Заслужена артистка Хуу Чау - Спогади про сцену та життя: Щасливі дні з пані Бай Нам

Примітка редактора: У трупі Кім Куонг заслужена художниця Ху Чау отримала цінні уроки від попередніх поколінь, особливо від митця Бай Нама.

У моїй пам'яті досі зберігається багато теплих вечорів у трупі Кім Куонг. Атмосфера була сповнена любові бабусь та онуків, любові артистів та багаторічної дружби. У багато вечорів, коли не було вистав або були бурхливі ночі, бабуся Бей (художниця Бей Нам) розстилала килимок і сиділа з нами, дітьми, розповідаючи історії. Ми всі були веселі в усіляких напівлежачих, напівсидячих позах, неуважно та з повагою слухали.

Народний артист Бай Нам та покійний генеральний секретар Нгуєн Ван Лінь

ФОТО: KYNUKIMCUONG.VN

Якщо дитина неслухняна, бабуся насварить її: «Щодня ти співаєш лише три години. Три години, щоб практикувати своє ремесло, щоб предки бачили. Але є діти, які ліниві та вередливі. Як вони можуть бути в цьому хорошими?»

Бабусі Бей тоді було за сімдесят. Вона була ще здоровою та такою ж витривалою, як і ми. Ми їли в «групових» ресторанах, їли на вуличних кіосках, спали на вулицях, але вона була найохайнішою, найсерйознішою та найчистішою. ​​Вона була символом палкої любові до своєї професії аж до повної відданості. Вона говорила кожне слово і навіть сварила міс Хай (художницю Кім Куонг). Вона сварила її, вимовляючи кожне слово чітко, але з дивною любов’ю та ніжністю.

Я вважаю нашу реформовану оперну та драматичну індустрію надзвичайно щасливою, що має таких зразкових і талановитих старших артистів.

ДИВНА ЗІРКА ПЛОДА ДУРІАН

Куди б не виходила трупа, п'єса «Листок дуріана» очолює її репертуар.

З повсякденними сценами, часто такими ж реальними, без надмірно стилізованих фонів, без надмірно традиційних кольорів.

До речі, як зірки говорять і поводяться. Вони розмовляють в'єтнамською з південним акцентом, твердим, як рисове зернятко, покладене в сарай, з чарівними діалектними словами. Кожна людина має свій власний голос, що робить їх незабутніми та пам'ятними. Наприклад, міс Хай Кім Куонг загіпнотизувала публіку своїми жестами, типовими для західної сільської дівчини, одночасно ніжними, сільськими, чарівними та дотепними. Солодкий рядок: «Будь ласка, сідайте, Сінь!» та її поза з кошиком яєць балут у виставі «Під двома кольорами Ао Дай» стали безсмертними.

Народна артистка Бай Нам наносить макіяж перед виступом

ФОТО: KYNUKIMCUONG.VN

Сценою прямо до серця.

Під час вистав «Листок дуріана» сцена в Центральному регіоні пробігала тремтінням. Публіка була величезною. Величезний натовп плакав, сміявся, радів і злився. Як не дивно, справжньою зіркою «Листка дуріана» була не легендарна Кім Куонг, а співчутлива стара жінка з Півдня, чия любов до своїх дітей та онуків була такою ж глибокою, як Тихий океан.

Пані Хай сказала: «Ще ніколи не було вистави, де б касиркою, зіркою вистави була не молода та красива людина, а стара жінка, квола та слабка стара жінка. Вона викликає сльози на очах глядачів, не потребуючи щедрого макіяжу».

Її ридання, тремтіння, нещасна постать переконала всіх. Нікого не пощадили. Особливо таких дітей, як я, які стояли з нею, як її онука, на сцені. Я дивилася вниз і бачила, як глядачі затамували подих і підняли голову. Я озирнулася навколо і бачила вогонь її таланту, вогонь міс Хай. Багато разів я плакала і тремтіла, бо була справді щаслива.

Я НАВЧАЮСЯ ЗА КОРДОНОМ, КРОХ ЗА КРОХМАМИ

Вечірнє шоу. Шоу починається о 7:30. Бабуся рано закінчила їсти. О 6-й годині я побачив її в гримерці, вона метушилася. Вона перевіряла, чи правильно поклала свої капці, сабо та одяг, а потім сіла робити макіяж.

Пізніше, несвідомо, я став таким самим. Щовечора, коли я йшов співати, я абсолютно не ходив на побачення, не пив і не затримувався. Я був неквапливим, не поспішав, завжди сидів на своєму місці, попередньо озирнувшись туди-сюди, щоб переконатися, що все, що мені потрібно, виконано, ніколи не панікуючи посеред пісні, що мені чогось не вистачає. Після співу я міг ходити на побачення з ким завгодно, грати все, що завгодно. Моя бабуся неявно сказала мені, що ці дії є якостями артиста. Жодна школа чи клас не навчали тебе так детально, тому дивись уважно та навчайся сам.

*

Я також колись була дуже забудькуватою людиною. Я була незграбною Санг у «Листку дуріана» . Був епізод, де пані Дьє сказала своєму синові: «Сангу, це два таелі золотих сережок, єдиний спогад, який залишила мені твоя бабуся. Було багато днів, коли у нас не було рису, я не наважувалася продати ці сережки...»

Я отримала сережки від міс Хай, а потім якось неуважно їх кудись поклала. Вони зникли, я не можу їх знайти. Я у довгій подорожі, де я можу їх купити?

Я набрався всієї своєї сміливості, щоб сісти поруч з бабусею. Бабуся Бей люб'язно сказала мені: «Знаєш, «м'які іграшки» та «акторські іграшки» — це теж актори. Коли ти виходиш на сцену, вони тобі допомагають. Акторські іграшки для тебе як тінь, ти не знаєш, як їх зберегти, що ти робитимеш, якщо вони загубляться? Я пробачу тобі цей перший раз, але більше так не роби, добре?»

Сказавши це, бабуся намацала, щоб відкрити шухляду, і дістала… пакет, повний запасних сережок. Бабуся була така уважна.

Я набув цієї риси, тож тепер у мене є власні інструменти, які переслідують мене десятиліттями. Ніколи не забував, ніколи не губив і нікому не скаржився. (продовження буде)

Джерело: https://thanhnien.vn/nsut-huu-chau-hoi-uc-san-khau-va-cuoc-doi-thang-ngay-hanh-phuc-ben-ba-bay-nam-185250915231400821.htm