Що таке мистецтво емалі?
Емаль — це вид декоративного мистецтва, що походить з Європи, Китаю, Японії, призначений для створення картин та прикрас із кольорами, що зберігаються з часом. Вироби виготовляються з міді або мідного сплаву, поверхня яких покривається емаллю, наноситься декоративний розпис та прикраси, а потім нагрівається до певної температури, щоб захистити колір предмета протягом тривалого часу.
Відреставровані емальовані декоративні панелі були встановлені в рамках проекту реставрації палацу Тай Хоа.
Буй Нгок Лонг
Покійний художник Фам Данг Трі якось пояснив, що слово «фап лам» походить від слова «фа ланг», яке китайці використовували для позначення типу емальованого посуду, який західні місіонери раніше доручили їм виготовляти, а потім запровадили цю техніку у В'єтнам. Слово «фа ланг» (Франція) після того, як його запровадили у В'єтнамі, було неправильно прочитано як «фап лам», щоб не образити лорда Нгуєн Фук Лана.
За часів династії Нгуєн емаль широко використовувалася за правління короля Мінь Манга, Тхієу Трі та Ту Дика, а потім поступово занепала. Наразі в Хюе інженер До Хю Трієт досліджує та успішно відновлює техніку емалювання. Він має компанію, що спеціалізується на виробництві емалі для внутрішнього та зовнішнього оздоблення, а також ювелірних виробів для продажу на ринку.
У палаці Тай Хоа загалом зберігається 295 китайських поезій та декоративних картин, виконаних як з емалі, так і з позолоченого дерева. Тільки емалеві картини налічують 125 панелей, з яких 7 повністю втрачені, решта 118 панелей збереглися, але більшість із них пошкоджені, відшаровані та деформовані через час та війну.
Зрілий та ретельний
Пан Хо Хуу Хань, директор акціонерного товариства з реставрації пам'яток Хюе (підрядник), повідомив, що для реставрації емалевих розписів компанія застосувала технологію реставрації живопису експерта Андреа Тойфель (Німеччина), яка 20 років досліджувала питання збереження пам'яток Хюе. На основі цього було розроблено та схвалено Радою Центру охорони пам'яток Хюе процес реставрації.
Робітники очищають китайські ієрогліфи на палаці Тай Хоа для реставрації.
Буй Нгок Лонг
Перед демонтажем будівельний підрозділ оцифрував розташування та порядок декоративних емалевих панелей. Емальовані панелі були збережені, оцінені та класифіковані за ступенем пошкодження, щоб запропонувати рішення для реставрації. Положення повністю втрачених емалевих панелей (7 панелей) будуть відновлені відповідно до декоративних тем, згідно із затвердженою проектною документацією та документальними фотографіями. Неушкоджені емалеві панелі будуть очищені, а зворотна сторона пофарбована поліуретановою фарбою. Будуть відновлені емалеві панелі з відшарованою емаллю, відсутніми деякими декоративними деталями та частиною китайських ієрогліфів.
Реставрація емалі виконується за суворим процесом, що вимагає кваліфікованих працівників та знання фарб. У разі втрачених візерунків необхідно покладатися на традиційних майстрів, які спеціалізуються на розписі декоративних панно на реліквіях.
Спочатку робітники очищають поверхню емальованих панелей. Для відшарованих, деформованих, проколотих та розбитих панелей вони спочатку використовують плоскогубці, дерев'яні молотки, гумові молотки, щоб вирівняти та вирівняти їх, потім очищають їх щітками, наждачним папером та спеціалізованими бритвами, щоб відшаровувати та видалити плями іржі. Для решти емальованих панелей кальцифікат очищається та видаляється для очищення поверхні. Для порваних або проколотих емальованих панелей використовуються мідні листи (як вихідний матеріал) для їх з'єднання та латання.
Далі майстри використовують розчинник для очищення поверхні, щоб видалити відшаровані частини, мідні пластини з'єднують зламані та пробиті частини за допомогою клею та затверджувача фарби. Далі використовують ґрунтовку для фарбування, поліуретанову фарбу як основу та кальку для перемальовування декоративних візерунків та віршів... Усі ці реставраційні роботи базуються на 3D-зображеннях, зроблених раніше, та на документальних фотографіях з наукових записів (поданих до ЮНЕСКО для визнання документальною спадщиною) та аналогічних емалевих панелей для реставрації. «Найскладніше завдання для майстрів — змішати колір фарби, щоб він відповідав кольору фону, а декоративний колір — існуючому кольору. Майстри використовують ручки для малювання, щоб відновити фон та візерунки втрачених панелей, та використовують фарбу для фарбування зворотного боку, щоб зберегти емальовані панелі, перш ніж знову зібрати їх у конструкцію», — сказав пан Хо Хю Хань.
Пан Хань пояснив, що причина неможливості реставрації оригінальних емальованих розписів за допомогою технології емалювання полягає в тому, що оригінальна техніка емалювання більше не існує. Тим часом деякі підрозділи, які досліджували реставрацію емальованих розписів, змушені використовувати технологію теплового випалу, тому якщо ці існуючі емальовані розписи помістити в піч, ніхто не може гарантувати, що візерунки та мотиви на них не розплавляться та не деформуються.
«Ми відновлюємо та зберігаємо втрачені емальовані панелі за допомогою двокомпонентної поліуретанової фарби, оскільки ця фарба є стійкою до кольору, довговічною в тропічному середовищі та стійкою до кислотних і лужних середовищ. Весь процес вимірюється та фіксується на фотографіях, щоб зберегти, які частини є оригінальними, а які відновлюються для подальшого використання під час заселення та завершення робіт», – сказав пан Хо Хуу Хань. (продовження буде)
Джерело: https://thanhnien.vn/nguoi-nay-lam-viec-xua-cong-phu-phuc-che-phap-lam-185231124234721526.htm
Коментар (0)