Це вже третя перепостановка п'єси Лу Куанг Ву - Фото: Hanoi Radio
Сидячи в залі на прем'єрі вистави «Я і ми », яка відкривала цикл програм «Телевізійна сцена» (щомісяця транслюється на Ханойському радіо та телебаченні), пані Лу Кхань Тхо, молодша сестра драматурга Лу Куанг Ву, плакала.
Вона розповіла газеті «Туой Тре» : «У минулому пан Ву мав звичку стояти збоку сцени, з тривогою спостерігаючи, як публіка сприймає його роботу». Сьогодні, через 40 років, вона відчуває те саме дуже чітко.
Виставу «Я і ми» тепло сприйняли, бо вона багато говорила про те, що хотіли сказати люди. Тоді багато глядачів плакали, відчуваючи змішані емоції — радість, смуток, гіркоту — але не песимізм чи відчай; натомість їх сповнювала віра та надія на хороші речі в житті.
Народний артист Хоанг Кук
Досягнення найглибшого рівня епохи.
У 1984 році Ханойський драматичний театр замовив у Лу Куанг Ву написання п'єси « Я і ми» . Перша постановка отримала золоту медаль на Театральному фестивалі 1985 року, ставши театральним феноменом 1980-х років з 1000 виставами від Півночі до Півдня. Донині жоден інший театральний твір не побив цей рекорд.
Розташований на тлі запеклої боротьби між двома силами — консервативною (представленою заступником директора Нгуєном Чіньхом) та реформістською (директор Хоанг В'єт) — за зміну організаційних методів та виробничої практики на підприємстві Thang Loi Enterprise, фільм « Я і ми» безпосередньо стосується нагальних проблем в'єтнамського суспільства на ранніх етапах процесу реформ.
У творі стверджується, що не може існувати такого поняття, як універсальна форма колективізму, і що неможливо чіплятися за старі принципи та методи перед обличчям динамічних змін у житті.
Поняття «ми» формується з багатьох індивідуальних «я», тому необхідно піклуватися та захищати права та щастя кожної людини.
«П’єса подібна до бомби з вибуховою силою, що заохочує рух інновацій та надихає дух сміливості мислити, сміливості діяти та сміливості брати на себе відповідальність».
«Лу Куанг Ву, пророк свого часу, висловлював найщиріші почуття людей, які жили в той конкретний історичний період», – сказав Хоанг Кук (який зіграв Тханя у постановці 1985 року).
Хоанг Кук розповів, що п'єса здавалася створеною спеціально для акторського складу тієї епохи. Окрім Хоанг Кука, у ній також брали участь Тран Ван, Хоанг Зунг, Мінь Транг, Куок Тоан, Мінь Вионг, Хонг Сон, Тран Дик... П'єса була настільки популярною, що артисти возили « Я і ми» з гастролями з провінції в провінцію. Особливо в Хошиміні бували випадки, коли було 2-3 вистави на день.
Хоанг Кук ніколи не забуде той золотий вік, коли митці жили у справжньому святилищі мистецтва; просто вийти на сцену чи сказати кілька рядків викликало бурхливі оплески публіки.
Вона сказала: «Луу Куанг Ву наважився жити, наважився писати діалоги, сповнені внутрішнього конфлікту, розкриваючи сутність суспільства того часу, що створило « Я і Ми», що на певний час увійшло в культурну та мистецьку пам’ять В’єтнаму».
Виставу «Я і ми» тепло сприйняли, бо вона багато говорила про те, що хотіли сказати люди. Тоді багато глядачів плакали, відчували радість і смуток, і навіть гіркоту під час її перегляду, але не песимізм чи відчай; натомість їх сповнювала віра та любов до хорошого в житті.
Художник Хоанг Кук
Вистава «Я і ми» (1985) стала театральним блокбастером, зігравши 1000 разів – архівне фото.
Зустрінь мене і нас знову
Через 40 років класична п'єса повертається в новому вигляді, тривалістю лише 90 хвилин, щоб вписатися в час телевізійної трансляції.
На прес-конференції, присвяченій анонсуванню циклу програм «Телевізійна сцена», генеральний директор станції пан Нгуєн Кім Кхієм та художник Чунг Х'єу заявили, що вони не мають амбіцій модернізувати чи створювати нову версію цієї «блокбастера» театрального світу.
«Художники прагнуть повною мірою передати художню цінність, послання та ідеї твору», – зізнався Чунг Х’єу. У постановці беруть участь одні з найталановитіших артистів Ханойського драматичного театру сучасності: Тьєн Лок, Тхань Хыонг, Нгок Кінь, Тьєн Тунг, Дик Куанг, Дьєм Кінь...
Тьєн Лок, який грав Хоанг В'єта – представника реформістської фракції, народився у 1986 році. Тьєн Лок не мав можливості побачити першу версію, бо був занадто молодим.
Граючи роль Хоанг В'єта, йому довелося зануритися в атмосферу тієї епохи, щоб втілити людину з бажанням робити свій внесок, впроваджувати інновації та змінювати світ на краще.
У третій постановці, режисером якої є народний артист Чунг Хьєу, беруть участь багато акторів Ханойського драматичного театру – Фото: Hanoi Radio.
Він сказав: «Усі твори Лу Куанг Ву чудові. Його персонажі сповнені емоцій, внутрішніх потрясінь і хочуть сказати набагато більше, ніж можуть передати рамки п’єси».
«Зрозуміло, що ці молоді артисти доклали багато зусиль і повністю віддані своїм ролям», – прокоментував Хоанг Кук.
Вона сказала: «Немає потреби переробляти, бо сценарій і так захопливий; він досі свіжий навіть після 40 років». Вона навела приклад своєї ролі Тхань багаторічної давності, сказавши, що акторці потрібні були лише щирість, невинність та самопожертва. Тхань Хюонг (який грає Тхань) досяг цього.
Для неї нове покоління акторів молоді, красиві, мають чудову сценічну присутність і «ідеально підходять для своїх ролей».
Пан Нгуєн Кім Кхієм розповів, що в роки навчання у старшій школі батько повів його на виставу «Я і ми» до театру Тханг Там ( Хайфон ). Він був «шокований», почувши такі фрази: «Ми не можемо використовувати стабільність для придушення інновацій», «Хтось має взяти на себе відповідальність! Хто такий колектив? Хто зрештою несе відповідальність?»...
Тьєн Лок (ліворуч) та Тхань Хьонг у новій версії "Я і ми" - Фото: Hanoi Radio
Він одразу написав дату на обкладинці книги «Дикий Дінго». Коли виникла ідея для серії програм «Телевізійна сцена», Ханойське телебачення обрало п'єси Лу Куанг Ву, відкриваючи п'єсу « Я і ми ». Після цього відбулася вистава «Дев'ята клятва» (у співпраці з Молодіжним театром).
Він сказав: «Лу Куанг Ву був пророком нашого часу через мову театру. З 1980-х років він писав твори, яскраво реалістичні та сповнені передбачливості».
Можливо, саме тому щоразу, насолоджуючись твором Луу Куанг Ву, людина усвідомлює, що вона не невинна в цій неосяжній, постійно мінливій реальності.
Квасоля CENTURY
Джерело: https://tuoitre.vn/toi-va-chung-ta-40-nam-tuoi-moi-20250604092559115.htm
Коментар (0)