Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Жінка пробуджує кислий ґрунт своїм «залізним буйволом» (мотоциклом).

Глибоко в селі Бак Чан 1, комуни Туєн Тхань (провінція Тай Нінь), живе жінка, яка пережила бурі війни, а потім власноруч керувала «залізним буйволом» (тип моторного транспортного засобу), щоб відродити цілу безплідну землю.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên22/05/2026

Вона — Во Тхі Хонг, перша жінка з дельти Меконгу, якій було присвоєно звання Героя Праці у молодому віці 36 років.

Người phụ nữ đánh thức vùng đất phèn bằng 'con trâu sắt'- Ảnh 1.

Пані Во Тхі Хонг

ФОТО: ТХАНЬ ЦЮАН

Сліди посланців під артилерійським вогнем.

Я прибув до будинку пані Во Тхі Хонг (широко відомої як Бей Хонг), коли післяобіднє сонце вже сідало над рисовими полями в комуні Туєн Тхань. Важко уявити, що золотистий відтінок рисових полів, які зараз так сповнені життя, колись був каламутно-червоним кольором кислого ґрунту.

Пані Бай Хонг зустріла мене з доброю посмішкою на обличчі, обличчям типового південнов'єтнамського фермера. Але коли вона показала мені старі фотографії, я побачив інше обличчя, обличчя зі славного минулого. Вона не багато говорила про своє звання Героя Праці, а радше про свої шрами. Її руки були засмаглі від сонця та вкриті крихітними шрамами – свідченнями днів оранки кислого ґрунту.

«Тоді межа між життям і смертю була тонкою, як волосина», – згадувала пані Бей, її погляд був спрямований у віддалену сторону смужки землі, яку вона називала «звільненою зоною». У 1971–1972 роках пані Бей, тоді молода жінка років двадцяти чи близько двадцяти, працювала в полі, водночас виконуючи обов’язки офіцера зв’язку. Звук плугів на сухих полях часто заглушувався інтенсивним обстрілом. «Під час оранки вибухав артилерійський вогонь, і перш ніж ви встигали зреагувати, вам доводилося стрибати в багнюку, щоб уникнути куль. Це було надзвичайно небезпечно; це було не просто фермерство, щоб заробити на життя», – розповідала пані Бей.

Сталева рішучість жінки-кур'єра воєнного часу перетворила Бей Хонг на жінку, яка ніколи не схиляла голови перед обличчям негараздів. Після возз'єднання країни вона розпочала ще одну битву: боротьбу з голодом та суворими умовами регіону Донг Тхап Муой, краю з кислим ґрунтом.

Приборкання «залізного буйвола»

Пані Бей Хонг розповіла, що в ті часи Донг Тхап Муой був безлюдним районом, мало хто наважувався ступити туди ногою. Народне прислів'я: «Комарі дзижчать, як сопілки, п'явки рояться, як локшина» не було перебільшенням. Бур'яни виростали вищими за людську голову, а ґрунт був настільки кислим, що рисові рослини жовтіли та в'яли, щойно пускали коріння. Місцеві жителі дивилися на 36 гектарів безплідної землі та з жахом хитали головами.

Người phụ nữ đánh thức vùng đất phèn bằng 'con trâu sắt'- Ảnh 2.

Сьогодні регіон Донг Тхап Муой купається у теплих, щедрих кольорах стиглого рису.

ФОТО: ТХАНЬ ЦЮАН

Але Бай Хонг була іншою. Завдяки своєму гострому розуму вона розуміла, що покладаючись лише на голі руки та силу буйволів, вона ніколи не здолає засолений ґрунт. Поки інші вагалися, вона була єдиною жінкою в регіоні, яка наважилася сісти за кермо «залізного буйвола». Образ мініатюрної жінки з волоссям, зібраним у пучок, яка керує трактором, прориваючи його крізь червонувато-коричневий верхній шар ґрунту, став символом новаторського духу.

«У той час я дуже захоплювалася сільськогосподарськими консультаціями. Вночі я слухала радіо, а вдень ретельно читала газети, вивчаючи методи вирощування рису та покращення ґрунту в інших людей. Я не чекала, поки земля стане «чистою», перш ніж починати; я примушувала її до цього, заливаючи воду, щоб змити кислотність та зрошити поля», – згадувала пані Бей Хонг.

Її рішучість призвела до історичного прориву. З полів, які давали лише один мізерний урожай низькоякісного рису на рік, з мізерною врожайністю 1-2 тонни, вона різко збільшила виробництво до 7-8 тонн, а потім до 10 тонн з гектара. Чутка поширилася, і люди звідусіль стікалися, щоб побачити «місіс Бей за кермом трактора» та заробляти на життя . Вона не приховувала своїх секретів. Під час тренінгів та обмінів досвідом на полях вона щиро ділилася своїми знаннями, бо для неї «якщо я сита, поки мої сусіди голодні, то це процвітання не триватиме довго».

Người phụ nữ đánh thức vùng đất phèn bằng 'con trâu sắt'- Ảnh 3.

У свої 76 років пані Бай Хонг все ще щодня ходить на роботу в поле.

ФОТО: ТХАНЬ ЦЮАН

«Південні дівчата такі талановиті!»

Найславетнішою віхою в житті пані Во Тхі Хонг став 1986 рік, коли у віці 36 років вона мала честь представляти південних фермерів у Ханої на Національному конгресі героїчних борців-суперників.

Вона розповідала, її голос все ще був сповнений емоцій: «Тоді я зробила це з почуття відповідальності перед державою, заради своєї родини, не думаючи про те, щоб стати героїнею. Вперше в житті прилетіти до столиці, зустрітися та потиснути руку пану Фам Ван Донгу, пану Чионг Чіньху, пані Ба Дінь, пані Ба Тхі… було неперевершеною честю».

Того дня лідери обійняли мініатюрну жінку та похвалили її, кажучи: «Південні жінки такі здібні». Звання Героя Праці того року стало визнанням серця, яке завжди горіло бажанням підкорювати природу.

Người phụ nữ đánh thức vùng đất phèn bằng 'con trâu sắt'- Ảnh 4.

Пані Бей Хонг дбайливо зберігає старі фотографії з часів труднощів, але й гордості.

ФОТО: ТХАНЬ ЦЮАН

Навіть у 76 років дух досвідченого фермера все ще помітний у кожному жесті. Пані Бей Хонг вказала на високу дамбу вдалині, її голос пом’якшився: «Зараз займатися землеробством у тисячу разів легше, ніж раніше. У нас є електрика для перекачування води та машини для посіву насіння та розпилення пестицидів. У минулому, щоб доставляти воду, потрібно було копати канали та канави, що було неймовірно важко; ми навіть не наважувалися виходити вночі, боячись мін та куль. Дивлячись зараз на поля, я така щаслива, що готова плакати».

Просторий будинок, у якому вона зараз мешкає, – це кульмінація її життя, наполегливої ​​праці, нарешті збудований у 2012 році. Це не просто місце для життя, а невеликий «музей», де зберігаються її сертифікати та пам’ятні фотографії. Мабуть, найціннішим надбанням для неї є повага та вдячність молодого покоління. Навіть зараз молодь досі звертається до неї, щоб розпитати про її досвід вирощування рису та етику фермерства.

Сьогодні Донг Тхап Муой більше не є кислою землею, і на ній немає жодних слідів тієї колишньої спустошеної землі. Але історія жінки, яка правила «залізним буйволом», вічно буде розповідатися з покоління в покоління в цьому місці.

Джерело: https://thanhnien.vn/nguoi-phu-nu-danh-thuc-vung-dat-phen-bang-con-trau-sat-185260427173850686.htm


Коментар (0)

Залиште коментар, щоб поділитися своїми почуттями!

У тій самій темі

У тій самій категорії

Того ж автора

Спадщина

Фігура

Бізнеси

Поточні події

Політична система

Місцевий

Продукт

Happy Vietnam
Колега

Колега

Дитячі моменти

Дитячі моменти

В'єтнам у моєму серці

В'єтнам у моєму серці