Зміцнення правової та судової співпраці між В'єтнамом та Лаосом

(Chinhphu.vn) - Підписання Угоди про співробітництво на період 2026-2030 років Міністерством юстиції В'єтнаму та Міністерством юстиції Лаосу продовжить створювати поворотний момент у відносинах між В'єтнамом та Лаосом у сфері правового та судового співробітництва, роблячи ці відносини дедалі ефективнішими, поглибленими, змістовними та практичними для обох сторін.

У присутності Генерального секретаря То Лама та Генерального секретаря і президента Лаосу Тхонглоуна Сісуліта, Міністр юстиції В'єтнаму Нгуєн Хай Нінь та Міністр юстиції Лаосу Файві Сібуаліфа обмінялися угодою про співпрацю - Фото: Міністерство юстиції

На запрошення Генерального секретаря та Президента ЛНДР Тонглуна Сісуліта та його дружини Генеральний секретар То Лам, його дружина та високопоставлена ​​в'єтнамська делегація здійснили державний візит до Лаосу для участі у святкуванні 50-ї річниці Національного дня ЛНДР, яке відбудеться 1-2 грудня 2025 року.

В рамках державного візиту до Лаосу та святкування 50-ї річниці Національного дня ЛНДР Генерального секретаря То Лама, його дружини та високопоставленої в'єтнамської делегації, вранці 1 грудня, у присутності Генерального секретаря То Лама та Генерального секретаря і президента Лаосу Тхонглоуна Сісуліта, Міністр юстиції В'єтнаму Нгуєн Хай Нінь та Міністр юстиції Лаосу Файві Сібуаліфа представили Угоду про співробітництво. Це Угода про співробітництво між Міністерством юстиції Соціалістичної Республіки В'єтнам та Міністерством юстиції ЛНДР з питань права та правосуддя на період 2026-2030 років.

Угода про правове та судове співробітництво на період 2026-2030 років була розроблена обома сторонами на основі успадкування змісту Угоди про співробітництво на період 2021-2025 років з деякими змінами та доповненнями, що відповідають практичній ситуації, потребам у співпраці та можливостям обох сторін у поточний період.

Згідно з цією Угодою про співробітництво, у період 2026-2030 років обидва Міністерства юстиції зосередять свою увагу на співпраці в таких сферах: обмін досвідом у створенні, вдосконаленні законів та організації правоохоронної діяльності; обмін досвідом у побудові правової держави; обмін досвідом у правовій сфері; виконання цивільних рішень; судове адміністрування; поширення та освіта в галузі права; правова допомога; реєстрація заходів забезпечення; державна компенсація; міжнародне право; арбітраж; медіація;

Обмін досвідом у застосуванні інформаційних технологій, цифрової трансформації та штучного інтелекту (ШІ) у законотворчості та правоохоронній діяльності; підвищення кваліфікації та потенціалу посадових осіб агентств, підрозділів та юридичних та судових навчальних закладів обох сторін; сприяння навчанню, дослідженням у галузі права та суддівських звань, розвиток судових знань та навичок; сприяння ефективному виконанню Угоди про взаємну правову допомогу у цивільних справах між Соціалістичною Республікою В'єтнам та Лаосом, підписаної 11 січня 2023 року, включаючи підвищення потенціалу для ефективного виконання запитів про взаємну правову допомогу у цивільних справах між двома країнами;

Водночас ефективно та вчасно реалізувати проект технічної допомоги Уряду Соціалістичної Республіки В'єтнам Міністерству юстиції Лаосу щодо підвищення правової спроможності посадових осіб Міністерства юстиції Лаосу; співпрацювати та координувати діяльність у регіональних та багатосторонніх організаціях і форумах з питань правового та судового співробітництва; сприяти та підтримувати співпрацю між населеними пунктами в прикордонних районах, а також іншими населеними пунктами двох країн.

Обидві сторони також домовилися про здійснення співпраці в різних формах, таких як: обмін делегаціями на рівні міністрів один раз на рік, ротаційно у В'єтнамі та Лаосі; обмін делегаціями на рівні заступників міністрів, департаментів, посадових осіб та експертів з права. Конкретний зміст, пов'язаний з обміном делегаціями (назва, склад, час тощо), буде узгоджено Сторонами в щорічній Програмі співробітництва між двома Міністерствами юстиції;

Крім того, підтримувати організацію Судової конференції провінцій, що розділяють протяжний кордон між В'єтнамом та Лаосом, під спільним головуванням міністрів юстиції обох сторін кожні 2 роки, по черзі у В'єтнамі та Лаосі; Міністерство юстиції В'єтнаму приймає посадовців Міністерства юстиції Лаосу до В'єтнаму для участі в навчальних програмах та короткострокових навчальних курсах з метою підвищення кваліфікації та підвищення кваліфікації. Конкретний зміст навчальних програм та курсів (зміст, склад, час, вартість тощо) буде узгоджено Сторонами в щорічній Програмі співробітництва між двома Міністерствами юстиції;

Координувати реалізацію та розгортання проектів співробітництва у правовій та судовій сферах з використанням безповоротної допомоги уряду В'єтнаму для Міністерства юстиції Лаосу; координувати проведення спільних наукових юридичних досліджень у сферах, що становлять взаємний інтерес для обох Сторін; обмінюватися правовими документами, матеріалами та юридичними публікаціями, офіційно опублікованими відповідно до законодавства кожної Сторони; розширювати організацію конференцій, семінарів, лекцій та навчальних курсів онлайн або особисто.

Угода про співробітництво також чітко зазначає, що Міністерства юстиції двох країн заохочуватимуть та сприятимуть підписанню та виконанню угод про співробітництво між місцевими юридичними та судовими органами В'єтнаму та Лаосу; між Ханойським юридичним університетом, Судовою академією (під управлінням Міністерства юстиції В'єтнаму) та Лаоською національною судовою академією (під управлінням Міністерства юстиції Лаосу).

Підписання Угоди про співробітництво на період 2026-2030 років Міністерством юстиції В'єтнаму та Міністерством юстиції Лаосу продовжить створювати поворотний момент у відносинах між В'єтнамом та Лаосом у сфері права та судочинства, успадкувавши досягнення попередніх етапів співпраці у правовій та судовій сферах між Міністерством юстиції В'єтнаму та Міністерством юстиції Лаосу, зробивши їх дедалі ефективнішими, поглибленими, змістовними та практичними для обох сторін.

Успішне виконання Угоди про співробітництво у правовій та судовій сферах сприятиме подальшому зміцненню особливої ​​солідарності та всебічної співпраці між двома Сторонами, двома державами та народами В'єтнаму та Лаосу.

Дьєу Ань

Джерело: https://baochinhphu.vn/tang-cuong-hop-tac-phap-luat-va-tu-phap-viet-nam-lao-102251201145814837.htm