ЮНЕСКО внесла мистецтво малювання Донг Хо до списку спадщини, що потребує термінової охорони

9 грудня вдень Департамент культурної спадщини (Міністерство культури, спорту та туризму) повідомив, що 9 грудня о 14:38 за місцевим часом у Нью-Делі, Індія (тобто о 16:08 за ханойським часом) на 20-й сесії Міжурядового комітету Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО 2003 року було прийнято Рішення № 20.COM 7.a.1 про внесення народного розпису Донг Хо до Списку нематеріальної культурної спадщини, що потребує термінової охорони.

Це 17-та спадщина В'єтнаму, визнана ЮНЕСКО у Списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО.

Згідно з рішенням Міжурядового комітету з охорони нематеріальної культурної спадщини 2003 року, номінаційне досьє щодо нематеріальної культурної спадщини народного розпису Донг Хо у В'єтнамі відповідає критеріям для включення до Списку нематеріальної культурної спадщини, що потребує термінової охорони.

Перший критерій полягає в тому, що народні розписи Донг Хо тісно пов'язані з важливими святами, такими як Місячний Новий рік та Свято середини осені, а також з ритуалами поклоніння предкам та божествам. Сьогодні лише кілька сімей продовжують підтримувати це ремесло, передаючи знання та навички всередині сім'ї та учням через пряме навчання та практичну практику.

Деякі процеси, такі як малювання візерунків та різьблення по дереву, вимагають значної підготовки та багаторічного досвіду. Дерев'яні блоки вважаються сімейними реліквіями, що передаються з покоління в покоління.

В'єтнамська делегація відвідала 20-ту сесію Міжурядового комітету Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО 2003 року. (Фото: VNA)

Другий критерій полягає в тому, що кількість кваліфікованих ремісників різко зменшилася (згідно з номінаційними документами, лише кілька домогосподарств досі зберігають цю професію) через відсутність інтересу молодого покоління, професія є складною для забезпечення засобів до існування, а попит на гравюри на дереві для традиційних обрядів зменшився. Кількість висококваліфікованих та відданих своїй справі людей, які займаються цією професією, занадто мала, щоб підтримувати навчання та створення картин, тому професію потребує термінового захисту.

Третій критерій полягає в тому, що план охорони пам'яток має визначати цілі, зокрема: відкриття класів професійної підготовки, інвентаризацію спадщини, розробку моделей, диверсифікацію ринків, покращення доступу до сировини та забезпечення захисним спорядженням ремісників... Запропоновані заходи є здійсненними, відповідними цілям та сталими, водночас ставлячи громаду в центр уваги.

Четвертий критерій – це запис, який демонструє активну участь громади, особливо працюючих сімей, протягом усього процесу документування, через інвентаризацію та публічні заходи.

П'ятий критерій полягає в тому, що спадщина була включена до Інвентаризації нематеріальної культурної спадщини, яка регулярно оновлюється за участю громади.

Міжурядовий комітет Конвенції 2003 року вирішив внести створення народних розписів Донг Хо до Списку нематеріальної культурної спадщини, що потребує термінової охорони, та закликав В'єтнам розглянути питання інтеграції цієї спадщини в систему освіти , як формальну, так і неформальну, щоб заохотити молоде покоління розуміти та цінувати важливість захисту спадщини.

Народні картини Донг Хо яскраво зображують життя традиційного в'єтнамського сільськогосподарського суспільства з його звичаями та практиками. (Фото: VNA)

Ремесло виготовлення народних картин Донг Хо в кварталі Донг Кхе, район Тхуан Тхань, провінція Бакнінь, зародилося близько 500 років тому. Громада, яка практикує це ремесло, створила картини з унікальними характеристиками з точки зору теми, техніки друку, кольору та графіки, використовуючи техніку ксилографії. Теми картин часто включають картини з релігійними мотивами, вітальні картини, історичні картини, картини з повсякденного життя, пейзажі, пов'язані зі звичаєм розвішування картин на місячний Новий рік, Свято середини осені, поклоніння предкам та поклоніння богам.

Етапи створення моделі, різьблення друкарського блоку, нанесення кольору та друк картини виконуються вручну. Картина намальована пензлем, китайською тушшю на папері та вирізьблена на дерев'яній дошці. Кольори виготовлені з натуральних матеріалів: синій - з листя індиго, червоний - з червоної гальки, жовтий - з квітів пагоди та плодів гарденії, білий - з порошку вивітрюваного гребінця, чорний - з ясена бамбукового листя та клейкої рисової соломи. Картина надрукована догори ногами з 5 основних кольорів на папері Do, покритому шаром пасти для метеликів. Кольори надруковані за принципом: спочатку червоний, потім синій, жовтий та білий. Чорний штрих друкується останнім, щоб завершити картину.

За даними Департаменту культурної спадщини, внесення ЮНЕСКО народного розпису Донг Хо до Списку нематеріальної культурної спадщини, що потребує термінової охорони, має глибоке значення для спільноти практикуючих ремесел та громадськості В'єтнаму. Перш за все, це підтверджує унікальну історичну та художню цінність ремесла, а також створює мотивацію для ремісників продовжувати зберігати навички та секрети традиційного ремесла, які перебувають під загрозою втрати.

Крім того, реєстрація допомагає підвищити суспільну обізнаність про важливість спадщини, зацікавити молоде покоління та заохотити організації до діяльності, спрямованої на підтримку захисту спадщини, до громади. Це також можливість просувати імідж в'єтнамської культури у світі, сприяючи розвитку національної гордості та захищаючи різноманітність в'єтнамської культурної ідентичності.

На сьогоднішній день країна має 37 об'єктів спадщини, занесених ЮНЕСКО до Списків ЮНЕСКО (включаючи 9 об'єктів Всесвітньої культурної та природної спадщини, 17 об'єктів нематеріальної культурної спадщини та 11 документальних спадщин).

Серед них провінція Бакнінь має типові спадщини, визнані та зареєстровані ЮНЕСКО, зокрема: 5 репрезентативних об'єктів нематеріальної культурної спадщини людства (Куан Хо Бакнінь, народний розпис Донг Хо, Ка Тру, поклоніння богині-матері, перетягування каната Хыу Чап); 1 міжпровінційний об'єкт всесвітньої культурної спадщини (комплекс Єн Ту-Вінь Нгієм-Кон Сон, Кіеп Бак), включаючи важливі реліквії, такі як пагода Вінь Нгієм; дерев'яні блоки буддійських писань пагоди Вінь Нгієм включені до списку «Пам'ять світу» Азіатсько-Тихоокеанського регіону, стаючи честю та гордістю не лише для жителів провінції Бакнінь, а й для жителів усієї країни.

(TTXVN/В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/unesco-ghi-danh-nghe-lam-tranh-dong-ho-vao-danh-sach-di-san-can-bao-ve-khan-cap-post1082013.vnp