Роль культурної передачі

В'єтнамська культура – ​​це поєднання культур 54 етнічних груп, що створює різноманітне, але єдине ціле. Збереження та передача цих цінностей значною мірою залежить від ролі сільських старійшин, лідерів громад, ремісників та інших шанованих осіб.

Ремісники передають молодому поколінню традиційні народні мелодії.

У багатьох регіонах проживання етнічних меншин сільські старійшини та лідери громад вважаються енциклопедіями громади, володіючи глибоким розумінням звичаєвих законів, ритуалів та епосу. Вони стають духовним якорем і посередником соціальних відносин, сприяючи підтримці стабільності та згуртованості в громаді. Народні ремісники виступають «живими музеями» культури. Вони зберігають народні мелодії, стародавні танці та витончені ремісничі техніки. Ці навички та знання передаються майбутнім поколінням цими ремісниками з відданістю та ентузіазмом.

Численні соціокультурні дослідження показують, що в громадах, де ролі сільських старійшин, лідерів громад, впливових діячів та ремісників виконуються добре, рівень збереження традиційної культури загалом вищий, а згуртованість громади також сильніша. Фактично, у багатьох місцевостях сільські старійшини, лідери громад, впливові діячі та ремісники є основною силою в мобілізації людей для збереження своєї етнічної мови та писемності; відновлення традиційних фестивалів; та розвитку громадського туризму, пов'язаного зі збереженням культурної спадщини.

Однак роль тих, хто «зберігає полум’я» традиційної культури в громадах, стикається з численними викликами. Урбанізація та трудова міграція звузили простір для традиційної культури. Багато молодих людей залишають свої села, щоб працювати в інших місцях, маючи обмежені можливості доступу до народних знань та їх вивчення. Сильний вплив іноземних культурних тенденцій також змінив смаки та спосіб життя, навіть розмиваючи ідентичність деяких молодих людей.

Ще більш тривожним є те, що літні ремісники помирають один за одним за законами природи, не маючи можливості передати всі цінні знання, які вони накопичили протягом свого життя. Деякі форми нематеріальної культурної спадщини ризикують зникнути або навіть зникнути, якщо не буде своєчасного наступництва. Тим часом система винагород та визнання ремісників та шанованих діячів у деяких місцях досі не є справді відповідною та недостатньою, щоб заохотити їх щиро присвятити себе своїй роботі.

Цифрові технології відкривають багато нових можливостей для збереження та просування культурної спадщини, від оцифрування спадщини та створення баз даних до її просування на онлайн-платформах. Однак технології, якими б сучасними вони не були, служать лише інструментом. Хоча народну пісню можна записати, ритуал можна зняти на плівку, суть культури, виражена через емоції, контекст та стосунки в громаді, може бути повноцінно передана між людьми лише через яскраву присутність тих, хто розуміє спадщину та глибоко пов'язаний з нею.

Тому підвищення ролі сільських старійшин, лідерів громад, ремісників та впливових діячів слід розглядати як довгострокову стратегію збереження та розвитку етнічної культури. В останні роки партія та держава видали багато політики для вшанування та підтримки цієї групи; у багатьох населених пунктах організовано заняття з викладання та впровадження етнічної культури в школах за участю ремісників.

Однак, для ефективного впровадження політики потрібен гнучкий, орієнтований на громаду підхід, який би надав «зберігачам полум’я» можливість стати головними дійовими особами в процесі збереження. Необхідно покращити механізми стимулювання для сільських старійшин, лідерів громад, впливових діячів та ремісників; створити умови для їхньої безпосередньої участі в освітніх програмах та програмах культурного туризму; а також створити громадські простори, де практикується культура. Поєднання традиційного збереження та технологічного застосування має бути гармонійним, з урахуванням людей у ​​центрі уваги.

Тхі Фонг

Джерело: https://nhandan.vn/vai-role-of-cultural-transmission-post958640.html