Тренер Бінь Тінь та його учні створили диво для «Сонячного затемнення», виборовши 4 міжнародні золоті медалі

Щойно повернувшись до В'єтнаму після ночі «коронації» та отримавши одночасно 4 міжнародні золоті медалі за виставу Цай Луонг «Сонячне затемнення», заслужений артист – режисер Ле Нгуєн Дат, заслужений артист Ле Чунг Тхао та художник Бінь Тінь досі сповнені емоцій...

Увечері 1 листопада у місті Наньнін (Гуансі, Китай) відбулася церемонія нагородження Тижня театру Китай - АСЕАН 2025 (проходив з 28 жовтня по 1 листопада). В'єтнамська опера «Затемнення» отримала 4 золоті медалі, зокрема: золоту медаль за експериментальну оперу «Затемнення», золоту медаль за найкращого режисера - заслуженого артиста Ле Нгуєн Дата та 2 індивідуальні золоті медалі для заслуженого артиста Ле Чунг Тхао та артиста Бінь Тіня.

Доктор Фам Хью Куанг - ректор Університету театру та кіно міста Хошимін (ліворуч) відвідав Тиждень театру Китай - АСЕАН 2025

Заслужений художник Ле Чунг Тхао, режисер Ле Нгуєн Дат та художник Бінь Тінь (зліва направо)

Фото: NVCC

Університет театру і кіно міста Хошимін вперше представив експериментальну п'єсу Цай Лионга «Затемнення» ( автор: Ле Зуй Хань, адаптація Нгуєн Фуонг, режисер: заслужений художник Ле Нгуєн Дат, за участю заслуженого художника Ле Чунг Тхао та Бінь Тіня) для участі та успішно «переміг», створивши диво на Тижні театру Китай-АСЕАН у 2025 році.

Заслужений артист – режисер Ле Нгуєн Дат сказав: «П’єса «Нят Тхук» – це перероблена версія експериментальної п’єси «Дійти на самоті» покійного драматурга Ле Зуй Ханя, яка справила фурор на початку 1990-х років завдяки сольному виконанню народного артиста Бача Туйєта. У 2019 році, за схваленням автора Ле Зуй Ханя, я випустив перероблену версію «Нят Тхук» із сольним виконанням заслуженого артиста Ле Чунг Тхао, яка також справила глибоке враження на глядачів. Відтоді я постійно трансформувався та випускав багато різних версій. І цього разу це моя 8-ма версія з багатьма новими моментами».

За допомогою сонячного затемнення «підкорити чужі землі»: прагнення до мистецтва Цай Луонга

Коли вона отримала роль у виставі «Затемнення» від заслуженого митця – режисера Ле Нгуєн Дата, Бінь Тінь була дуже схвильована та переживала. Але після завершення вистави, особливо під час виступів на іноземній сцені, Бінь Тінь була схвильована та впевнена, вона грала так, ніби «забула себе».

У виставі Бінь Тінь грає роль молодої дівчини, яка дуже любить мистецтво театру Цай Луонг. Вона вирушає у подорож, щоб дізнатися про витоки Цай Луонг за останні 100 років. Вона йде до музею, підходить до старих книг... Образи попередників Цай Луонг з кожним текстом, кожним танцювальним рухом ніби з'являються, зливаючись з особистістю молодої дівчини. Вмить молода дівчина перетворюється на двох історичних постатей В'єтнаму, Тонг Тхі Куєн та Буй Тхі Сюань... Артистка, коли завіса закривається, все ще стикається з життєвими труднощами, але пристрасть завжди палає...

Сцена з вистави «Затемнення»

Фото: Ле Нгуєн Дат

Університет театру та кіно міста Хошимін вперше представив експериментальну п'єсу цай луонг «на чужині».

Фото: NVCC

Роль Тонг Тхі Куен у реформованій опері «Вуонг Куен» допомогла Бінь Тіню отримати золоту медаль на Столичному театральному фестивалі 2022 року, а роль Буй Тхі Суан у виставі «Тай Сон Ну Туонг» також допомогла Бінь Тіню отримати золоту медаль на Національному реформованому театральному фестивалі 2024 року. І цього разу саме дві спільні ролі допомогли Бінь Бінь отримати міжнародну золоту медаль.

Судді зазначили, що Бінь Тінь — невелика, але талановита акторка. Коли вона співає та грає, у неї є дуже дивна привабливість, ніби вона народилася, щоб співати та грати Цай Лионг. Вона цілком заслуговує на золоту медаль за цю роль.

Отримавши 2 золоті медалі за виставу та чудову режисерську роботу, заслужений діяч мистецтв – режисер Ле Нгуєн Дат був зворушений: «Я надзвичайно радий, коли вистава підкорила міжнародне журі та глядачів. Я завжди вимагаю від себе більшого в кожній постановочній версії. Я дякую доктору Фам Хью Куангу – ректору Університету театру та кіно міста Хошимін – за те, що він довірив мені почесну відповідальність цього разу «принести дзвін, щоб бити по чужих землях». Дякую моїм колегам, особливо двом головним акторам вистави, які були чудові, вигоріли за національний прапор та за 100-річну форму мистецтва Цай Луонг».

Художник Бінь Тінь відповідає на інтерв'ю іноземній пресі

В'єтнамська реформована опера отримала схвальні відгуки міжнародної публіки

Фото: NVCC

Що ж до заслуженого артиста Ле Чунг Тхао, який вразив публіку, виконавши цю версію Цай Лионга самостійно у 2019 році, то тепер, з новою версією та партнером по головній ролі, він має більше креативності та натхнення для цього персонажа. Ця золота медаль є водночас великим джерелом гордості за його професію та сліз щастя, коли його хвалить міжнародна аудиторія.

Прекрасні сліди на мистецькому шляху митця Бінь Тіня

Для Бінь Тінь ця п'ята золота медаль – велике досягнення, яке знаменує собою поворотний момент у її акторській кар'єрі, в якій вона виклала власні сили, потом і сльозами заради любові до реформованої опери.

«Коли я почула, як організатори оголосили моє ім'я як переможниці золотої медалі, я була дуже здивована, адже це таке велике досягнення, про яке я навіть не сміла мріяти. Цю золоту медаль Бінь Тінь продовжує присвячувати своїм батькам, бо це також їхня честь. Бінь Тінь також присвячує її родині Хюїнь Лонг, вчителям, тіткам та глядачам, які підтримували та любили Бінь Тінь. Це прекрасна позначка в її мистецькій кар'єрі, і водночас це також мотивація для Бінь Тінь прагнути ще більше», – зізналася художниця Бінь Тінь.

Джерело: https://thanhnien.vn/thay-tro-binh-tinh-tao-ky-tich-cho-nhat-thuc-voi-4-huy-chuong-vang-quoc-te-185251102112033268.htm