Пам'ятаєш, Тет, полірував бронзову кадильницю з бабусею?

Коли я розповідав своїм дітям історію про те, як ми юрмилися навколо нього, щоб відполірувати бронзову кадильницю на честь Тет, вони запитали: «Тату, чому ти так наполегливо працював?». Я відповів: «Тепер, навіть якби ти хотів так наполегливо працювати, ти не можеш! Це все лише спогад...».

У будинку моїх бабусі й дідуся по материнській лінії був дуже урочистий родовий вівтар. Це була дерев'яна шафа з ліму, інкрустована блискучим перламутром. На вершині шафи на постаменті заввишки близько 2,4 метра стояла бронзова курильниця для пахощів.

Верхня частина набору для курильниць має кришку з величним єдинорогом, вилитим на ній. З кожного боку курильниці розташовані два витончено виготовлені горіхи ареки, які можна зняти. Поряд із набором для курильниць є дві пари бронзових світильників однакової висоти... Будинок моїх бабусі та дідуся по материнській лінії зазнав багатьох змін, але той набір для курильниць все ще зберігся.

Весільна церемонія автора, позаду нього — бронзова кадильниця на сімейному вівтарі, 1985 рік

Щороку перед днем ​​відправлення Кухоних Богів на небеса (23 грудня) мій дідусь домовлявся про полірування набору для курильниць. Він казав: «Набір для курильниць символізує вдячність предкам і родині, тому ми повинні бути дуже обережними, торкаючись його». Мій дядько піклувався про набір для курильниць, тобто про постамент, корпус і кришку. Я був старшим онуком, тому мені доручили пару ламп. Мій молодший брат піклувався про прибирання, інший збирав лимони, розстеляв килимки...

Мій дід шанобливо запалив три палички для пахощів, щоб повідомити своїх предків, і попросив дозволу перемістити кадильницю з її місця. Після того, як палички для пахощів догоріли, мій дід шанобливо зсунув кожну частину вівтаря вниз і поставив його на килимок посеред будинку. Він зняв кришку кадильниці зі статуєю єдинорога, а потім два горіхи ареки збоку кадильниці. Оскільки корпус кадильниці був відлитий з цільного блоку бронзи і був дуже важким, він обома руками підняв його та передав моєму дядькові. Нарешті, залишився постамент, на який потрібно було поставити кадильницю.

А мені він дав два свічники.

Робота почалася. Мій брат по черзі клав кожну річ у неподалік у тазик з водою, щоб змити пил, що накопичився за рік поклоніння.

Мій дідусь налив полірувальну олію в миску. Олія знаходилася в невеликій алюмінієвій ємності, на якій зовні було намальовано зображення єдинорога та бронзової кадильниці. Рідина була сірою, рідкою та мала дуже неприємний різкий запах. Я зробив так, як сказав мені дідусь: щоб відполірувати бронзову кадильницю, треба використовувати голі руки. Тому що тільки голими руками можна найефективніше відполірувати бронзову кадильницю.

Спочатку я обмотав шматок тканини навколо кінчика пальця, вмочив його в олію та рівномірно наніс. На цьому етапі я бачив лише темно-сірий шар, що покривав кожну частину. Він сказав, що чим темніший колір, тим блискучим він буде пізніше, оскільки хімікати видалили потьмяніння з мідного шару. Процес нанесення олії зайняв близько тридцяти хвилин. Ми з трьома племінниками чекали, поки олія висохне, перш ніж розпочати основну роботу.

Корпус лампи не має гострих країв, тому нам потрібна лише чиста тканина, і ми з великою силою обертаємо її зверху вниз багато разів у протилежному напрямку, доки не з’явиться блискучий золотистий колір міді. Звучить просто, але коли ми поліруємо її, ми тремо лише кілька хвилин, і наші руки втомлюються. Він уважно подивився і вказав на місця, де сила тертя була низькою, і нагадав нам зробити це ще раз, бо ці місця не блищатимуть, а зусилля будуть марними.

Коли він прийшов туди, ніби знав, що його діти втомилися, то нагадав моїй бабусі принести тістечка, варення та напої для невеликої перерви. Я взяв варення і поклав його до рота. Солодкість цукру та аромат варення не могли перебити різкий запах лаку, який вбирався в мої руки. Я все ще був щасливий.

Мій брат виносив кожну річ сушитися на сонці. Він казав, що сушіння вважається готовим, коли сонячне світло відбивається від неї і яскраво світить. Якщо яскравість була недостатньою, мені доводилося зрізати кілька лимонів із саду, рівномірно нанести сік, дати їм висохнути, а потім ще раз ретельно протерти, щоб досягти бажаного блиску.

Що стосується горіха ареки та єдинорога, ці два предмети виглядають маленькими, але насправді їх дуже важко полірувати, оскільки майстри створюють їх з багатьма кутами: кігті, ікла... Горіх ареки має і стебло, і два листки, тому, якщо ви не будете обережні, ваша рука одразу ж почне кровоточити.

Мій дідусь уважно оглянув його, а потім особисто розклав на вівтарі. Він знову запалив пахощі, ніби повідомляючи своїм предкам, що робота завершена. Тепер настала черга моєї бабусі розставити квіти та фрукти, щоб завершити комплект. Він сказав, що нам не слід накривати пальник і свічник поліетиленовими пакетами цілий рік лише тому, що ми боїмося пилу. Ми не повинні наймати когось для цього, бо це предмети поклоніння, і найняти когось для цього не буде такою ж шанобливою поведінкою, як родина. Яскрава пальник показує любов дітей та онуків до своїх бабусь і дідусів.

Весільна церемонія більш урочиста з парою палаючих свічок на бронзовій кадильниці.

Після смерті моїх бабусі й дідуся, збирання дітей та онуків для полірування кадильниці на вівтарі перед Тет більше не відбувалося, бо діти та онуки боялися хімічних речовин, які могли б пошкодити їхню шкіру, і витрачали лише кілька сотень тисяч, щоб мати блискучу кадильницю. Були роки, коли кадильницю полірували поблизу Тет.

Особисто я не міг не відчувати смутку, бо знав, що момент зустрічі Нового року втрачено назавжди. Коли я розповідав своїм дітям історію про те, як ми зібралися навколо нього, щоб відполірувати бронзову кадильницю, щоб зустріти Новий рік, вони запитували: «Тату, навіщо ти так наполегливо працював?». Я відповідав: «Тепер, навіть якби ти так наполегливо хотів працювати, ти не можеш! Це все стало спогадом...».

Десь після того, як паличка з ароматом араматних паличок вітає Новий рік, я бачу образ мого дідуся, який насолоджується весною зі своїми дітьми та онуками.

ЛЕ ХУУ НХАН

Адреса: Ward 2, Sa Dec City, Dong Thap

Електронна пошта: nhnhan1961@gmail.com

Джерело: https://www.sggp.org.vn/nho-tet-den-danh-bong-lu-dong-cung-ngoai-post722304.html