Тоді життєва сила в регіоні Кінь Бак

БАКНІНЬ – У 2019 році «Тенська практика народів Тай, Нунг, Тай у В'єтнамі» була визнана ЮНЕСКО нематеріальною культурною спадщиною людства. Це є джерелом гордості не лише для спільноти, яка володіє цією спадщиною, а й для всього в'єтнамського народу. У Бакніні звук лютні Тінь, звук цимбал та мелодії Тен резонують у гірських селах, з'являються в школах, соціальних мережах, а також стали одним із унікальних продуктів громадських туристичних турів.

Громада – точка опори спадщини

Бакнінь – Кінь Бак – це край культури, місце, де разом проживають багато етнічних груп, включаючи велику кількість народів Тай та Нунг. Протягом тривалого часу спадщина співу Тхен та гри на лютні Тінь була тісно пов'язана з культурним та релігійним життям народу, відображаючи духовний світ , вірування та прагнення громади. Визнаючи цю унікальну цінність, в останні роки провінція впровадила багато систематичних, наполегливих та відповідальних рішень для збереження, відродження та поширення мистецтва Тхен як важливого фактора, що сприяє збагаченню культурної ідентичності Кінь Бак.

Студенти практикують збереження співочої спадщини.

У комуні Ван Сон 97% населення складають етнічні меншини, тому культурний простір комуни «Тен» постійно розвивається громадою. Пан Нгуєн Ван Хоан, заступник голови Народного комітету комуни, сказав: «У Ван Соні наразі діє 8 традиційних мистецьких клубів, з яких 3 клуби «Тен» з понад 30 членами регулярно беруть участь та практикуються. Місцева влада завжди піклується та створює умови для виступів клубів «Тен» для виконання політичних завдань та культурних заходів. Пропагандистська робота зі збереження та захисту спадщини регулярно проводиться через систему гучномовців, у школах, відкриття класів у громаді та заохочення молоді до участі...».

Не лише Ван Сон, рух за збереження спадщини Тхен дедалі більше поширюється в багатьох комунах та районах високогір'я. У комуні Б'єн Сон клуб народної пісні Нунг, який налічує майже 90 учасників віком від 55 до 75 років, досі з ентузіазмом бере участь у регулярних заходах. Пані Чу Тхі Чам, віце-президент клубу, поділилася: «Через любов до Тхен усі добровільно збираються разом, щоб брати участь у заходах. Як вчитель, я добре усвідомлюю, що культура є корінням і походженням нації. Я навчилася співати Тхен у заслуженого артиста Люка Ван Тіха та народного артиста Трієу Тхуй Тьєн, а потім навчала цьому своїх учнів. Крім того, я також розміщую мелодії Тхен у соціальних мережах для просування та ширшого поширення».

Також через любов та бажання зберегти спадщину своїх предків, художниця Ві Тхі Кім, голова співочого та інструментального клубу Тінь комуни Чионг Сон, приїхала до Тен не лише для того, щоб задовольнити свою дитячу пристрасть, а й активно передавати свої дорогоцінні знання своїм дітям та онукам. Вона сказала: «З дитинства я ходила за бабусею спостерігати за весняними ритуалами, щоб відвернути невдачу та молитися за новонароджених дітей, тож мистецтво «Then» закарбувалося в моїй крові. Після цього, через сімейні обставини, я не мала можливості займатися мистецтвом «Then» до 2017 року, коли випадково знову почула мелодії «Then» по телефону, тож знайшла вчителя, у якого навчилася, і знайшла дерево, щоб зробити інструмент. У той час, бачачи, що держава також дуже цікавиться мистецтвом «Then», я стала ще активнішою, вивчаючи та заохочуючи своїх дітей та онуків, як-от мого онука, який зараз навчається в першому класі, але дуже любить співати «Then». Я сподіваюся, що всі рівні та сектори, від провінції до комуни, продовжуватимуть приділяти увагу, створювати умови та підтримувати навчання молодого покоління мистецтву «Then», бо вони є майбутніми власниками спадщини».

Уряд зацікавлений у підтримці

Поряд з любов’ю та зусиллями громади, участь уряду є незамінним фактором. За словами пана Чионг Куанг Хая, заступника директора Департаменту культури, спорту та туризму, за останні роки, завдяки увазі та керівництву Провінційного партійного комітету, Провінційного народного комітету та керівництву Міністерства культури, спорту та туризму, робота зі збору, збереження та популяризації Тен і Тінь у провінції зазнала багатьох позитивних змін, було створено багато клубів. Команда відданих своїй справі ремісників навчала молоде покоління, а спадщина широко поширювалася.

Наразі в усій провінції діють десятки співочих клубів Then та лютневих клубів Tinh, а також художніх труп, що залучають сотні учасників. Багато клубів стали ядром низової культури, досягаючи високих досягнень на фестивалях, конкурсах та виступах. Поряд зі збереженням традиційних виконавських форм, провінція також сприяє творчості, розвиває нові Then паралельно зі стародавніми Then, впроваджує Then у школи, відкриває багато співочих класів Then; організовує фестивалі, підтримує ремісників та створює більше місць для виступів... Співоча спадщина Then також включається до програм культурного обміну, громадських туристичних турів, стаючи одним із унікальних культурних та туристичних продуктів місцевості. Зокрема, в контексті цифрової трансформації Then все частіше поширюється в соціальних мережах через Facebook, YouTube, TikTok. Це допомагає розширити аудиторію, скоротити розрив між спадщиною та громадськістю, особливо молодим поколінням.

Протягом 17 років викладання співу в стилі Тхен у високогірних комунах Бакніня, народний артист Чьеу Тхуй Тьєн (з Ланг Сону) краще за будь-кого розуміє потенційну життєздатність цієї спадщини. Артист поділився: «Громади Тай та Нунг з багатим культурним потенціалом, живучи та працюючи в Бакніні, принесли з собою багату спадщину Тхен, успадковану з багатьох місць. Все більше молодих людей люблять Тхен і прагнуть вивчати та зберігати свою національну ідентичність. Це надзвичайно обнадійливий знак для майбутнього спадщини».

В умовах дедалі більшого звуження традиційних просторів для виконання, а також ризику втрати давніх мелодій епохи Тонг, костюми та реквізит місцями змішуються; дослідницька та композиторська команда все ще невелика, інвестиційні ресурси та підтримка ремісників не відповідають вимогам... Історія збереження співу епохи Тонг також ставить перед нами багато викликів, вимагаючи більшої уваги з боку влади всіх рівнів, культурного сектору, а також відданості ремісників та громади.

Найближчим часом Департамент культури, спорту та туризму Бакніня продовжуватиме консультувати щодо політики підтримки ремісників, створювати місця для навчання, обміну та поширення спадщини ремісниками; активно організовувати викладання співу Тхен та гри на лютні Тінь у школах та клубах. Створення та підтримка ефективних клубів співу Тхен та гри на лютні Тінь у місцевих громадах також є способом утвердження життєздатності, позиції та нового статусу спадщини співу Тхен у сучасному житті.

Стаття та фотографії: Тхань Лам

Джерело: https://baobacninhtv.vn/suc-song-then-giua-mien-kinh-bac-postid432300.bbg