Мова та культура відіграють глибоку об'єднуючу роль між В'єтнамом та Кореєю.

Професор Лі Джай Хі, президент Міжнародного інституту перспективних досліджень (IGSE), наголосив, що мова та культура є факторами «м’якої сили», які відіграють певну роль у глибокому зв’язку між двома народами.

З нагоди державного візиту Генерального секретаря Центрального Комітету Комуністичної партії В'єтнаму То Лама до Кореї, який проходив з 10 по 13 серпня, журналісти VNA у Сеулі взяли інтерв'ю у професора Лі Джай Хі, директора Міжнародного інституту аспірантури (IGSE) – єдиного закладу в Кореї, що спеціалізується на усному та письмовому перекладі з корейської на в'єтнамську мову.

Оцінюючи роль мовної освіти в контексті Всеохоплюючого стратегічного партнерства між В'єтнамом та Кореєю, професор Лі наголосив: «Мова та культура є факторами «м’якої сили», що відіграють певну роль у глибокому зв’язку між двома народами. З 2020 року IGSE є піонером у відкритті корейсько-в’єтнамської програми підготовки перекладачів з метою розвитку елітної команди людських ресурсів, яка слугуватиме лінгвістичним та культурним мостом у двосторонній співпраці».

За словами професора Лі, навчальна програма IGSE зосереджена на розвитку трьох компетенцій однаково: володіння мовою, соціокультурне розуміння та професійні здібності до перекладу.

З 2026 року IGSE відкриє додаткову корейсько-в'єтнамську спеціальність з ділового адміністрування, метою якої буде підготовка спеціалізованих перекладачів у поєднанні зі знаннями ділового адміністрування, орієнтованих на людські ресурси, що працюють у корейських корпораціях.

Наразі в IGSE навчається близько 100 в'єтнамських студентів на рівні аспірантури, зокрема 20 – докторантів. IGSE також пропонує стипендіальні програми, зокрема спеціальні стипендії для видатних студентів.

Зокрема, IGSE підписала меморандуми про взаєморозуміння з 8 університетами В'єтнаму щодо впровадження спільних моделей навчання, таких як програми 1+1, подвійні дипломи та трансфер навчальних програм. Успішний досвід співпраці з університетами Узбекистану створює передумови для відтворення цієї моделі у В'єтнамі.

Щодо політики мовної освіти в Кореї, професор зазначив, що в'єтнамська мова наразі офіційно викладається у чотирьох середніх школах і є однією з восьми других іноземних мов, які обирають на вступних іспитах до національного університету.

Це свідчить про швидке зростання в'єтнамської громади в країні кімчі та необхідність глибшого розуміння В'єтнаму в корейському суспільстві.

Професор Лі наголосив: «Я вважаю, що візит Генерального секретаря То Лама сильно надихне молоді покоління двох країн, сприяючи побудові стійкої основи для змістовного та довгострокового стратегічного партнерства».

(TTXVN/В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/ngon-ngu-va-van-hoa-dong-vai-tro-ket-noi-sau-sac-giua-viet-nam-va-han-quoc-post1054443.vnp