Автор книги звертається по допомогу, називає співавтора «наклепами та шантажем»

Книга в'єтнамського автора, видана видавництвом Routledge, щойно вийшла, але співавтор одразу ж звинуватив її в тому, що вона «не написала жодного слова». Тим часом головний автор звернувся по допомогу, заявивши, що його «обмовляють та шантажують».

Автор Нгуєн Тра Зянг на презентації книги «Єдиний системний дизайн фітнесу» (USFD – комплексна та інклюзивна модель фітнесу) у В'єтнамі – Фото: NVCC

24 вересня доктор Нгуєн Тра Зянг, директор Інституту спортивної науки та менеджменту Університету менеджменту та технологій міста Хошимін (UMT), презентував книгу «Уніфікований системний дизайн фітнесу» (USFD – Комплексна та інклюзивна модель фізичної підготовки) .

Однак, невдовзі після цього, пан Олівер Напіла Гомес (Філіппіни) – співавтор вищезгаданої книги – надіслав електронного листа до UMT та опублікував низку звинувачень у соціальних мережах, заявивши: «Я є єдиним автором книги USFD».

Співавтор звинувачує головного автора у тому, що він «не написав жодного слова»

Книга «USFD», написана Нгуєн Тра Зіангом та Олівером Напілою Гомесом, видана видавництвом Routledge (частина Taylor & Francis Group зі штаб-квартирою у Великій Британії).

Однак, після презентації книги USFD у В'єтнамі, пан Олівер Напіла Гомес опублікував у Facebook допис, у якому звинуватив пані Нгуєн Тра Зянг у порушенні прав інтелектуальної власності, коли вона була першим автором книги: «Я не знаю, що сталося, але мене маніпулювали, щоб я відмовився від першого авторства та віддав його їй (Тра Зянг - PV), незважаючи на те, що вона нічого не зробила для книги».

Раніше на особистій сторінці Олівера він опублікував багато контенту, що засуджував Нгуєн Тра Зянга, якого, як стверджувалося, надіслали до школи UMT, у якому він стверджував: «Олівер є творцем і власником бренду USFD. Олівер є єдиним автором рукопису книги».

Вищезгадана книга була опублікована головним чином завдяки зусиллям Олівера у застосуванні, комунікації та складанні рукописів. Ви (Тра Ґіанг) не зробили жодного академічного внеску в концепції та знання, представлені в книзі, навіть жодного слова.

«Наклеп у соцмережах з метою шантажу»

У відповідь на цей інцидент автор Нгуєн Тра Зіанг надіслав петицію до влади, в якій стверджував: «Я є головним автором книги «USFD», виданої видавництвом Routledge. Пан Олівер Напіла Гомес є співавтором, який намагається шантажувати мене, обмовляючи в соціальних мережах через особисту ненависть через втрату роботи в UMT».

За словами доктора Нгуєн Тра Зіанг, її та пана Олівера пов'язують дружні стосунки та стосунки викладача-студента в академічному середовищі. Знайомі з 2017 року, вони з Олівером обмінювалися академічним досвідом з питань, пов'язаних з фізичними якостями, навчальними програмами, а також тестами для оцінки фізичних якостей студентів.

«На той час Олівер щойно закінчив університет на Філіппінах, а я була аспіранткою та працювала в університеті в Таїланді. Під час цих академічних обмінів я виконувала роль наставника для Олівера (підопічного) як студента», – сказала пані Джанг.

За словами пані Джанг, у цей час вона зрозуміла, що у В'єтнамі та Таїланді фізичні якості не вважаються важливими, навіть для студентів.

Водночас, тестування було дуже застарілим та нечітким. Саме тому вона вирішила розробити план написання дослідження, книги чи чогось, що допомогло б цьому розвиватися далі, а людям – зрозуміти це та бути зацікавленими.

«Я почала окреслювати ідею (зміст, пов’язаний з поточною книгою USFD – PV) разом із доцентом, доктором Румпаєм Сунджаном, колегою з Університету Бангкоктонбурі. Ми вдвох написали та розпочали проєкт разом у грудні 2020 року під назвою «Розробка мобільного застосунку та посібника з відповідного та стандартизованого тесту фізичної підготовки для учнів віком від 6 до 18 років у Таїланді», – поділилася пані Зіанг.

Доцент доктор Румпай Сунджан підтвердив вищезазначену інформацію Туой Тре та додав: «Доктор Нгуєн Тра Зянг є ключовою особою та несе повну відповідальність за зміст теми від грудня 2020 року. У цій темі доктор Зянг детально розповів про здоров'я, пов'язане з фізичною підготовкою, а також про навички, пов'язані з фізичною підготовкою».

Ми подали цей проєкт на фінансування від Таїландської ради міжнародних досліджень, але його не було реалізовано через пандемію COVID-19, і фонд не надав фінансування.

У лютому 2021 року пані Зянг співпрацювала з пані Нгуєн Тхі Мі Хау, колишньою директоркою Середньої школи для обдарованих дітей у місті Хошимін, щоб написати аналогічний проєкт у В'єтнамі, але цей проєкт не був реалізований через пандемію COVID-19.

Книга є предметом суперечки між двома авторами - Фото: TRAN HUYNH

«Олівер — друкар»

За словами пані Джанг, у 2022 році вона знову зустрілася з Олівером, коли він був вчителем фізичного виховання в міжнародній початковій школі в Таїланді. Відтоді вони зустрічалися частіше, щоб обговорити академічні питання, а потім придумали написати книгу на тему фізичних якостей на основі змісту та документів, які вона раніше зібрала у 2020 та 2021 роках.

«Потім я надіслав увесь контент з попередніх проєктів, а також новий контент на комп’ютер Олівера через Airdrop (сервіс обміну файлами на пристроях Apple), щоб у нього було достатньо даних для друку та редагування. Звідти контент почав поступово складатися докупи».

Я надавала професійні висновки, а Олівер набирав і доповнював дані та думки, зібрані під час спільних робочих сесій. Ми регулярно зустрічалися та обмінювалися інформацією до завершення роботи у серпні 2022 року», – сказала пані Джанг.

За словами пані Ґянг, вони потім обговорили це та вирішили надіслати рукопис до видавництва Springer.

«На той час я передав повну відповідальність Оліверу, щоб він міг безпосередньо працювати з видавцем. Саме я відбирав зовнішніх рецензентів для рецензування, серед яких було багато відомих науковців у спортивній науці з усього світу, але рукопис не був опублікований, оскільки не відповідав вимогам.»

Після багатьох днів досліджень я обговорила з Олівером можливість перегляду рукопису та передачі його до видавництва Routledge. Я була основною відповідальною за перегляд та переписування рукопису. Нам знадобився ще рік, до вересня 2023 року, – сказала пані Джанг.

До лютого 2024 року було підписано повний контракт на видання книги між трьома сторонами (двома авторами та Routledge). З цього моменту, коли Routledge зосередилася на виданні книги по всьому світу, обидва автори готували запуск книги відповідно до інструкцій та вимог Routledge для підтримки свого бізнесу.

«Все йшло за планом до 29 вересня, коли Олівер попросив у мене грошей на ремонт будинку його родини на Філіппінах, але я сказав, що ми готуємося до презентації книги, тому в мене немає грошей, щоб дати йому.

Потім, 16 жовтня, Олівер надіслав мені електронного листа, шантажуючи мене на 40 000 доларів, і почав погрожувати знеславити мене в академічному світі», – згадала пані Джанг.

Через конфлікт інтересів

У розмові з Tuoi Tre пан Олівер сказав: «Ніколи не траплялося, щоб пані Ґянг керувала змістом книги на зустрічах. Правда в тому, що коли в мене була можливість, я ділився з нею своїми ідеями. Вона ніколи не давала мені жодних інструкцій. Я навчав її, я керував нею, а не навпаки. Що вона написала, щоб заслужити посаду першого автора? Нічого».

Щодо своєї відсутності на презентації книги, пан Олівер сказав: «Через конфлікт інтересів я відмовився брати участь. Я попросив Джанг не використовувати мої зображення на презентації книги, але вона все одно їх використала».

Джерело: https://tuoitre.vn/tac-gia-sach-keu-cuu-noi-dong-tac-gia-vu-khong-tong-tien-20241203074325692.htm