Прем'єра вистави Кай Лионга «З В'єт Баку до Ханоя», натхненної художнім епосом про дядька Хо

Відповідно до масштабного історичного роману «Nuoc non van dam» доцента, доктора, письменника Нгуєна Тхе Ки, реформована опера «Tu Viet Bac ve Ha Noi» у виконанні В'єтнамського національного традиційного театру є сценічним твором, що відповідає тому 3, про діяльність лідера Нгуєна Ай Куока – Хо Ши Міна з початку 1941 року до успіху Серпневої революції.

Це художній твір, присвячений 80-й річниці Серпневої революції та Національному дню 2 вересня, прем'єра якого відбулася для публіки вечорами 11 та 12 серпня в Ханойському оперному театрі.

Доцент, доктор, письменник Нгуєн Тхе Кьї – сценарист та народний артист Трієу Чунг Кьєн – режисер вистави «Цай Луонг». Фото: Т. Тхі

В опері «З В'єт Баку до Ханоя» зображено образ Нгуєн Ай Куока – Хо Ші Міна після 30 років пошуків шляху до порятунку країни, зустрічі зі світлом марксизму – ленінізму, заснування Комуністичної партії В'єтнаму та 28 січня 1941 року повернення на Батьківщину, безпосереднього керівництва В'єтнамською революцією.

Він та його товариші вирушили до сіл Каобанг, потім Туен Куанг, Баккан, Лангшон, Тхай Нгуєн... щоб пропагувати революцію, будувати мережі, навчати кадри; створювати партизанські загони, масові організації; створювати фронт В'єтмінь; поєднувати політичну боротьбу зі збройною; контактувати та координувати дії з Комуністичною партією Китаю та союзними військами; Його було заарештовано та ув'язнено у в'язниці Китайської націоналістичної партії; Його було звільнено з в'язниці та він повернувся до країни, щоб очолити зростаючий революційний рух; Він і наша партія очолювали революцію всієї країни, здійснивши велику Серпневу революцію 1945 року.

2 вересня 1945 року вдень президент Хо Ши Мін зачитав Декларацію незалежності, що поклало початок Демократичній Республіці В'єтнам.

Народний артист Трієу Чунг Кьєн розповідає про виставу. Фото: Т.Тхі

На прес-конференції з нагоди запуску реформованої опери «Tu Viet Bac ve Ha Noi», організованій Національним традиційним театром В'єтнаму 7 серпня, народний артист Чьеу Чунг Кьєн, представник Ради директорів Національного традиційного театру В'єтнаму, розповів про творчу групу, яка працювала над твором. Зокрема, доцент, доктор, письменник Нгуєн Тхе Кьє є сценаристом; адаптацію реформованої опери здійснив автор Хоанг Сон В'єт; режисером виступив народний артист Чьеу Чунг Кьєн; музичним оформленням займався народний артист Чонг Дай; художник-постановник — народний артист Доан Банг...

З 2022 по 2025 рік видавництво «Література» та акціонерне товариство «Культура та комунікації Ліен В'єт» надрукували та видали 5-томний історичний роман доцента, доктора, письменника Нгуєн Тхе Ку «Нуок нон ван дам». Це монументальний художній епос, що зображує образ президента Хо Ші Міна на 5 важливих етапах його життя та великої революційної кар'єри.

Разом із романом, за згодою автора, народний артист Чьеу Чунг Кьєн та драматург Хоанг Сон В'єт разом із артистами В'єтнамського оперного театру (нині В'єтнамський національний традиційний театр) планували адаптувати та поставити 5 сценічних вистав однойменного епічного твору мистецтва.

Частина 1 вистави «Борг перед країною» була представлена ​​публіці в Ханої, Хошиміні та багатьох провінціях і містах по всій країні з 2022 року дотепер, з понад 100 виступами на дерев'яному паркеті, по телебаченню та радіо.

Частина 2, «Дрейфуючи по чотирьох морях», перебуває на стадії планування.

Частина 3, «Від В'єт Баку до Ханоя», мала пріоритет бути побудованою першою та представленою публіці практично для святкування 80-ї річниці успішної Серпневої революції та Національного дня 2 вересня (1945-2025).

Автор сценарію, доцент доктор Нгуєн Тхе Кі, розповів, що він, режисер Трієу Чунг Кієн та знімальна група вистави завжди зосереджувалися на «нормалізації» та «спрощенні» особистості та чудових якостей лідера Хо Ши Міна та наполегливо працювали над цим. Центральний герой Хо Ши Мін був поміщений в неепічний простір і час, в умови звичайного життєвого середовища.

Художники практикуються. Фото: Т.Тхі

У стосунках між Хо Ші Міном та його товаришами, такими як Чионг Чінх, Хоанг Ван Тху, Фам Ван Донг, Во Нгуєн Зяп, Ле Куанг Ба, Фунг Чі Кієн, Чу Ван Тан... простими, але палко патріотичними людьми Цао Банга, такими як пан Мей Лі, вчитель Тхінх, юнак Дуонг Дай Лам..., характер Хо Ші Міна завжди демонстрував цінності, благородні якості, але прості, близькі, абсолютно не "освячені" чи шановані.

Народний артист Трієу Чунг Кьєн сказав, що п'єса Цай Лионга в основному вірна основному змісту серії романів «Нуок нон ван дам», особливо третьому епізоду «Ту В'єт Бак ве Ханой». За словами режисера, найбільша проблема полягає в тому, як привабливо та яскраво передати це через мистецтво Цай Лионга, охоплюючи період у 5 років (з 1941 по 1945), у великому просторі, з великою кількістю персонажів та подій.

Постановка опери «З В'єт Баку до Ханоя». Фото: Т. Тхі

Режисер також розповів, що новизна п'єси полягає в тому, що вона вийшла за межі «обмежень» та «уникнень» того часу, коли вважалося, що на театральній сцені роль лідера «лише говорить, лише веде діалоги, але не може/не повинен співати». «У п'єсі «З В'єт Баку до Ханоя» персонаж Нгуєн Ай Куок – Хо Ши Мін, як і інші персонажі, співає. Це також робить образ головного героя ближчим до інших персонажів та до публіки», – сказав народний артист Чьеу Чунг Кієн.

Художник Ван Тхуан (ліворуч) зображує Нгуєна Ай Куока – Хо Ши Міна в реформованій опері. Фото: T.Thi

Вистава «Цай Лионг» об’єднує багатьох артистів В’єтнамського національного традиційного театру, таких як народний артист Мань Хунг, заслужений артист Куанг Хай, заслужений артист Тьєн Дай, актори Нху Кінь, Нган Ха, Ван Данг, Ван Туан, Ван Дуонг, Дик Хао, Нгок Туан...

Художником, який зіграв президента Хо Ши Міна у виставі, був Ван Туан. Художник поділився: «Спочатку я дуже хвилювався, навіть пережив багато безсонних ночей, бо це було для мене таким великим викликом. Але завдяки підтримці та мотивації режисера та колег, я поступово набув впевненості та рішучості добре виконати роль. Я сам також наполегливо працював, практикуючись, навчаючись від голосу до зовнішності, стилю, особливо особливої ​​манери поведінки дядька Хо, щоб мати змогу повноцінно зіграти роль».

Джерело: https://hanoimoi.vn/ra-mat-vo-cai-luong-tu-viet-bac-ve-ha-noi-cam-hung-tu-bo-su-thi-nghe-thuat-ve-bac-ho-711774.html