині, божествам, яких рибалки шанували як охоронців моря, спів Бао Чао має як духовне ритуальне значення, так і є унікальною формою народного виконання.
За словами пана Нгуєна Ван Лунга, керівника співочої групи «Ба Трао» в комуні Лонг Хай, команда «Ба Трао» зазвичай складається з 12-18 осіб, організованих як мініатюрне зображення човна в морі, з визначеними ролями для носа, корми та інших «веслярів». Такий суворий розподіл ролей забезпечує однорідність у виконанні та відображає концепцію дисципліни та порядку морської спільноти. У просторі фестивалю команда рухається під ритм барабанів, співи рішуче лунають, гармоніюючи зі стилізованими рухами веслування та зачерпування води, створюючи яскраве та символічне ціле.
В основі виступу Ба Трао лежить текст пісень, який визначає ритм і передає ритуальний зміст. Пісні, що вітають Богиню, запрошують її або вихваляють заслуги Бога Кита, несуть просту, натхненну народними мотивами мелодію, багату на емоційний вплив, і одночасно координують ритм веслування всієї групи. Завдяки цьому яскраво відтворюється образ човна, що долає хвилі, та веслярів, які працюють разом, що не лише відображає трудове життя на морі, але й передає надію на захист і безпеку в кожній подорожі.
Пан Нгуєн Ван Кань, представник ради управління історичною пам'яткою округу Дінь (комуна Лонг Хай), зазначив, що цінність співу Ба Трао полягає не лише у виконанні, а й у його духовній глибині. Кожна пісня та мелодія є вираженням вдячності священним божествам, які благословили рибалок, а також передає побажання року сприятливої погоди, спокійного моря та мирних хвиль.
Створити з'єднання
Спів Ба Трао в Лонгхаї не існує як самостійної форми виконавського мистецтва, але тісно пов'язаний з фестивалем Дінь Ко. Щороку у другий місяць місячного календаря, коли відбувається фестиваль, ті з Лонгхаю, хто має зв'язок з Ба Трао, незалежно від того, чи живуть вони тут, чи працюють далеко, домовляються повернутися, щоб взяти участь.
Через ці характеристики команда Ба Трао не розвивалася професійно, а радше мала чітко орієнтований на громаду характер. Члени команди — це звичайні трудівники, народжені та вирослі на місцевому рівні, які працюють у різних професіях, таких як рибалки, робітники, дрібні торговці, робітники на фабриках та інженери.
Вони беруть участь не заради винагороди чи слави, а з релігійних переконань та вдячності жіночому та чоловічому божествам. Ця мотивація створює міцний зв'язок і допомагає мистецтву співу Ба Трао зберегти свою первісну форму, запобігаючи його перетворенню на театральну форму мистецтва.
Пан Нгуєн Ван Кієт (52 роки, хутір Хай Тан, комуна Лонг Хай) сказав, що хоча він зараз живе та працює в Донгнаї , щороку у другий місяць за місячним календарем він все ж таки планує свою роботу, щоб повернутися та взяти участь у команді Ба Трао. «Після Тет я завжди з нетерпінням чекаю фестивалю Дінь Ко, щоб повернутися до друзів та зробити свій власний внесок у свято мого рідного міста», – зазначив пан Кієт.
За словами пана Нгуєна Ван Лунга, більшість членів команди живуть у різних місцях; деякі працюють у Донгнаї та Ламдонзі , інші ж проводять тривалий час у морі... Але коли настає сезон фестивалів, усі домовляються про повернення та участь. «Це питання віри, прихильності до фестивалю, тому нікому не потрібно його закликати. Саме ця добровільна участь допомагала команді Ба Трао підтримувати стабільність протягом багатьох років», – поділився пан Лунг.
Видно, що співоча традиція Ба Трао в Лонг Хай підтримується завдяки добровільній участі громади, оскільки люди вважають її частиною свого релігійного життя. У багатьох сім'ях беруть участь три покоління, від бабусь і дідусів та батьків до дітей та онуків... Ця спадщина є важливим фактором, який допомагає співу Ба Трао зберігати свою ідентичність у контексті сучасного життя з багатьма змінами, зберігаючи водночас давню культурну цінність прибережних мешканців.
Пан Нгуєн Мінь Там, заступник голови Народного комітету комуни Лонг Хай, сказав: «Спів Ба Трао є важливим елементом, який створює ідентичність фестивалю Дінь Ко, а також сприяє збереженню спадщини та зміцненню згуртованості громади. Наразі місцевість орієнтується на інтеграцію морської культури в розвиток туризму, поєднуючи збереження морського простору та прибережних сіл з кулінарними заходами, розвагами та культурними заходами».
Джерело: https://www.sggp.org.vn/nghe-thuat-hat-ba-trao-cua-ngu-dan-mien-bien-post850839.html
Коментар (0)