Відтворення традиційних культурних цінностей у сучасній архітектурі

(Батьківщина) – Нещодавно в Центрі культурного обміну Старого кварталу (46 Ханг Бай, район Хоан Кіем, Ханой ) відбулася дискусія на тему «Унікальні особливості традиційного та прикладного образотворчого мистецтва, відтворення культурних цінностей у сучасній архітектурі».

Семінар було організовано компанією KGM Asia у співпраці з акціонерним товариством Khoi Minh Consulting, Services and Trading Joint Stock Company та правлінням Hoan Kiem Lake and Hanoi Old Quarter. Семінар – це захід для експертів у галузі архітектури, дизайну..., щоб обговорити унікальні особливості традиційного образотворчого мистецтва, його застосування в сучасному житті; реальні історії про втілення народної культури в життя; можливості та потенціал застосування традиційних культурних цінностей у сучасній архітектурі.

Архітектори, художники... обговорюють на семінарі.

Традиційна культура відіграє фундаментальну роль у позиціонуванні національного бренду, і водночас допомагає митцям мати повне уявлення про творчий шлях.

Пан Дао Мінь Тхань, головний архітектор студії Dao, сказав: «Для в'єтнамських художників включення культурних елементів у дизайн, що застосовується в житті, є інстинктивним, природним і існує в ідентичності кожної в'єтнамської людини. Для мене, якщо в'єтнамські культурні матеріали можна використовувати в дизайні, це чудово».

Одним із останніх застосувань його та його колег із Dao Studio є «Лавка у формі буйвола» – лавка, яка нам дуже знайома, має форму буйвола. «Ми створили цю лавку у формі буйвола, використовуючи найсучаснішу, просту та потужну мову, створюючи уявлення для спостерігача, що стілець нагадує буйвола, але ми не описуємо його. Ми створюємо об’єкт, який дозволяє людям легко розпізнати образ буйвола, образ, знайомий в’єтнамцям, але в новішій, сучаснішій формі», – додав він.

Лавка у формі буйвола – лавка у формі буйвола. (Фото: Тху Май)

Поєднання традиційних та сучасних елементів у дизайні меблів створює унікальні вироби, як красиві, так і культурно цінні. Меблі мають не лише естетичну цінність, а й глибоку духовну цінність, пов'язуючи людей з їхнім культурним корінням. Крім того, просування традицій у дизайні також є джерелом натхнення для творчості та інновацій, допомагаючи створювати високо застосовні, естетичні та гуманні продукти. Але понад усе, це любов та відповідальність в'єтнамських дизайнерів за свої культурні цінності.

На початку року фестивалю Giap Thin 2024 художник-скульптор Ву Зунг створив унікальний художній шедевр під назвою «Hi Long Van», гармонійне поєднання традиційної та сучасної візуальної мови. (Фото: Thu Mai)

Художник-скульптор Ву Зунг є автором багатьох вишуканих скульптур талісманів зодіаків. На початку року Giap Thin 2024 він створив унікальний шедевр під назвою «Hi Long Van – Дракон, що тримає перлину, згорнуту калачиком і ховається в хмарах», гармонійне поєднання традиційної та сучасної візуальної мови. Говорячи про створення творів мистецтва талісманів зодіаків, художник Ву Зунг вважає, що митцям потрібно подивитися на це з іншої точки зору, як на новорічний подарунок публіці. Якщо живопис і скульптура в минулому давали людям уявлення про те, що твори повинні бути реалістичними, щоб вважатися мистецтвом, то сучасна скульптура сьогодні змінилася, її художність полягає в тому, чи дух твору змушує людей думати про цей талісман, чи ні.

Архітектор Дао Хьонг завжди турбується про те, як втілити традиційні культурні особливості в дизайнерських продуктах. (Фото: Тху Май)

Архітектор Дао Хьонг — креативний директор KGM Asia, завжди хвилюється про те, як втілити традиційні культурні особливості в дизайнерських продуктах, і як це зробити — це окрема історія. Як гармоніювати з традиційними культурними особливостями в сучасному дизайні, залишаючись при цьому модним? Як зробити так, щоб традиційні елементи плавно поєднувалися із сучасними рисами в архітектурних просторах? Це питання, яке архітекторка Дао Хьонг завжди ставить собі перед початком проекту.

Серед цих проектів виділяється Smarana Hanoi Heritage, перший і єдиний готель у Ханої, побудований на тему народних картин Ханг Чонг, за безпосередньою порадою останнього художника цього жанру - пана Ле Дінь Нгієна; автора книги «В'єтнамські кольори з картин Ханг Чонг» - дизайнера Чінь Тху Чанга та архітектора Дао Тхі Тхань Хьонга.

Готель Smarana Hanoi Heritage побудований у стилі народних розписів Ханг Чонг. (Джерело: Tienphong.vn)

Територія готелю оформлена як виставка, центральною частиною якої є колекція з понад 50 картин, написаних вручну самим художником Ле Дінь Нгієном. Однак, колись відомий жанр живопису не обмежується лише декоративними розписами, а й лініями, мотивами, кольорами та характеристиками, які творчо та делікатно виражені в усьому архітектурному просторі Smarana Hanoi Heritage.

«Для мене дуже важливо, як дозволити деталям спадщини чи культурним деталям «проникнути» у повсякденне життя людей або звичайні дизайнерські продукти. Насправді, виконавши багато традиційних проектів, я зрозумів, що, перш за все, митці повинні любити спадщину, а звідти ми повинні думати про те, що ми візьмемо, які деталі ми оберемо у спадщині та культурних цінностях, як їх передати, і все це також потребує історії», – наголосив архітектор Дао Хьонг.

На семінарі дизайнери, архітектори та художники також поділилися перевагами та недоліками застосування традиційних культурних деталей та елементів у сучасній архітектурі. Думки, висловлені на семінарі, принесли нові перспективи та відкрили потенціал для втілення традиційних культурних та художніх цінностей у повсякденне життя.

Джерело: https://toquoc.vn/tai-tao-cac-gia-tri-van-hoa-truyen-thong-trong-kien-truc-duong-dai-20241126004818014.htm