|
Танцювальна вистава «Шість підношень квіткових ліхтарів» у театрі Duyet Thi Duong в Імператорській цитаделі Хюе . Фото: Кет Туонг. |
У цій статті коротко розглядається придворна музика династії Нгуєн, зокрема Нгуєн Зіа Лонг, також відома як придворна музика Хюе.
Придворна музика династії Нгуєн успадкувала найкращі, найкрасивіші та найвиразніші риси від попередніх династій, особливо за часів правління та розвитку Данг Чонга (1558 - 1777) лордів Нгуєнів, завдяки видатному внеску багатогранного полководця, політика , стратега, інженера, художника, поета та вченого Дао Зуй Ту (1572 - 1634).
На запрошення лорда Нгуєн Фук Чу, чернець Тхіт Дай Сан/Тхач Льєм/Хач Дау Да очолив делегацію з понад ста осіб з Китаю, яка відвідала Данг Чонг (Південний В'єтнам) у період 1695-1696 років.
Те, що він побачив і почув тоді, дзен-майстер Тхач Лієм записав у шести томах «Хай Нгоай Кьі Су» (Записи закордонних подій), які були перекладені в'єтнамською мовою Нгуєн Фуонг та Хай Тьєн Нгуєн Зуй Бот (видано Університетом Хюе, 1963 - перевидано видавництвом Ханойського університету освіти, 2016).
Завдяки цій книзі Тхач Льєм високо оцінив музику, танці та традиційну оперу, на які його запросили до палацу володаря у Фу Суані, особливо танець Тхаї Льєн/збирання лотоса.
Придворна музика - її використання та збереження
Династія Нгуєн складалася з 13 імператорів і проіснувала 143 роки (1802 - 1945), які можна розділити на два періоди:
* Це був період стабільності та розвитку (1802–1885).
* Після цього, від падіння столиці до зречення імператора Бао Даї (1885 - 1945), настав період занепаду та розпаду.
Суд Хюе постановив, що придворна музика (nhã nhạc) використовувалася на великих церемоніях, звичайно, різнячись за масштабом та ступенем залежно від церемонії:
1. Те Джао
2. Тіх Дьєн
3. Храм Те Ван
4. Вівтар держави та зерна
5. Храми предків/Святилища предків для династій/Очікування на імператорів
6. Календар/Святилище
7. На початку весни є Весняний Бик.
8. Шлях короля
9. Великий суд
10. Звичайний суд
11. Великий бенкет
12. Місячний Новий рік
13. Прийняття посланця
Дійсно, в'єтнамська придворна музика найбільше процвітала за часів династії Нгуєн, особливо на ранньому етапі, і, на щастя, незважаючи на руйнівні війни, вона збереглася донині завдяки:
* Документація досить повна, особливо дві книги «歷朝憲章類誌/Lịch triều hiến chương loại chí» вченого, бібліографа та поета Фан Хуй Чу (1782 – 1840) та «欽定大南會典事例/Khâm định Đại Nam hội điển sự lệ» (скорочено Khâm định) Національним інститутом історії династії Нгуєн.
Крім того, є інші цінні довідкові матеріали, такі як пов'язані статті, опубліковані в «Бюлетені друзів Старого Хюе» (BAVH), який часто називають «Бюлетнем історичного товариства Хюе», що опублікував 120 випусків між 1914 і 1944 роками під керівництвом французького священика Леопольда Мішеля Кадьєра (1869-1955). Серед них були вчені, історики, лінгвісти, культурологи, етнографи, антропологи, а особливо новатори в'єтнамських досліджень та досліджень Хюе.
* Система музичних композицій, придворних музичних творів і танців досі збереглася; включаючи мелодію «Чотири великі сцени», яку традиційно приписують імператору Тиоку.
* Досі зберігся повний спектр музичних інструментів, від щипкових до духових, інструментів, на яких грають голими руками або відповідними інструментами, виготовлених з різних матеріалів, включаючи інструменти, які вважалися «вимерлими».
Нижче наведено три придворні оркестри династії Нгуєн з музичними інструментами, як зазначено в Імператорському указі.
Малий оркестр/Бамбукова флейта
Включає такі музичні інструменти:
* Барабанні п'єси
* Піпа (китайська лютня)
* Місячна лютня
Струнні інструменти
* Шприц
* Звук два-три
* Гроші
За словами професора То Нгок Тханя, струнним інструментом є двострунна скрипка (дан нхі), трубним інструментом може бути флейта, а триструнною скрипкою є триструнні цимбалки (там ам ла), що складаються з трьох маленьких цимбалів.
Оркестр/Підіснейші ноти
Включає такі музичні інструменти:
* Стародавній барабан (тип барабана)
* Гучний дзвінок
* Два маленьких дзвіночки
Великий Кхань
* Маленькі 12 штук
* Помічник музиканта (шкіряний інструмент)
* Бажання
* Барабан
* Цитра
* Залізна гітара
* Флейта (губна гармошка, виготовлена з 23 бамбукових трубок)
* Перець
* Гвинти
* Сень
* Хуан (глиняний інструмент із шістьма отворами, який використовувався для видування)
* Три (бамбукова флейта з 8 отворами)
* Зміст
Великий оркестр/Великий оркестр
«Cổ» означає барабан. «Xúy» означає дути. Включає такі музичні інструменти:
* Барабан
* Труба
* Рога труба
* Ріг мушлі раковини
* Великий гонг
* Малий гун
Порівняння та коментарі
В Імператорському указі детально описані лише три вищезгадані оркестри, тоді як решта сім згадані лише коротко. У підручнику «Історія в'єтнамської придворної музики» (видавництво Університету Хюе, 2015) Нгуєн В'єт Дик, Нгуєн Дінь Санг та Буй Нгок Фук порівнюють придворну музику династії Нгуєн з музикою Пізньої династії Ле:
1. Придворна музика династії Нгуєн все ще включала елементи придворної музики династії Пізньої Ле, але зі змінами в організаційній структурі та назвах оркестрів.
2. Придворна музика династії Нгуєн, очевидно багатша за придворну музику Пізньої династії Ле, містила музичні інструменти в'єтнамського походження.
3. Придворна музика династії Нгуєн гармоніювала з народною музикою, а не була відокремлена від неї, на відміну від придворної музики Пізньої династії Ле.
У 2003 році придворна музика Хюе була внесена до списку репрезентативної нематеріальної культурної спадщини людства Організацією Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) з дуже похвальною оцінкою: «У В'єтнамі серед традиційних музичних жанрів лише придворна музика Хюе досягла національного рівня. У В'єтнамі придворна музика Хюе розвивається з 13 століття, а за часів династії Нгуєн вона досягла своєї найзрілішої та найповнішої форми».
Джерело: https://giaoducthoidai.vn/nha-nhac-cung-dinh-hue-post266016.html
Коментар (0)