Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінх та прем'єр-міністр Камбоджі урочисто відкрили пару нових міжнародних прикордонних пропускних пунктів.

VTV.vn - З цієї нагоди прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь та прем'єр-міністр Камбоджі Хун Манет перерізали стрічку, щоб відкрити міст дружби Тан Нам - Меун Чей між двома країнами.

Вранці 8 грудня прем'єр-міністр Фам Мінь Чінх та прем'єр-міністр Королівства Камбоджа Самдек Тіпадеї Хун Манет співголовували на церемонії відкриття міжнародного прикордонного переходу Тан Нам (провінція Тай Нінь ) - Меун Чей (провінція Прейвенг, Камбоджа).

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінх та прем'єр-міністр Камбоджі Самдек Тіпадеї Хун Манет співголовували на церемонії відкриття міжнародного прикордонного переходу Тан Нам (провінція Тай Нінь) - Меун Чей (провінція Прейвенг, Камбоджа). Фото: VGP/Nhat Bac

У церемонії відкриття були присутні генерал Нгуєн Чонг Нгіа, член Політбюро , секретар Центрального Комітету партії, директор Головного політичного департаменту В'єтнамської Народної Армії; товариш Ле Хоай Чунг, секретар Центрального Комітету партії, міністр закордонних справ; товариш Буй Тхань Сон, член Центрального Комітету партії, заступник прем'єр-міністра; керівники міністерств, центральних та місцевих органів влади В'єтнаму та Камбоджі, а також велика кількість представників обох країн.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінх та прем'єр-міністр Камбоджі Самдек Тіпадеї Хун Манет співголовували на церемонії відкриття міжнародного прикордонного переходу Тан Нам (провінція Тай Нінь) - Меун Чей (провінція Прейвенг, Камбоджа). Фото: VGP/Nhat Bac

З цієї нагоди прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь та прем'єр-міністр Камбоджі Хун Манет перерізали стрічку, щоб відкрити міст дружби Тан Нам - Меун Чей між двома країнами.

В останні роки відносини «добросусідства, традиційної дружби, всебічної співпраці та довгострокової стійкості» між В'єтнамом та Камбоджею продовжують сильно, суттєво та ефективно розвиватися в усіх сферах. Зокрема, вражаюче розвинулося економічне, торговельно-інвестиційне співробітництво, в якому прикордонна торгівля є важливою подією.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь та прем'єр-міністр Камбоджі Хун Манет перерізали стрічку, щоб відкрити міст дружби Тан Нам - Меун Чей між двома країнами - Фото: VGP/Nhat Bac

Завдяки активним зусиллям обох країн щодо вдосконалення процедур, модернізації прикордонної інфраструктури, розширення місцевої економічної співпраці та зміцнення ділових зв'язків, двосторонній торговельний оборот в останні роки завжди підтримувався в середньому на рівні близько 10 млрд доларів США на рік; зокрема, за перші 11 місяців 2025 року він досяг 10,4 млрд доларів США (на 12,7% більше, ніж за аналогічний період 2024 року) та очікується, що за весь 2025 рік досягне 12 млрд доларів США.

Тайнінь — прикордонна провінція в південно-східному регіоні, що займає особливо важливе економічне та політичне положення. Вона розташована на східно-західному економічному коридорі та є воротами, що з'єднують Південний економічний регіон з Королівством Камбоджа та країнами АСЕАН.

Тайнінь має кордон протяжністю понад 368 км, що межує з 3 провінціями Королівства Камбоджа, з 4 міжнародними прикордонними переходами (Мокбай, Ша Мат, Тан Нам, Бінь Хіеп), 4 головними прикордонними переходами, 13 другорядними прикордонними переходами та 3 економічними зонами прикордонних переходів (Лонг Ан, Мокбай, Ша Мат).

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь та прем'єр-міністр Камбоджі Хун Манет перерізали стрічку, щоб відкрити міст дружби Тан Нам - Меун Чей між двома країнами - Фото: VGP/Nhat Bac

Виконуючи постанову Уряду про затвердження політики перетворення прикордонного переходу Тан Нам на міжнародний прикордонний переход, провінція Тай Нінь терміново завершила процедури та 25 жовтня 2024 року розпочала будівництво проекту на площі 24 гектари, яке на сьогодні завершено та відповідає міжнародним стандартам прикордонних переходів. З камбоджійського боку проект будівництва міжнародного прикордонного переходу Меун Чей реалізується на площі 9 гектарів.

У рамках загальних спільних зусиль В'єтнаму та Камбоджі щодо подальшого розвитку економічної співпраці та прикордонної торгівлі, що сприяє потужному розвитку двосторонніх відносин у нову еру, відкриття міжнародного прикордонного пункту Тан Нам - Меун Чей є кроком до конкретизації бачення розвитку, узгодженого вищим керівництвом двох країн, що з'єднує економіки В'єтнаму та Камбоджі, сприяє торговельній та туристичній діяльності людей та бізнесу двох країн.

Водночас, це важливий стратегічний крок для завершення будівництва системи інфраструктури прикордонних пунктів, логістичної мережі та інтермодальних перевезень між В'єтнамом та Камбоджею; метою є стати транзитним пунктом для ширшого сполучення з країнами АСЕАН у майбутньому через регіональну дорожню мережу.

Крім того, міжнародний прикордонний пункт Тан Нам - Меун Чей відіграватиме роль важливих «воріт» для співпраці та обміну, створюючи новий імпульс розвитку для провінцій Тай Нінь та Прей Венг, а також сусідніх населених пунктів; сприяючи формуванню нових просторів співпраці, подальшому об'єднанню громад у прикордонній зоні; водночас, забезпечуючи безпеку та порядок, ефективніше управління кордонами, задовольняючи інтереси та прагнення народів двох країн.

«5 удосконалень» для забезпечення безперебійної та ефективної роботи прикордонного пункту Тан Нам – Меун Чей

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь виступає на церемонії відкриття - Фото: VGP/Nhat Bac

Виступаючи на церемонії відкриття в теплій та дружній атмосфері, прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь та прем'єр-міністр Камбоджі наголосили, що це важлива подія, яка чітко демонструє дух довіри, солідарності, тісної та ефективної співпраці, відкриває нові двері для торгівлі та додає мосту дружби між двома народами; водночас високо оцінили зусилля відповідних міністерств, місцевих органів влади та відомств щодо співпраці в процесі будівництва та модернізації прикордонного переходу.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь заявив, що В'єтнам і Камбоджа є двома близькими сусідами, з прилеглими горами та річками, обидва розташовані в нижній течії річки Меконг; обидва народи мають багато спільного, обидва походять з рисової цивілізації з довгою історією в регіоні Південно-Східної Азії.

Прем'єр-міністр оцінив, що протягом майже шести десятиліть з моменту офіційного встановлення дипломатичних відносин, подолавши злети та падіння історії, відносини «добросусідства, традиційної дружби, всебічної співпраці, довгострокової стійкості» між В'єтнамом та Камбоджею стійко подолали багато викликів і постійно плекаються, зміцнюються та розвиваються, а народи двох країн «ділять радощі та печалі» та допомагають один одному у важкі часи минулого.

У процесі розбудови та розвитку країни сьогодні, дві країни стояли пліч-о-пліч, щоб побудувати фундамент, зберегти незалежність і свободу, принести процвітання та щастя народу, а також разом боролися проти геноцидних банд проти людства Пол Пота - Іенг Сарі одразу після звільнення В'єтнамом Півдня та возз'єднання країни.

Завдяки добрій дружбі між двома країнами, протягом багатьох років міжнародні прикордонні пункти вздовж кордону між В'єтнамом і Камбоджею відігравали важливу роль у зв'язку двох економік, створюючи сприятливі умови для товарообігу, торгівлі підприємствами, розширення співпраці, а також можливості для відвідування родичів, роботи та навчання жителів двох країн.

Прем'єр-міністр наголосив, що кордон між В'єтнамом і Камбоджею — це не лише лінія територіального розмежування, а й міст обміну, дружби, співпраці, духу тісного сусідства та глибокої, тривалої прив'язаності між двома країнами та народами. Відкриття нового прикордонного пункту відкрило нові можливості, особливо для швидкого та сталого зростання, приносячи щастя та процвітання людям у прикордонному районі та спільне процвітання обом країнам.

З цієї нагоди від імені уряду та народу В'єтнаму прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь щиро подякував Самдеку Тіпадеї, прем'єр-міністру Хун Манету, уряду, міністерствам, галузям, органам влади та народу Камбоджі загалом і провінції Прейвенг зокрема за їхню одностайність, підтримку та тісну координацію з В'єтнамом щодо завершення модернізації пари прикордонних пропускних пунктів.

Найближчим часом, щоб забезпечити безперебійне та ефективне функціонування прикордонного пункту Тан Нам - Меун Чей, прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь звернувся до відповідних міністерств, відомств, агентств та місцевих органів влади двох країн з проханням продовжувати тісну координацію, зосереджуючись на "5 удосконаленнях".

По-перше, зміцнити тіснішу координацію в управлінні кордонами, забезпечити безпеку та порядок, рішуче боротися з транскордонними злочинами та запобігати їм (азартні ігри; контрабанда, торгове шахрайство, незаконне перевезення товарів, зброї та заборонених речовин через кордон; шахрайство, торгівля людьми тощо); періодично організовувати спільні патрулювання, оперативно обмінюватися інформацією та реагувати на виниклі інциденти; сприяти дружнім моделям обміну та партнерству між силами охорони кордонів двох країн.

Щоб забезпечити безперебійну та ефективну роботу прикордонного пункту Тан Нам - Меун Чей, прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь звернувся до відповідних міністерств, відомств, агентств та населених пунктів двох країн з проханням продовжувати тісну координацію, зосереджуючись на «5 удосконаленнях» - Фото: VGP/Nhat Bac

По-друге, необхідно посилити спрощення процедур, оцифрувати митне оформлення та побудувати «розумні» прикордонні перехідні пункти, щоб мінімізувати час і витрати для бізнесу та населення; водночас покращити управлінську спроможність і прозоро та ефективно контролювати потік товарів і людей.

По-третє, зміцнити інфраструктурну зв'язок та прикордонний економічний простір, оперативно завершити планування розвитку транспортної інфраструктури, цифрової інфраструктури та електричної інфраструктури, що з'єднує прикордонні пункти; створити умови для бізнесу двох країн інвестувати в розвиток логістики, складів та прикордонних торговельних центрів; а також вивчити преференційну політику для сприяння імпорту та експорту через нові прикордонні пункти.

По-четверте, зміцнити регіональну зв'язок та місцеву співпрацю, особливо між провінцією Тайнінь та Прейвенгом, у розробці планів соціально-економічного розвитку, пов'язаних з потенціалом прикордонних переходів; сприяти співпраці в галузі охорони здоров'я, культури, освіти, торгівлі та туризму; сприяти обміну між людьми; підтримувати людей у ​​прикордонних районах у покращенні їхнього матеріального та духовного життя.

По-п'яте, посилити роль підприємств та галузевих асоціацій двох країн в проактивному пошуку можливостей для співпраці, розширенні інвестицій; дотриманні місцевого законодавства, забезпеченні якості продукції та соціальної відповідальності; максимізації переваг у сільськогосподарській продукції, переробці та логістичних послугах. Збільшити інвестиції у виробництво, бізнес та експорт у кожній країні.

Прем'єр-міністр заявив, що відкриття міжнародного прикордонного переходу Тан Нам - Меун Чей створить потужну рушійну силу для обох країн, щоб незабаром завершити демаркацію та встановлення маркерів на 16% незавершених ділянок кордону; водночас, проводити дослідження та подальший розвиток інших пар міжнародних прикордонних переходів на сухопутному кордоні між В'єтнамом та Камбоджею, прагнучи найближчим часом довести двосторонній товарообіг до 20 мільярдів доларів США, як це було домовлено вищим керівництвом двох країн, сприяючи дедалі міцнішому та сталому розвитку добросусідських відносин, традиційної дружби, всебічної співпраці та довгострокової сталості між В'єтнамом та Камбоджею.

Згадуючи в'єтнамське прислів'я «Торгівля відкриває шлях, процвітання відкриває шлях», Прем'єр-міністр висловив переконання, що прикордонний пункт Тан Нам - Меун Чей стане взірцевим міжнародним прикордонним пунктом, що лідирує в цифровій трансформації, розумним, цивілізованим, сучасним, принесе процвітання, тепло та щастя людям у прикордонному районі, сприятиме тому, щоб прикордонний район В'єтнаму та Камбоджі справді став «поясом безпеки - мостом дружби - двигуном зростання - підтримкою народу» двох країн та сприятиме зміцненню середовища миру, стабільності, співпраці та швидкого, сталого розвитку в регіоні.

Прем'єр-міністр Камбоджі Самдек Тіпадеї Хун Манет заявив, що офіційне функціонування цієї пари міжнародних прикордонних пропускних пунктів є чіткою демонстрацією доброї волі, єдності в підході та рішучості співпрацювати між Камбоджею та В'єтнамом. - Фото: VGP/Nhat Bac

Зі свого боку, прем'єр-міністр Камбоджі Самдек Тіпадеї Хун Манет також заявив, що офіційне відкриття цієї пари міжнародних прикордонних перепусток є чіткою демонстрацією доброї волі, єдності в підході та рішучості співпрацювати між Камбоджею та В'єтнамом, об'єднуючи зусилля для побудови кордону миру, дружби, співпраці та розвитку, кордону торгівлі, обміну товарами та послугами, а також кордону розвитку, що служить життю людей.

Прем'єр-міністр Камбоджі наголосив, що офіційне функціонування пари прикордонних пропускних пунктів та іншої допоміжної синхронної інфраструктури сприятиме соціально-економічному розвитку та соціальному добробуту народу двох країн загалом та двох населених пунктів зокрема.

«Офіційне відкриття пари міжнародних прикордонних пропускних пунктів сьогодні – це ще одне історичне досягнення у розвитку відносин та співпраці між Камбоджею та В'єтнамом у різних сферах; з метою перетворити прикордонну зону на зону можливостей для народів наших двох країн», – сказав прем'єр-міністр Хун Манет.

Виступ голови провінції Тай Нінь - Фото: VGP/Nhat Bac

Найближчим часом будуть модернізовані або створені нові інші міжнародні прикордонні пункти, а також інфраструктура, яка була побудована та модернізується, активно обслуговуватиме та підтримуватиме виробничу діяльність, а також пов'язуватиме співпрацю, інвестиції, туризм, потік товарів, сільськогосподарської продукції та подорожі людей.

Прем'єр-міністр Хун Манет запропонував відповідним міністерствам, відомствам, уряду провінції Прейвенг Камбоджі та уряду провінції Тайнінь В'єтнаму продовжувати тісну співпрацю, розробляти відповідні стратегії та мати конкретні плани щодо сприяння потоку товарів, послуг та підприємницької діяльності, особливо у сферах з високим потенціалом, таких як сільське господарство, агробізнес та переробна промисловість для експорту; а також одночасно запобігати транскордонній злочинності та боротися з нею.

З цієї нагоди Прем'єр-міністр Хун Манет висловив глибоку вдячність уряду, прем'єр-міністру та народу В'єтнаму за постійне збереження та сприяння добрим відносинам і співпраці в дусі «добросусідства, традиційної дружби, всебічної співпраці, довгострокової стійкості» на благо двох країн і народів; висловивши сподівання, що обидві сторони продовжуватимуть підтримувати добру традиційну дружбу та тісну співпрацю для майбутніх поколінь.

Джерело: https://vtv.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-cung-thu-tuong-campuchia-khai-truong-cap-cua-khau-quoc-te-moi-100251208112246924.htm