Дитячі книги: міст для сприяння культурному та освітньому обміну між В'єтнамом та Новою Зеландією

У контексті святкування 50-річчя дипломатичних відносин між В'єтнамом та Новою Зеландією, захід «Маленькі ручки – Великий Мауї» в École Nicolas запропонував новий підхід до освітньої співпраці між двома країнами, а саме культурний зв'язок через дитячі книги.

Цей захід, що відбудеться 5 грудня в освітній системі École Nicolas (Лонг Б'єн, Ханой), є типовим прикладом такої співпраці. Організована École Nicolas у співпраці з TIMES та посольством Нової Зеландії у В'єтнамі, програма презентації книги «Казки Мауї та міфи маорі» відкрила багаторівневий простір культурного обміну, в якому книги не лише читаються та демонструються, а й стають відправною точкою для всебічного культурного досвіду для дітей.

Панорама заходу «Маленькі ручки – Великий Мауї» в освітній системі École Nicolas, Ханой , 5 грудня.

Запуск виставки «Казки Мауї та міфи маорі» у просторі, відтвореному як «мініатюрний світ маорі», відкриває можливості для в'єтнамських дітей пізнати культуру Нової Зеландії у візуальний, яскравий та натхненний спосіб. Це також свідчить про силу дитячих книг у сприянні міжкультурному взаєморозумінню з найперших років.

Особливістю заходу є те, що весь шкільний простір «перетворюється» на мініатюрний світ маорі, де коралові рифи Паніа, первісні ліси, океани та типові мотиви маорі яскраво відтворені у стилі художника Пітера Госседжа, автора книги.

Завдяки цьому в'єтнамські діти не просто відкривають сторінки книги, а й занурюються в саму історію, зустрічаючись із напівлюдиною-напівбогом, героєм Мауї, та богами з новозеландської легенди. Культура перестає бути абстрактним поняттям, а стає близькою та відчутною через спостереження, дотик, взаємодію та уяву.

Пані Ребекка Вуд виступила на заході.

Атмосфера обміну стала ще більш змістовною завдяки участі заступниці посла Нової Зеландії у В'єтнамі Ребекки Вуд, яка виступила з промовою, присвяченою важливості міфології маорі в дошкільній освіті та ролі історій корінних народів у вихованні національної ідентичності.

На заході пані Ребекка Вуд також поділилася дуже цікавою деталлю: «Оригінальна книга «Казки Мауї та міфи маорі» була опублікована рівно 50 років тому, що збіглося з 50-ю річницею встановлення дипломатичних відносин між В’єтнамом та Новою Зеландією». Гарний збіг обставин, подібний до культурного подарунка!

Її безпосереднє читання уривку з книги дітям створило особливий момент перетину: історія маорі, голос Нової Зеландії, очі молодих в'єтнамців. Це поєднання не лише призвело до емоційного навчання, а й підтвердило силу культури оповіді в транскордонній освіті.

Дітям Ніколаса зачитали уривок з книги Ребекки «Казка про Мауї та міфи маорі».

Окрім мети популяризації книг та культури маорі, програма також включала волонтерську діяльність, коли заступник посла та представники студентів Ніколас дарували книги дітям етнічних меншин із Сон Ла в рамках проекту «Маленькі ручки».

Подарунок із сукулентів, який Ніколя надіслав заступнику посла, був ніжним посланням про повагу до природи, ключової цінності, присутньої в культурі маорі, а також символом сили та надії. Простий жест дарування та отримання, але виражав дух спільності та прекрасний зв'язок між дітьми двох різних культурних регіонів.

Діти біля горщиків із сукулентами в рамках проекту «Маленькі ручки».

Після завершення запуску культурне дослідження продовжується творчими заняттями, такими як розфарбовування Мауї, складання міфологічних пазлів, малювання ілюстрацій або спроба витягнути сонце, відомий символ у легендах маорі.

Цей досвід не лише розвиває дитячу уяву та естетичні почуття, але й демонструє, як дитяча книга може бути багатогранним навчальним матеріалом, що поєднує мистецтво, мову та культурне розуміння.

Вона та її учні в École Nicolas взяли участь у грі «Витягування сонця».

Захід «Маленькі ручки – Великий Мауї» демонструє потужне послання: дитячі книги можуть стати стратегічним містом у співпраці в галузі освіти між В’єтнамом та Новою Зеландією.

Історії корінних народів, якщо їх впроваджувати в школах через творче оповідання, мають потенціал допомогти дітям розвинути мовні навички, символічне мислення, співчуття та повагу до культурного різноманіття. Водночас це також є основою для розширення програм обміну вчителями та учнями, а також для співпраці у видавничій справі між двома країнами в майбутньому.

Діти разом брали участь у заходах.

Коли книги мовою маорі потрапляють до в'єтнамських дітей, це не просто дитячий твір, який випускається, а відчиняються двері, які наближають в'єтнамських дітей до світу, щоб виховувати сьогоднішні «маленькі ручки», щоб вони стали впевненими, чуйними та креативними громадянами світу завтрашнього дня.

Джерело: https://baoquocte.vn/sach-thieu-nhi-nhip-cau-thuc-day-giao-luu-van-hoa-giao-duc-viet-nam-va-new-zealand-336758.html