Південноафриканці вивчають та знайомляться з в'єтнамським лаковим мистецтвом під час «Дня В'єтнаму в Південній Африці 2023».
Роблячи свій внесок у ці зусилля, багато митців та молодих людей обрали шлях повернення до традиційної культури, використовуючи її як точку опори для створення імпульсу, доносячи в'єтнамську культурну ідентичність до міжнародних друзів новими, привабливими, цікавими способами, що відповідають сучасним тенденціям.
Кожен є послом
Вибухово повернувшись після років мовчання через Covid-19, багато молодих артистів стали культурними послами, доносячи образ країни та народу В'єтнаму до мільйонів аудиторій по всьому світу . Їх супроводжують ао дай, конічні капелюхи... та знайомі в'єтнамські пісні, які підкорюють друзів по всьому світу.
Співак Тронг Хьєу на конкурсі пісні Євробачення-2023 у Німеччині виступив у своєму важливому фінальному вечорі у конічному капелюсі та традиційному в'єтнамському вбранні. Він виконав пісню «Dare To Be Different» та створив головну подію зі словами «Моя батьківщина, В'єтнам, забирає мене далеко».
Фінальне третє місце Тронг Хьєу стало не лише задовільним для нього результатом, а й допомогло йому здійснити мрію – винести традиційні в'єтнамські кольори та народну музику на міжнародну конкурсну арену.
Молодий артист Ханбін (Нго Нгок Хунг) також дуже активно просуває в'єтнамську культуру як учасник музичного гурту TEMPEST (Корея). Він часто розмовляє в'єтнамською мовою на групових заходах або навчає інших учасників розмовляти в'єтнамською.
Багато шанувальників TEMPEST навіть сказали, що вчаться в'єтнамською, щоб спілкуватися зі своїм кумиром. Він також пропагує в'єтнамську кухню , коли має можливість зустрітися з корейськими зірками на телешоу або заспівати «A Duck» на радіо MBC.
За словами пана Куонг Чу, засновника розважальної компанії Big Arts, дебют деяких в'єтнамських артистів у Кореї є дуже потужним важелем не лише для в'єтнамської індустрії розваг, але й опосередковано просуває багато інших аспектів країни, людей, культури та туризму серед міжнародної аудиторії.
Виходячи у світ, «культурний паспорт», що несе традиційні цінності нації, створює унікальну ідентичність та успіх для багатьох молодих в'єтнамців. Для просування в'єтнамської культури за кордоном, окрім матеріальних культурних продуктів, таких як музика, фільми, книги тощо, кожен в'єтнамець є культурним послом з особистістю, яку не можна сплутати з жодним іншим культурним суб'єктом.
Останнім часом, окрім внеску митців або масштабних програм, що просувають в'єтнамську культуру за кордоном, багато молодих в'єтнамців знайшли нові та креативні способи вшанувати імідж В'єтнаму.
Користуючись розвитком технологій та соціальних мереж, творці контенту своєю простотою, близькістю та креативністю сприяли розширенню охоплення іміджу В'єтнаму у далеких країнах. Спочатку, поділившись життям за кордоном, потім представивши та пропагуючи красу та дух В'єтнаму. У той час як багато молодих людей того ж віку обирають поїздки до розвинених країн із сучасною промисловістю, таких як Японія, Корея чи європейські країни, молодий чоловік Куанг Лінь (нар. 1997, Нге Ан), власник каналу Quang Linh Vlog - Life in Africa, обрав Анголу своїм місцем призначення - країну, яка насправді не є розвиненою.
У 2019 році Куанг Лінь почав знімати свої перші кліпи, що стало поворотним моментом у його становленні як ютубера. Спочатку кліпи юнака були просто чесними записами, що відображали повсякденне життя його самого та його в'єтнамських друзів на чужині.
Після цього хлопець з 9X записав свою та волонтерську діяльність своїх колег. У цьому відео зафіксовано сцену, де Куанг Лінь роздає рис ангольському народу, жертвує їжу, одяг, будує нові будинки, встановлює електромережі в селах, забезпечує місцевих жителів чистою водою... Простота та автентичність кожного фільму Куанг Ліня створюють унікальну особливість, яка викликає цікавість, змішану з гордістю за молодого в'єтнамця на чужині.
Поряд із благодійною діяльністю, спрямованою на допомогу народу Анголи, група Куанг Ліня докладає зусиль для просування в'єтнамської культури в цій країні через практичну діяльність, таку як приготування в'єтнамських страв, навчання дітей розмові в школах, спів в'єтнамських пісень...
Важко повірити, що в країні, що знаходиться за десятки тисяч кілометрів від В'єтнаму, постійно лунають героїчні в'єтнамські пісні, а ангольські діти знають в'єтнамські дитячі пісні напам'ять. Крім того, хлопець з 9X та його колеги також організовували для місцевих жителів Свято середини осені, Місячний Новий рік, весілля у в'єтнамському стилі... культурні особливості, пронизані в'єтнамською національною ідентичністю, щедрістю в'єтнамців у всіх селах, яким група допомагала.
Зі стрімким розвитком цього тренду, окрім просування через канали YouTube, значно зросла також кількість молодих людей, які пропагують в'єтнамську культуру через TikTok. Бажаючи просувати імідж своєї нації серед людей по всій країні та іноземних туристів, молодь, особливо популярні TikTok-кери у високогір'ї, реалізує свої плани, сприяючи поширенню культури етнічних меншин та роблячи їх більш відомими для більшої кількості людей.
Коли йдеться про тіктокерів, які належать до етнічних меншин, неможливо не згадати ім'я Чао Тхі Єн (етнічна група дао в Бат Хат, Лао Кай). Не надто вигадливий, контент у кожному кліпі просто використаний Чао Тхі Єн, щоб максимізувати сільську якість, вірну стилю народу дао. Прості, але не нудні теми, такі як письмо, святкування Тет, традиційні костюми, культурний досвід... - все це використовується Єн через гумористичну розповідь, тим самим приваблюючи та допомагаючи людям краще зрозуміти культуру гірського регіону.
Чао Тхі Єн поділився: «Культура етнічних меншин завжди містить добрі цінності. Якщо їх не пропагувати, ці цінності втратять вплив і поступово зникнуть. Не кожен має можливості поїхати у віддалені райони, щоб дізнатися про культуру народу. Тому створення таких рекламних роликів допоможе людям, навіть якщо вони просто користуються телефоном, трохи зрозуміти культуру та життя високогір’я; створюючи зв’язки між етнічними громадами. Крім того, це донесе культуру в’єтнамських етнічних меншин до міжнародних друзів».
У спільному успіху шанування в'єтнамської культури та ідентичності видно, що молодість та креативність кожної людини, подібно до культурного посла, сприяють створенню яскравої спадщини, залучаючи іноземних друзів та покоління в'єтнамців, які живуть далеко від дому. Слідуючи тенденціям часу, молодь не повинна забувати своє традиційне коріння, а повинна використовувати його як рушійну силу в майбутнє.
Модель годинника "Hai Ba Trung" від Christophe Claret використала картину художника Нгуєн Суан Лама (В'єтнам).
Шлях інтеграції зі світовою культурою
Потік інтеграції та глобалізації призводить до обміну культурами. Серед суміші імпортованих іноземних культур традиційні цінності стануть «ідентичністю» для молоді, щоб утвердити свою унікальність та поширювати в'єтнамську культуру по-своєму.
Сьогоднішнє молоде покоління не просто «озирається в минуле», а й несе традиційні культурні цінності та культурну спадщину, щоб відтворити їх у сучасній та унікальній перспективі. Це сприяло збереженню та подальшому поширенню культурних цінностей.
В останні роки в'єтнамська культура демонструє обнадійливі ознаки, зокрема зростає інтерес молоді до відродження традиційних культурних цінностей. Виходячи зі своїх інтересів та захоплень, все більше молодих людей беруть участь у відновленні та створенні культурних цінностей зі спадщини, залишеної їхніми предками; створюючи численні проекти та продукти, які привертають увагу вітчизняної та міжнародної громадськості.
Серед них можна згадати відомих співаків, таких як Хоанг Тхуй Лінь, Хоа Мінзі, Ха Мьо... які дуже старалися використати красу традиційної культури у своїх художніх творах. У багатьох фільмах ретельно виготовлені костюми, що відтворюють типові культурні особливості регіону, такі як «Тет у селі Дя Нгук», «Хонг Ха ну Сі», «Остання дружина»...
У сфері образотворчого мистецтва є кілька молодих людей, які досліджують традиційні картини, щоб відновити та застосувати їх у повсякденному житті. Також знаходячи художнє натхнення з традиційних матеріалів, художник Нгуєн Суан Лам із проєктом «Перемальовування народних картин» є одним із сміливих молодих людей, які привнесли інноваційні елементи у свої роботи.
Поєднуючи традиції та сучасність, традиційну культуру та іноземні матеріали, Сюань Лам створив витвори мистецтва, що з'єднують В'єтнам зі світом, такі як ведмідь Бадді – символ Берліна (Німеччина) з в'єтнамськими художніми візерунками, або керамічний піднос для фруктів зі стародавніми голландськими та в'єтнамськими мотивами. Чим більше він досліджує та створює, тим більше цікавих речей Сюань Лам знаходить у в'єтнамському мистецтві, про які мало хто знає, тому він також прагне познайомити з в'єтнамською культурою більшу кількість іноземних друзів.
Звертаючись до світу, нещодавно в Австралії група В'єтнамського центру опублікувала першу двомовну книгу англійською та в'єтнамською мовами, яка коротко описує стародавні костюми ранньої династії Ле під назвою «Ткацтво династії». Їх можна вважати «мовчазними посланцями», що з'єднують мости та сприяють поширенню в'єтнамської культури у світі, залишаючи багато слідів у міжнародній спільноті.
Існує багато інших проектів для повернення молоді до традицій, проте те, як перетворити ці позитивні ознаки на джерело натхнення для цілого покоління, все ще потребує конкретних вказівок з боку керівництва.
Якщо розглядати ширший масштаб просування в'єтнамської культури у світі, то протягом багатьох років ми проводили заходи культурної дипломатії, просуваючи імідж В'єтнаму за кордоном, створюючи резонанс і гарне враження в серцях міжнародних друзів.
Культурні заходи за кордоном, що просувають імідж В'єтнаму за кордоном, проводяться у більших масштабах, зосереджуючись на традиційних регіонах, важливих партнерах у міжнародних відносинах та орієнтуючись на віддалені регіони, які мало знають про В'єтнам. Ці заходи резонують та створюють гарне враження в серцях друзів про в'єтнамські культурні та мистецькі традиції.
Ми також чітко бачимо зростання присутності, участі та впливу В'єтнаму на найбільших, найякісніших та найпрестижніших культурних заходах світу. Міжнародні виставки образотворчого мистецтва та фотографії у В'єтнамі, а також в'єтнамські виставки за кордоном останнім часом також добре знайомлять з в'єтнамською культурою, країною та народом, сприяючи взаєморозумінню та дружній співпраці між В'єтнамом та іншими країнами світу.
Крім того, В'єтнам активно бере участь та відіграє активну роль у міжнародних культурних форумах та організаціях, зокрема в Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО), Всесвітній організації інтелектуальної власності (ВОІВ), АТЕС, АСЕАН тощо. Зосереджуючись на створенні та розвитку онлайн-форм просування, таких як веб-сайти, соціальні мережі, публікації та рекламні товари.
В'єтнамські культурні центри за кордоном активно проводили багато ефективних заходів, сприяючи розвитку відносин між В'єтнамом та іншими країнами, активно просуваючи культуру та туризм у дусі активної міжнародної інтеграції та розширення зовнішніх зв'язків партії та держави.
Вищезазначені заходи є спробою інтегрувати в'єтнамську культуру зі світовою. Хоча ми досягли певних результатів, ми все ще маємо великий, багатий культурний потенціал, наповнений національною ідентичністю, який потребує розкриття. А для цього нам потрібна політика, яка б навчала покоління в'єтнамців продовжувати традиційні цінності; заохочувала та мотивувала молодь навчатися та творити, щоб нести ці цінності всюди, представляючи міжнародним друзям В'єтнам, багатий на ідентичність.
Джерело
Коментар (0)