На 11-му Міжнародному фестивалі танцю «Лев і Дракон», що проходив у Сінгапурі, вперше взяла участь трупа танцю «Лев і Дракон» з В'єтнаму «Тінь Ань Дуонг», яка переміг багатьох сильних конкурентів із Сінгапуру, Малайзії, Гонконгу (Китай) тощо та здобула головний приз.
У 2025 році на 7-му Чемпіонаті Азії з танцю «Лев і Дракон», що проходив в Індонезії за участю понад 300 спортсменів, команда В'єтнаму виборола 2 золоті та 1 срібну медаль в офіційних змагальних категоріях, включаючи золоту медаль (чемпіон) у категорії «Танець лева з квітами сливи», золоту медаль у категорії «Швидкісний танець лева» та срібну медаль (друге місце) у категорії «Швидкісний танець лева».
2025 рік також знаменує рік, коли мистецтво танцю лева в Хошиміні буде офіційно визнано Національною нематеріальною культурною спадщиною. Це визнання — не просто титул, а підтвердження того, що танець лева — це вже не просто форма розваги, а вид мистецтва з глибоким потенціалом для збереження та сильними можливостями інтеграції.
За словами пана Ву Ван Дата, викладача, редактора та секретаря редакції «Журналу культурних досліджень» ( Ханойського університету культури), танець лева — це культурна форма, що походить з Китаю та з'явилася приблизно понад 2000 років тому. Коли він був завезений до В'єтнаму, принаймні за часів династій Лі-Тран, цю форму майстерно в'єтнамували.
Замість свого важкого, королівського характеру, в'єтнамський танець лева поступово трансформувався, ставши більш доступним, радісним та зосередженим на об'єднанні громади та зібраннях. Ось чому образ лева такий звичний на церемоніях відкриття, весіллях та Святі середини осені.
Моя пристрасть виникла зі звуків барабанів у моєму дитинстві.
За сліпучими медалями та сценічним гламуром ховаються приховані куточки, які рідко можна побачити – де ремісники ретельно лагодять спогади з потом та гордістю на репетиційному майданчику. Їхня любов до своєї справи часто починається не з високих ідеалів, а з єдиного удару барабана, який несподівано знайшов відгук у серці дитини, яка багато років тому спостерігала за танцем лева.
Для майстра Фам Ван Хунга (керівника танцювальної трупи «Лев і дракон» Хунг Ань Дуонг) ця любов виникла з пообідніх годин Свята середини осені в його рідному місті. «Вдома, кожного Свята середини осені, було так багато танцюристів-левів. Я біг за ними, ніби мене тягнуло на звук барабанів», – згадував він ностальгійним голосом.
Тоді трупи танцю левів у селі не мали світлодіодних вогнів чи передових технік; у них був лише дим від петард та чіткий звук барабанів. Але вони були достатньо потужними, щоб надихнути юного хлопчика пізніше створити велику трупу танцю левів та бізнес з організації заходів, щоб заробляти на життя цією професією.
На відміну від Хунга, Хоанг То (капітан команди Gia Minh Duong) знайшов свою пристрасть до танцю лева через бойові мистецтва. Його цікавість як майстра бойових мистецтв привела його до професії танцю лева, і він закохався в нього, навіть не усвідомлюючи цього. Він згадує своє перше падіння під час тренування: «Думаючи, що я сильний, я був надто самовпевненим і послизнувся, стрибаючи на жердину. Падіння було таким болючим, що я думав, що зламав ногу, але, на щастя, це було лише розтягнення». Але це падіння не змусило його здатися; товариськість його товаришів по команді та посмішки після кожного падіння — це те, що підтримувало його протягом останніх 14 років.
Однак шлях від дітей, що ганяються за барабанами, до того, щоб справді вдягнутися в оксамитові та парчові костюми для танцю лева, є довгим і повним трансформації. Щоб зберегти прекрасні спогади дитинства для майбутніх поколінь, такі майстри, як пан Хунг та пан То, повинні бути загартовані залізною дисципліною, де пристрасть втілюється в кожному кроці та кожному подиху.
Мистецтво танцю лева не має офіційної письмової програми; все передається через практичні заняття. Щоб дати левові «життя», танцюрист повинен навчитися передавати емоції кожним помахом голови, кожним морганням очей або тим, як він контролює свою силу, стрибаючи на високий жердин.
Пан То стверджував: «Без техніки танець лева бездушний; лише з технікою танець лева може ожити». Слово «жити» тут стосується не лише точності рухів, а й того, як художник наповнює тканину спритністю, грацією, силою, зберігаючи водночас ніжність та грайливість.
Інновації ніколи не були легкими.
З настанням цифрової епохи танець левів мав зазнати інновацій, щоб не відставати від сучасного потоку. Голови левів, прикрашені сліпучими світлодіодними вогнями, у поєднанні з яскравою EDM-музикою та хіп-хоп танцювальними рухами створили новий свіжий вигляд, що привернув мільйони переглядів на таких платформах, як TikTok та YouTube.
Однак, межа між інновацією та повною заміною може призвести до втрати сутності танцю лева. Пан Чрінь Ван Хоа, директор В'єтнамського інституту дослідження нематеріальної культурної спадщини, висловив своє занепокоєння: «Танець лева — це не просто художнє виконання. Це символ удачі та захисту від зла. Сучасне освітлення та музика повинні відігравати лише допоміжну роль, а не затьмарювати бойовий дух». Він стурбований тим, що якщо дотримуватися лише короткострокових тенденцій, танець лева може легко перетворитися на чисту розвагу – візуально привабливий, але позбавлений культурної глибини.
З практичної професійної точки зору, пан Хунг вважає, що поєднання танцю лева зі світлодіодним освітленням є неминучою адаптацією; світлодіодні елементи корисні для сценічних виступів на фестивалях та комерційних заходах, що вимагають сильних візуальних ефектів. Тим часом традиційний танець лева все ще займає домінуюче становище в духовних церемоніях, церемоніях відкриття або церемоніях закладання фундаменту. «Додавання нового освітлення чи музики не означає порушення традицій, якщо артист зберігає суть танцю лева. Душа полягає не у світлі чи музиці, а в техніці та поведінці виконавця», – заявив він.
Фактично, додавання цих нових елементів зробило танець лева доступнішим для молодшої аудиторії – тих, хто звик до швидкого способу життя та сучасних форм розваг. Сьогодні танець лева – це вже не просто спогад для старшого покоління, а справді яскравий на екранах телефонів покоління Z.
Продовження молодого покоління
Lion dance стикається з серйозною кадровою проблемою; стажерам потрібно щонайменше 3-6 місяців безперервного навчання, щоб бути достатньо впевненими для виступів на сцені, тоді як нестабільний дохід заважає їм повноцінно заробляти на життя цією професією на повний робочий день.
Однак, пристрасть до ремесла все ще тихо, але інтенсивно передається в місті. Яскравим прикладом є чемпіонат танцювального клубу «Лев і Дракон» 2024 року, в якому взяли участь майже 300 юних спортсменів.
У квітні 2026 року в провінції Лам Донг відбувся 2-й Національний конкурс танцю «Лев і Дракон», у якому взяли участь майже 500 учасників, зокрема майже 300 спортсменів, які змагалися у 8 категоріях.
Нгуєн Тьєн Бак, молодий артист із трупи танцю «Лев» Хунг Ань Дуонг, розповідає про свій досвід виступу на Національному концерті 2 вересня 2025 року. Велика сцена змусила 17-річного хлопця нервувати, але зрештою він успішно виступив, тому що «танець лева допомагає мені дотримуватися суворої дисципліни та навчитися відкладати своє его, щоб співпрацювати з товаришами по команді». «Я ще не наважуюся назвати себе артистом; я просто думаю, що мені потрібно багато практикуватися, виправляти свої помилки та вдосконалюватися», – зізнався Бак.
Молоді люди не лише зберігають ремесло, стоячи на високій платформі, але й використовуючи креативне мислення в цифрову епоху. Технології стали продовженою рукою, доносячи образ артистів танцю лева до мільйонів глядачів через цифрові платформи.
Однак, щоб окремі іскри, як-от у Бака, спалахнули у стале полум'я громади, однієї лише пристрасті недостатньо. Експерти, такі як пан Чрінх Ван Хоа, стверджують, що спадщині потрібна «екосистема», щоб вижити.
Це стало можливим завдяки сприятливій державній політиці та, зокрема, запровадженню танцю левів у школах як позакласної діяльності, що базується на досвіді. За його словами, коли кожен район та комуна матиме власну самоврядну трупу танцю левів, і кожен учень зможе хоча б раз зі шкільних років доторкнутися до голови лева, спадщина перестане бути далеким поняттям, а стане частиною повсякденного життя.
Джерело: https://tienphong.vn/nhung-buoc-lan-vuot-khoi-san-dinh-post1845260.tpo
Коментар (0)