«Промінь світла» поетів-батьків і синів

Поетеса Нго Тхань Ван з Гіа Лай та її прийомний батько, пан Ле Тхуан Нгіа, з Німеччини приїхали до Ханоя, щоб представити свої дві поетичні збірки «Ван Хонг» та «Вет Тхієу Куанг».

Поет Нго Тхань Ван (праворуч) та автор Ле Тхуан Нгіа на церемонії презентації двох поетичних збірок батька та сина - Фото: T.DIEU

Презентація двох поетичних збірок «Vet thieu quang» виступ Ле Тхуан Нгіа та Ван Хонга поета Нго Тхань Вана (видано видавництвом Асоціації письменників), що відбувся в штаб-квартирі Асоціації письменників В'єтнаму 14 вересня.

Дві збірки віршів містять по 66 віршів. І, подібно до відлуння батька та сина, обидві збірки віршів мають вірш з такою ж назвою, яка також є назвою збірки віршів батька, пана Ле Туан Нгіа: Vet thieu quang.

Світло світанку Ле Туан Нгіа відкрив поетичну збірку батька, а Вет Тхієу Куанг Нго Тхань Вана також був обраний завершальним учасником поетичної збірки його сина «Ван Хонг» , створивши таким чином унікальне коло поезії.

«Мовчазно сяючі» вірші

Якщо Нго Тхань Ван відомий у літературному світі та серед шанувальників поезії завдяки 5 поетичним збіркам, 2 збіркам оповідань та 2 збіркам есе, багатьом поетичним нагородам та активній участі в літературних та мистецьких об'єднаннях, то Ле Тхуан Нгіа — це нове ім'я.

Народився в 1959 році в Куангбіні , зараз живе та працює в Гамбурзі (Німеччина). Він є лікарем і директором Центру прикладних досліджень у галузі охорони здоров'я громади ЮНЕСКО у В'єтнамі.

Унікальне поєднання душі поета та лікаря надає поезії Ле Туан Нгіа власного голосу.

За словами письменника Данг Тана, Ле Туан Нгіа не намагався побудувати храм слів, а дозволив словам текти природно, як повітря та дихання.

Поет Нгуєн Куанг Тхієу – голова Асоціації письменників В'єтнаму, вважає, що поезія Ле Туан Нгіа походить з життя, сповненого переживань та думок.

Зокрема, пана Тхіє вразило те, що у Ле Туан Нгіа були надзвичайно дивовижні та чудові вірші, своєрідна тиха блискучість.

Тим часом, поезія Нго Тхань Вана нагадувала пану Тхієу тремтячу красу. Батько та донька одночасно опублікували збірку віршів з наміром створити спільний поетичний простір, але насправді це були два дуже різні шляхи.

Якщо поезія Ле Туан Нгіа показує людину, яка пережила бурі та плекала глибокі вірші, то поезія Нго Тхань Вана відкриває неосяжне, юнацьке, вільне та безмежне небо.

Поетичні збірки Vet Thieu Quang і Van Khong батька та сина Le Thuan Nghia - Ngo Thanh Van - Фото: T.DIEU

Крізь труднощі, все ще сповнені віри в життя

За словами поетеси Тхьєн Сона, вірші Нго Тхань Ван написані природно та делікатно. У збірці «Ван Хонг» вона зберігає невинний, делікатний та чистий стиль своїх попередніх збірок віршів, але в структурі та мові цієї нової збірки відбулася трансформація.

Є кілька віршів Нго Тхань Вана, які Тхієн Сон справді цінує, вірші, що досягають майстерності мови, слова, що «мають душу».

Критик До Ань Ву сказав, що головним тоном у збірці поезій «Ван Хонг» є повернення до свого серця, розмова та самовираження.

Він відчув у поезії Нго Тхань Ван образ жінки, яка пройшла через багато труднощів і горя, але не втратила віри та любові до життя. Її поезія все ще була схожа на витончену хмару, що тягнеться до вільного, світлого неба.

І незалежно від форми письма, вірші Нго Тхань Вана завжди сповнені рими та музикальності. Поет До Ань Ву обрав вірш «Roi Anh Cung Nhu May Troi Ngan» зі збірки « Van Khong» для покладання на музику. Він заспівав пісню прямо на презентації збірки поезій.

РАЙСЬКИЙ ПТАХ

Джерело: https://tuoitre.vn/vet-thieu-quang-cua-hai-cha-con-nha-tho-20250914202829727.htm