Мієн поклала телефон на стіл, серце її стислося. Вона не була певна, чи зможе виконати обіцянку в цю мить. Мієн знала, що щороку в цей час діти з нетерпінням чекають візиту членів Молодіжної спілки до їхнього села.
Веселі заняття, подарунки, заняття, візити до людей похилого віку… Перш ніж Мієн усвідомила це, вона полюбила зелену форму Молодіжного союзу. Вона любила дні, проведені у вантажівці, навантаженій товарами, що хиталася звивистими дорогами до сіл. Там вона чула кроки дітей, що йшли позаду, щоразу, коли група учнів Мієн збиралася та грала для них у ігри… Одна лише думка про це викликала в Мієн бажання тимчасово відкласти роботу, щоб побути з дітьми. Вона пам’ятала тужливий погляд в очах Хуєн. Їй було лише 8 років, вона ходила у другий клас, але вона вже знала, як доглядати за молодшою сестрою, поки батьки йшли працювати в поле. Одного разу Мієн навіть побачила, як Хуєн несе свою дитину на спині. Крихітна дитина, одягнена лише в сорочку, без штанів, тихо сиділа в кошику, міцно спала. Її старша сестра була заглиблена в книги. А потім були обійми від Хуєн та Дат. Вони казали, що лише в ті дні, коли юнаки та дівчата приходили в гості, вони могли їсти хліб, вмочений у згущене молоко, співати та танцювати, не боячись насваріння з боку батьків.
Щоразу, коли у неї був вільний час, Мієн та її друзі ходили містом, збираючи одяг, взуття та інші корисні речі, щоб відвезти їх дітям у гірську місцевість. Це стало звичкою: кожні кілька місяців, якщо Мієн та її друзі були відсутні, хтось із дітей телефонував Мієн або іншим членам групи. Вони невинно казали: «Просто приходь до нас у гості, тобі не потрібно приносити подарунки, просто навчи нас деяким додатковим предметам». Ці дзвінки зазвичай були неповними, беззмістовними, бо іноді, поки вони розмовляли по телефону, батьки сварили їх за те, що вони занадто довго говорять і марнують гроші. Мієн, розуміючи ситуацію, клала слухавку та передзвонювала, щоб поговорити довше.
Сьогодні все було так само. Коли вона почула, як Хуєн ридає на іншому кінці дроту, вона стояла на шкільному балконі. Мієн відчула укол тривоги. Здавалося, що після того телефонного дзвінка з нею щось не так. Останнім часом Хуєн рідко зв'язувалася з нею. Батько Хуєн працював у полі та часто бував у лісі. Час від часу він казав, що йде глибоко в ліс шукати агарове дерево, і що його не буде вдома цілий тиждень. Він також ніколи не дозволяв їй користуватися телефоном. Вона не могла зрозуміти, як Хуєн запам'ятала номер Мієн.
Мієн довго мала алергію на дивні номери телефонів, які дзвонили, щоб подражнити її або запросити на побачення. Але відколи вона переїхала до села, щоразу, коли бачила незнайомий номер на екрані, вона натискала кнопку відповіді. Вона завжди сподівалася почути дитячий голос на іншому кінці дроту.
Звук сповіщення від Месенджера розбудив Мієн:
- Гей, старенька, скоро сезон волонтерства. Плануєш приєднатися до дітей?
Це Тхань, член
у волонтерській групі
Мієн. Мієн одразу відповів:
Так, мені вдалося зібрати трохи молока та одягу. А як тобі? Як тільки справи трохи вщухнуть, ми зможемо домовитися про поїздку та одразу вирушити.
Коли у вас буде менше роботи?
Запитання Тханя змусило М'єна довго вагатися.
Раптом М'єн згадав:
— О, це Хуєн, та, що з очима, як у голубиці. Вона дзвонила мені раніше, казала, що дуже сумує за вами всіма. Але я чула, що її голос досить тремтів. Чи є у вас спосіб зв'язатися з нею і запитати, чи щось не так? Я трохи хвилююся.
Добре, дай мені дізнатися. Надішли мені номер телефону, за яким дівчина дзвонила раніше!
За мить індикатор чату знову почав блимати:
- Це недобре, батько його нещадно бив.
Мієн, жахнувшись, дивилася на екран комп'ютера. Вона негайно зателефонувала Тхань. Тхань розповіла, що Хуєн була у відпустці кілька днів, але, очевидно, вона з власної ініціативи відвезла свою молодшу сестру до школи, щоб познайомитися з юнаками та дівчатами. Дорогою додому вони зустріли поліцейських, які сказали їм сісти в машину та не тинятися надворі, щоб не сталося щось погане. Однак, повернувшись додому, ще до того, як вони почули всю історію, батько вже вилив на неї свій гнів. Її мати також не наважилася втрутитися.
Мієн опустилася на стілець і нестримно ридала. Образ побитої дитини переслідував її навіть у снах.
***
Церемонія вручення дипломів була короткою. Тримаючи диплом у руках, Мієн думала про місто, де жили її батьки. Її батько там працював, і він міг би негайно знайти їй роботу. Але образ дітей у віддаленому селі продовжував спонукати її до цього. Чи варто їй повернутися туди з ними? Вона любила зелену волонтерську форму, любила важкі дні, проведені в цій безплідній, кам'янистій землі. Були дні, коли її руки та губи кровоточили від суворої погоди. А були дні, коли група їздила до віддалених сіл, щоб заохотити дітей ходити до школи, але стикалася з проливними дощами та зсувами, змушуючи ховатися під великими деревами, чекати та навпомацки пробиратися назад…
Мієн віднесла телефон батькові. Голос батька був бадьорим:
- Отже, доню, ти плануєш оселитися та розпочати свою кар'єру в Сайгоні після закінчення навчання?
«Я ще не визначився зі своїм шляхом, тату. Можна мені ненадовго поїхати до села?» — голос Мієна затремтів.
На іншому кінці дроту запала тиша, потім знову пролунав теплий, глибокий голос мого батька:
- Добре, доню, я вірю в тебе та твою команду волонтерів. Двері додому завжди відчинені, щоб вітати твоє повернення.
Мієн зітхнула з полегшенням. Закривши свій університетський диплом у папку, вона швидко зібрала свої речі, зв’язалася з кожним членом групи та приготувалася розділитися, щоб продовжити збір коштів та підготуватися до нового волонтерського сезону.
Мієн зателефонувала членам своєї групи та безпосередньо зв’язалася з благодійниками кількох швейних та молочних компаній, просячи додаткової підтримки. Однак сталося те, чого Мієн не очікувала. Кількість дзвінків зросла, але також зросла й кількість людей, які відмовилися. Причина полягала в тому, що цього року на все вплинули глобальні конфлікти; компанії зіткнулися зі збільшенням витрат, зменшенням прибутків та труднощами з турботою про власних працівників, тому благодійні кошти скоротилися. Звертаючись до членів своєї групи, Мієн також почула розчаровані зітхання. Після цілого дня дзвінків лише кілька місць погодилися допомогти, і вони поділилися меншою кількістю пожертв, ніж у попередні роки.
Мієн сміливо розділила групу на кілька менших груп. Бо Мієн знала, як діти в тій віддаленій місцевості чекали на команду волонтерів. Наприкінці дня вся група зібралася, щоб підрахувати зібрані подарунки та гроші. Потім вони разом пішли до храму, щоб попросити у ченця ще трохи припасів.
Вітаючи групу біля дверей, чернець доброзичливо посміхнувся:
- Сезон волонтерства вже розпочався? Діти, час летить!
Ви все ще поїдете цього року з дітьми у високогір'я?
Вся група хором сказала:
«Так, ми підемо, вчителю!» Вчитель провів учнів всередину. Усередині черниці приготували для них дві щедрі вегетаріанські страви. Вчитель сказав:
- М'єн дзвонила сьогодні вранці, і я знала, що ви, діти, прийдете до храму, тому приготувала вам вечерю. Їжте добре, щоб у вас були сили пізніше нести подарунки в автобус!
Волонтери схвально кивнули на знак згоди. Після дня подорожі молоді чоловіки у синіх сорочках зібралися навколо столу, щоб повечеряти. Усі вони були веселі, щасливі та захоплені вегетаріанською стравою, яку приготував учитель.
Коли все було готове, вчитель повів усю групу до комори. Там він підготував подарунки, такі як рис, локшина швидкого приготування, соєвий соус, молоко та багато інших необхідних речей та одягу. Він відклав їх для команди Мієна на Тет (Місячний Новий рік).
Мієн подивилася в добрі очі вчительки. Хвиля емоцій охопила її. Місяць молодіжного волонтерства настав так ніжно. Мелодійний щебет птахів лунав з кінця маленької вулиці. Сайгонське післяобіднє сонце відкидало медове сяйво. Дивлячись на зелені сорочки своїх колег-волонтерів, серце Мієн сповнилося радістю…
Джерело: https://phunuvietnam.vn/truyen-ngan-yeu-mau-ao-xanh-238260409164855355.htm
Коментар (0)