ВІДБИТОК ТРАН ТХАНЬ ВАН ТА ІСІСЕ
Понад 16 років тому я зустрівся з професором Тран Тхань Ваном, президентом Асоціації «Зустрічі вчених В'єтнаму» (Rencontres du Vietnam). У той час він часто подорожував з Франції до Хошиміна разом зі своєю дружиною, професоркою Ле Кім Нгок (президенткою Асоціації захисту в'єтнамських дітей у Франції), привезши з собою ідею створення Міжнародного центру міждисциплінарної науки та освіти (ICISE). Він обрав Куйньон (Біньдінь, нині Зіялай) своїм місцем призначення. Завдяки незліченним зусиллям та щирій підтримці керівництва провінції, ICISE було засновано там у 2013 році, ставши справжнім «науковим центром».
Десятьма роками раніше (1993) професор Чан Тхань Ван був засновником Програми зустрічей у В'єтнамі. Роль цієї наукової асоціації полягала в об'єднанні, співпраці та підтримці розвитку науки та вищої освіти у В'єтнамі. Завдяки постійно зростаючому академічному престижу, до 2012 року Зустріч у В'єтнамі стала офіційним партнером ЮНЕСКО. Влітку 2013 року, з нагоди відкриття ICISE в Куйньоні, там відбулася 9-та Зустріч у В'єтнамі як фізична конференція світового рівня. Це прибережне місто вперше привітало п'ятьох лауреатів Нобелівської премії, а також сотні інших відомих фізиків з багатьох країн. Професор Чан Тхань Ван зробив найбільший внесок у це досягнення.
У липні 2015 року Народний комітет провінції Біньдінь та Асоціація вчених В'єтнаму розпочали будівництво науково-просторового комплексу поблизу ICISE. У серпні 2018 року відбулася церемонія закладання фундаменту готелю «За науку» на території проекту ICISE. Професор Тран Тхань Ван заявив: «На сьогоднішній день ICISE організував понад 200 міжнародних наукових конференцій, які зібрали майже 16 500 вчених з 60 країн, включаючи багатьох лауреатів Нобелівської премії, медалі Філдса та премії Дірака... ICISE сприяє наближенню науки до громадськості. Модель ICISE — це поєднання академічних кіл, креативності та політичного бачення. Тут молоді в'єтнамські вчені можуть «розпочати свою наукову кар'єру» у вільному середовищі, відповідно до міжнародних стандартів».
Професор Тран Тхань Ван, якому зараз 92 роки, продовжує присвячувати своє серце, розум та енергію В'єтнаму. У своєму останньому електронному листі до мене він згадав, що цього літа «повернеться до ICISE на кілька місяців». Там на нього та його колег чекає проект «Будування дослідницького та прикладного центру космічних технологій» (2026-2030 роки, з перспективою до 2045 року).
Кроки цього вченого здаються невпинними, особливо коли він повертається до рідного міста, щоб зробити свій внесок та поділитися. Він завжди плекає мрію: що «одного разу Куйньон стане містом передового досвіду в науці та техніці, як Прінстон у Сполучених Штатах!»

Керівники партійного комітету міста Хошимін, Народної ради, Народного комітету та Комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму відвідали програму «Весна на батьківщині» разом з в'єтнамцями, які проживають за кордоном. Фото: ХОАНГ ЧІЕУ
«МИ НАЛЕЖИМО НАШІЙ БАТЬКІВЩИНІ»
Професор Тран Тхань Ван та його дружина, професор Ле Кім Нгок, належать до сотень тисяч в'єтнамських інтелектуалів та осіб в'єтнамського походження, що проживають за кордоном, які щодня та щогодини роблять свій внесок у розвиток своєї батьківщини. За даними Державного комітету у справах в'єтнамців за кордоном (NVNONN) – Міністерства закордонних справ , наразі близько 6,5 мільйона в'єтнамців проживають у понад 130 країнах та територіях, з яких експерти та інтелектуали становлять 10–15 % (понад 650 000 осіб); у різних країнах існує 10 інноваційних мереж, що об'єднують 2000 експертів, та понад 30 асоціацій експертів та інтелектуалів в'єтнамців за кордоном. Економіка та інвестиції – це сфери, де в'єтнамці за кордоном роблять видатний внесок. Очікується, що до 2025 року грошові перекази до країни сягнуть понад 16 мільярдів доларів США; що стосується інвестицій, у В'єтнамі було реалізовано 457 проектів в'єтнамців за кордоном, зі зареєстрованим капіталом понад 1,7 мільярда доларів США.
Наступною за важливістю сферою внеску є наука, технології та освіта. Щороку приблизно 300-400 в'єтнамців, які проживають за кордоном, повертаються до В'єтнаму для підтримки викладання, досліджень та передачі технологій у різних галузях, включаючи ключові стратегічні технології. Щодо Резолюції 57 про прориви в національній науці, технологіях, інноваціях та цифровій трансформації (виданої Політбюро у грудні 2024 року), яка включає політику посилення залучення та використання закордонних в'єтнамських експертів та вчених для роботи у В'єтнамі, пан Нгуєн Чунг К'єн, голова Державного комітету у справах в'єтнамців за кордоном, заявив: «В'єтнам стикається з чудовою можливістю розвивати свою економіку, науку і технології, оскільки в'єтнамська інтелектуальна спільнота за кордоном зростає, стає більш висококваліфікованою та готовою зробити внесок у розвиток батьківщини».
Щодо Хошиміну, адвокат Лам Куанг Куй, директор Центру підтримки в'єтнамців за кордоном при Асоціації зв'язків з в'єтнамцями за кордоном у Хошиміні, оцінив: «В останні роки кількість в'єтнамських інтелектуалів за кордоном дедалі більше прагне та готова повернутися, щоб зробити свій внесок. Дух патріотизму не лише залишився на рівні усвідомлення, але й перетворився на багато конкретних дій. Багато в'єтнамських експертів та інтелектуалів за кордоном активно брали участь у політичних консультаціях, передачі технологій, інвестуванні в стартапи та підтримці підготовки висококваліфікованих людських ресурсів для міста. Одним із прикладів є професор Нгуєн Дик Кхионг, голова Глобальної організації в'єтнамських вчених та експертів. Він зробив багато видатних внесків у Хошимін у галузі фінансів та банківської справи (консультування щодо стратегій розвитку ринку капіталу, внесок у фінансову політику, активна підтримка підготовки висококваліфікованих людських ресурсів та зв'язок міжнародних експертів з В'єтнамом). Іншим прикладом є доктор Тран Ван Бінь - експерт з відновлюваної енергетики та член Всесвітньої ради з відновлюваної енергетики. Доктор Бінь брав участь у консультуванні». та планування численних проектів вітроенергетики, що активно сприяє розвитку вітроенергетики в багатьох населених пунктах по всьому В'єтнаму».
Долаючи виклики минулого, в'єтнамська громада за кордоном загалом, і зокрема в'єтнамські інтелектуали за кордоном, з національною гордістю та міцним зв'язком зі своїм корінням, а також з відкритим, розуміючим та шанобливим ставленням до відмінностей, працюють разом зі своїми співвітчизниками вдома, щоб побудувати мирний та процвітаючий В'єтнам. Для них батьківщина – це їхній якорь, їхня любов. Пан Нгуєн Чунг Кієн додав: Аманда Нгуєн, перша в'єтнамка, яка полетіла в космос (квітень 2025 року), на зустрічі Генерального секретаря То Лама з делегацією зразкових в'єтнамців за кордоном, які взяли участь у Весняному фестивалі Батьківщини 2026 року (лютий 2026 року), виголосила дуже зворушливу промову, сказавши: «Незалежно від того, де ми знаходимося на цій планеті, наше коріння все одно походить звідси – з В'єтнаму… Ми належимо нашій батьківщині; наша батьківщина – це місце, де існує любов, а любов долає всі кордони – навіть космічний простір. Я люблю В'єтнам!»
ЗНЯТИ БАР'ЄРИ
Однак, все ще існують перешкоди для залучення ресурсів від в'єтнамців за кордоном. За словами юриста Лам Куанг Куя, необхідно усунути вузькі місця в адміністративних процедурах, робочому середовищі та механізмах стимулювання, щоб створити сприятливіші умови, тим самим залучаючи та ефективно використовуючи інтелектуальні ресурси в'єтнамців за кордоном.
Повернувшись з Німеччини та обіймаючи важливі посади в Bosch Vietnam, VinFast тощо, пан Во Куанг Хюе, голова Foundry AI Vietnam, почесний голова Асоціації автомобільного та енергетичного обладнання міста Хошимін, заявив: «Найбільший виклик полягає в обізнаності та потенціалі робочої сили в державному управлінні – вирішальному факторі швидкості та ефективності впровадження політики. Тому я очікую, що уряд продовжуватиме просувати інституційні реформи, одночасно покращуючи якість людських ресурсів у державному секторі в напрямку професіоналізму, прозорості та інновацій. Поряд з цим необхідно створити середовище, яке заохочує творчість, дозволяє експериментувати та приймає відмінності. Крім того, потрібен достатньо ефективний механізм для залучення та використання інтелектуальних ресурсів та експертів В'єтнаму за кордоном у суттєвий спосіб».
«Для Хошиміна настав час сміливіше запрошувати та надавати можливості талановитим людям в'єтнамського походження з усього світу безпосередньо брати участь в управлінні ключовими проектами або виступати консультантами та радниками департаментів та агентств», – запропонував бізнесмен Во Куанг Хюе.
Для подальшого використання ресурсів в'єтнамців за кордоном Державний комітет у справах в'єтнамців за кордоном запропонував чотири групи рішень, зокрема рекомендації компетентним органам усунути вузькі місця в механізмах, політиці та впровадженні, особливо у впровадженні правової системи на практиці, щоб створити сприятливе середовище для повернення експертів та вчених до країни та здійснення їхнього внеску зі спокійною душею.
Нероздільні...!
Партія та Держава В'єтнам завжди розглядали в'єтнамську громаду за кордоном як невід'ємну частину та важливий ресурс в'єтнамської нації. Турбота, прихильність та відповідальність Партії та Держави продемонстровані у виданні Резолюції № 36-NQ/TW IX Політбюро від 2004 року про роботу, що стосується в'єтнамців за кордоном; Директиви Політбюро № 45-CT/TW від 19 травня 2015 року про продовження сприяння виконанню Резолюції № 36-NQ/TW; Висновку Політбюро № 12-KL/TW від 2021 року про роботу, що стосується в'єтнамців за кордоном у новій ситуації; та Резолюції Уряду 169/2021/NQ-CP про продовження сприяння роботі, що стосується в'єтнамців за кордоном у період 2021-2026 років...
Джерело: https://phunuvietnam.vn/tri-thuc-kieu-bao-mot-long-vi-to-quoc-238260516171634214.htm











Коментар (0)