Традиційна в'єтнамська культура є цінною спадщиною, яка відіграє важливу роль у формуванні національної ідентичності та розвитку країни. Однак, у сучасному контексті інтеграції, що потрібно зробити, щоб зберегти традиційну в'єтнамську культурну ідентичність і водночас стати містом для просування іміджу В'єтнаму у світі ?
Репортер VOV взяв інтерв'ю у доцента, доктора Буй Хоай Сона, штатного члена Комітету з питань культури та освіти Національних зборів.
Фотознімок: Пане, як ви оцінюєте діяльність із захисту та просування в'єтнамських культурних цінностей за кордоном останнім часом?
Доцент, доктор Буй Хоай Сон: На мою думку, якщо подивитися на світ, стає зрозуміло, що діяльність із захисту та поширення в'єтнамських культурних цінностей за кордоном ніколи не була такою сильною, різноманітною та глибокою, як сьогодні. Це випливає не лише з природніх потреб в'єтнамської громади в усьому світі, але й з послідовної політики нашої партії та держави, коли ми розглядаємо культуру як «м'яку силу», духовну основу нації та стовп комплексної стратегії міжнародної інтеграції в сучасний період.
Легко побачити, що в багатьох країнах в'єтнамська громада має постійні ресурси для збереження та підтримки в'єтнамської культури через різні заходи: від традиційних фестивалів, таких як Тет Нгуєн Дан, річниця смерті Хунг Кінга, або від уроків в'єтнамської мови до знайомства з кухнею, модою чи кіно...
Я бачу, що багато в'єтнамських культурних просторів стали звичними місцями зустрічей для іноземних друзів, і я високо ціную проактивний дух закордонної в'єтнамської громади. Вони не лише зберігають культуру у своєму повсякденному житті, але й створюють та привносять сучасну мову, щоб в'єтнамська культура могла вийти у світ з новим, більш впевненим та привабливим виглядом.
Фотознімок: Які визначні моменти в поточній діяльності щодо захисту в'єтнамських культурних цінностей, сер?
Доцент, доктор Буй Хоай Сон: Тут є три помітні моменти. По-перше, це перехід від збереження до створення нових цінностей. Ми бачимо, що наша в'єтнамська культура за кордоном — це вже не просто спогад чи ностальгія, а багато молодих художників, дизайнерів, шеф-кухарів та креативних компаній виносять в'єтнамську культуру на міжнародний ринок з глобальним мисленням через такі продукти, як фо, кава, ао дай, кіно, музика тощо. Це показує, що культура не стоїть на місці, а активно адаптується до культурно-індустріальної ери.
По-друге, дедалі чіткіша роль культурної дипломатії. Ми бачимо, що масштабні заходи з просування культури, тижні в'єтнамської культури чи художні вистави в ЮНЕСКО, мультикультурні фестивалі створили імідж сучасного, мирного, динамічного та креативного В'єтнаму. Культурна дипломатія стає м'яким каналом зв'язку, що сприяє підвищенню статусу країни.
По-третє, зусилля щодо оцифрування та поширення в кіберпросторі. Я бачу, що існує багато ініціатив в'єтнамської громади за кордоном, які використовують цифрові платформи для просування спадщини, в'єтнамської мови та кулінарної культури, щоб допомогти в'єтнамській культурі досягти молодого покоління, народженого за кордоном, та іноземних друзів дуже природним, сучасним способом та відповідно до тенденції цифрової трансформації, яку ми прагнемо.
Звичайно, все ще існують такі проблеми, як відмінності в правовому середовищі, обмежені ресурси або деякі культурні цінності, які легко спрощуються при винесенні на міжнародний ринок. Але я думаю, що з новим підходом нашої партії, який розглядає культуру як регулятор розвитку, ендогенну силу національних прагнень, я вважаю, що діяльність із захисту та просування в'єтнамських культурних цінностей за кордоном стане дедалі професійнішою, дедалі систематичнішою та більш практично сприятиме відродженню національної культури в нову епоху.
Фотознімок: У сучасному контексті міжнародної інтеграції, що потрібно зробити, щоб зберегти традиційну культурну ідентичність В'єтнаму та стати мостом для просування його іміджу у світі?
Доцент, доктор Буй Хоай Сон: У контексті дедалі глибшої міжнародної інтеграції проблеми збереження культурної ідентичності та просування іміджу країни не є двома окремими цілями, а двома аспектами однієї й тієї ж національної стратегії розвитку. Коли В'єтнам вступає в еру культурної індустрії та креативної економіки, я вважаю, що ідентичність — це не лише те, що потрібно зберегти, а й безцінний ресурс для нас, щоб створити м'яку силу, створити конкурентні переваги та посилити позиції країни на міжнародній арені.
Тут є низка важливих напрямків, які потрібно рішуче та синхронно впроваджувати.
Перше — зміцнити гордість та культурний потенціал кожного в'єтнамця. Культура по-справжньому поширюється на світ лише тоді, коли вона плекається зсередини, з повсякденного життя кожного громадянина. Тому, якщо ми хочемо вийти на міжнародний рівень, перш за все, ми повинні глибоко розуміти та любити свою власну культуру. Це вимагає рішучих інновацій у культурній освіті від шкіл до громад. Викладання культури відбувається не через суху теорію, а через досвід, через цифрові технології, через натхненні історії, щоб молоде покоління могло носити В'єтнам у своїх серцях, куди б воно не пішло.
По-друге, ми повинні створювати креативні культурні продукти, які будуть конкурентоспроможними на світовому рівні. Світ не може зрозуміти В'єтнам лише через гасла чи меседжі. Вони розуміють В'єтнам через фільми, музику, моду, відеоігри, кухню, фестивалі та продукти, що зворушують емоції.
Тому нам потрібно побудувати сильну культурно-індустріальну екосистему. Існує відкрите правове середовище, яке заохочує інновації через культурні та мистецькі фонди або через пільгові механізми для митців, креативного бізнесу чи державно-приватних партнерств для розвитку креативних центрів, дослідницьких інститутів та мистецьких просторів.
Коли в'єтнамські культурні продукти стануть природним вибором міжнародної аудиторії, я думаю, що в'єтнамська ідентичність буде просуватися найпереконливішим чином.
Фотознімок: Пане, що ви думаєте про роль в'єтнамської громади у захисті та просуванні в'єтнамських культурних цінностей?
Доцент, доктор Буй Хоай Сон: Нам потрібно просувати роль в'єтнамської громади за кордоном як мережі культурних послів. Наразі близько 6 мільйонів в'єтнамців проживають у понад 130 країнах і територіях. Я вважаю, що вони є не лише мостом для торгівлі, а й найстійкішими зберігачами та поширювачами в'єтнамської культури. Тому нам потрібен сильніший механізм їхньої підтримки: від організації культурних тижнів, підтримки креативних просторів, навчання в'єтнамській мові до зв'язків з університетами, дослідницькими інститутами та культурними центрами країни перебування.
Коли кожен в'єтнамець стане культурним послом, В'єтнам яскраво, автентично та впевнено з'явиться на світовій культурній карті. Крім того, культурна дипломатія потребує подальшого посилення. Заходи в ЮНЕСКО, програми культурного обміну або тижні кіно та художні виставки повинні бути організовані з новим, професійним та сучасним мисленням, використовуючи переваги цифрових технологій, пов'язаних з національним брендом та стратегією просування іміджу В'єтнаму в нову епоху.
Я думаю, що збереження ідентичності не означає закриття себе, а радше те, як ми просуваємо наш імідж, як ми зберігаємо його, щоб він ставав сильнішим, сприяємо його поширенню та глибшій інтеграції. І зрештою, всі ми прагнемо спільної мети – побудови цивілізованого, творчого, сучасного В'єтнаму з дедалі вищим становищем у міжнародній спільноті.
Фотознімок: Так. Дякую!
Джерело: https://baohungyen.vn/van-hoa-truyen-thong-viet-nam-dich-chuyen-tu-gin-giu-sang-kien-tao-gia-tri-moi-3188481.html
Коментар (0)