Культурний розвиток – Розкриття спадщини в цифрову епоху – Частина 4: Спадщина та культурна індустрія

Нехай спадщина «говорить»

Село малюнків Донг Хо (у районі Тхуан Тхань, Бакнінь ) колись славилося своїми картинами Донг Хо із зображенням курей та свиней, виконаними свіжими та чіткими мазками та яскравими національними кольорами на висічному папері; але зараз більшість сімей перейшли на виготовлення вотивного паперу. На щастя, залишилося ще 3 домогосподарства, які досі плекають та зберігають ремесло своїх предків. Одним з них є родина заслуженого ремісника Нгуєн Данг Че.

Коли ми приїхали, ремісник Нгуєн Данг Че готувався відкрити особистий музей, щоб представити процес створення традиційних картин Донг Хо та багатьох найунікальніших картин, які він зберіг. Він з гордістю показав нам понад 100 старовинних гравюр, зокрема деякі, на які йому довелося витратити десятки таелів золота, щоб купити їх у селян. Були також такі рідкісні, що навіть якби хтось пропонував йому мільярди донгів, він би їх не продав. Зокрема, були картини, які навіть селяни Донг Хо більше не могли зберегти. Після того, як його випадково подарував французький друг, він переробив нові гравюри.

Майстер Нгуєн Данг Че (Бакнінь) успішно зберіг і розвинув мистецтво народних розписів Донг Хо.

Родина Нгуєн Данг займається цією професією вже 20 поколінь, понад 500 років, а він сам, у свої 88 років, має понад 70 років досвіду. Можливо, Бог не розчарує тих, хто відданий цій професії, і досі вся родина пана Че, включаючи сина, дочку, невістку, зятя та онуків, «живе добре» завдяки цій професії, збудувавши просторий маєток із центром реставрації картин Донг Хо площею понад 6000 ^{квадратних метрів} . Його картини не лише споживаються всередині країни, але й експортуються. Він також організовує багато заходів для «відродження» ремісничого села, таких як: навчання місцевих дітей професії, досвід створення картин Донг Хо для учнів, які дуже популярні серед дітей.

Пан Че поділився: «Протягом десятиліть боротьби за збереження цієї професії я робив усе сам, без жодної фінансової підтримки з боку уряду. На щастя, нещодавно уряд усвідомив необхідність збереження ремесла створення картин Донг Хо як культурної краси сільської місцевості Кінь Бак і подав досьє до ЮНЕСКО про включення його до списку нематеріальної культурної спадщини, що потребує термінової охорони, який, як очікується, буде розглянуто у 2024 році. Сподіваємося, що це буде можливістю для багатьох туристів познайомитися з селом малюнків Донг Хо та відвідати його».

Історія пана Че змушує нас задуматися про «долю» відомих народних картин, таких як: Ханг Чонг ( Ханой ), село Сінь (Хюе), Кім Хоанг (Хоай Дик, Ханой)...

Тим часом, від японської чайної церемонії до корейського кімчі, або ж «гаремних» історій китайських феодальних династій... вони потужно поширюються по всьому світу. Протягом майже двох десятиліть корейський культурний тренд (часто званий Халлю) «затоплює» світ через кіно, музику, моду, цифрові технології... Поряд з цим, Японія, Індія, Китай, Таїланд... досягли великого успіху в розвитку культурної індустрії, ретельно використовуючи історичні, культурні та спадкові елементи (як матеріальні, так і нематеріальні), щоб перетворити їх на сильні сторони, запроваджуючи та завойовуючи міжнародний ринок. Це не лише імідж нації та народу, але й ключові економічні сектори цих країн.

Фонд розвитку культурної індустрії

Завдяки своєму потенціалу в галузі спадщини, культури, природи та архітектури, Тхуа Тхьєн Хюе є одним із місць з багатьма можливостями для розвитку культурної індустрії. Це місце було обрано для зйомок багатьох популярних фільмів, таких як «Індокитай», «Королівська свічка», «Місяць на дні колодязя», «Стара дівчина з багатьма хитрощами», «Блакитні очі»…

І одним із продуктів, що визначає бренд культурної індустрії країни Богів, є Фестиваль Хюе. Після більш ніж 24 років існування та розвитку Фестиваль Хюе став помітною подією в системі фестивалів усього світу. Завдяки фестивалям вітчизняним та міжнародним туристам були представлені прекрасні образи культури Хюе, народу Хюе, квінтесенція традиційних ремесел Хюе... Ця діяльність стала не лише культурно-соціально-туристичною подією, що сприяє економічному зростанню, збільшенню доходів місцевого бюджету та створенню робочих місць для працівників, але й рушійною силою для прискорення інвестиційного процесу для розвитку технічних засобів для туризму, покращення якості послуг...

Аналогічно, у Куангнамі програма живих виступів під назвою «Спогади Хойана», розташована вздовж річки Тхубон, також вважається «дивом», що приваблює відвідувачів до цієї спадщини. Завдяки поєднанню звуку, світла... програма відтворює атмосферу стародавньої землі Хойан, яка колись була жвавим торговим портом, центром культурного обміну між Сходом і Заходом 400 років тому.

Коментуючи це особливе шоу в прямому ефірі, професор доктор Ву Мінь Зянг якось поділився тим, що завдяки перевазі будівництва сцени на пагорбі землі, що височіє посеред річки Хоай, сцена «Спогади Хойана» не повинна бути надто вишуканою, щоб створити повноцінний настрій. Поєднання минулого та сьогодення, традицій та сучасності робить програму особливою для місцевих та іноземних туристів. У 2023 році «Спогади Хойана» було відзначено престижною премією International Tourism Awards як провідний у світі культурно-розважальний туристичний комплекс.

Історії з таких місць спадщини, як Хойан (Куангнам), Транган (Ніньбінь), Хюе (Тхуа Тхьєн Хюе)... є типовими прикладами того, як культурна спадщина управляється, охороняється та пропагується її цінність.

Щодо столиці Ханой, яка має величезну спадщину та значні туристичні ресурси, заступник секретаря Ханойського партійного комітету Нгуєн Ван Фонг зазначив, що у 2022 році Ханойський партійний комітет видав Резолюцію № 09-NQ/TU «Розвиток культурної індустрії в столиці на період 2021-2025 років, орієнтований на 2030 рік, з перспективою до 2045 року». Відповідно, Ханой зосередився на використанні цього ресурсу на основі гармонії між збереженням та розвитком. Наразі багато історичних та культурних реліквій у Ханої сприяють застосуванню технологій для створення унікальних культурних заходів та продуктів, які не лише мають рекламну, пропагандистську та освітню цінність, але й є ресурсами, що сприяють соціально-економічному розвитку.

Порівняно з іншими азійськими країнами, В'єтнам також має тисячолітню славетну історію, різноманітну культуру, багату спадщину всіх жанрів, що не поступається. Однак, щоб бути широко відомим у світі, мати привабливість та стати сильним економічним сектором, йому все ще дуже обмежено.

За словами пані Ле Тхі Тху Хіен, директора Департаменту культурної спадщини (Міністерство культури, спорту та туризму), культурна спадщина зараз підтвердила свою роль як безцінного активу, так і цінного ресурсу для соціально-економічного розвитку, розвитку туризму та, особливо, використання цінностей, що служать культурній індустрії. Мільйони старожитностей зберігаються та експонуються в музеях та реліквіях; понад 40 000 реліквій та понад 70 000 об'єктів нематеріальної культурної спадщини були інвентаризовані, класифіковані, визнані та внесені до списків як на національному, так і на міжнародному рівнях... що є величезним ресурсом для розвитку культурної індустрії.

«Однак, у Стратегії розвитку культурної індустрії культурна спадщина ще не є самостійним суб’єктом чи галуззю. Тому в Законі про культурну спадщину, який вноситься до змін, ми розробили зміст, який чітко визначає експлуатацію та використання культурної спадщини в сферах освіти, художньої творчості, виконавства та послуг, а також торгівлі; регулює державно-приватне співробітництво та політику залучення та заохочення організацій та окремих осіб у суспільстві до участі як форми розвитку культурної індустрії», – сказала пані Хієн.

8 вересня 2016 року Прем'єр-міністр підписав Рішення № 1755/QD-TTg, яким затверджується стратегія розвитку культурної індустрії В'єтнаму до 2020 року з перспективою до 2030 року.

У стратегії зазначено: «Культурна індустрія є важливим компонентом національної економіки; розвиток культурної індустрії тісно пов'язаний з просуванням іміджу країни та народу В'єтнаму, сприяючи захисту та просуванню національної культурної ідентичності в процесі міжнародного обміну, інтеграції та співпраці. Культурна індустрія (включаючи 12 секторів) – це галузь, яка виробляє художні та творчі продукти, матеріальні чи нематеріальні; шляхом використання культурних цінностей та інтелектуальних продуктів і послуг, що мають соціальне та культурне значення, для отримання економічних вигод. Таким чином, культурна спадщина (як матеріальна, так і нематеріальна) є важливою основою для розвитку культурних індустрій, пронизаних національною ідентичністю В'єтнаму».

Нехай спадщина «говорить»

Фонд розвитку культурної індустрії

Коментар (0)