В'єтнам і Китай зміцнюють взаємовигідну співпрацю, об'єднують зусилля для створення майбутнього

За останні 10 років торгівля між двома країнами зросла більш ніж у 4 рази, що зробило Китай найбільшим ринком імпорту для В'єтнаму, а В'єтнам – найбільшим торговельним партнером Китаю в АСЕАН (двосторонній товарообіг у 2023 році досяг майже 172 млрд доларів США; за перші 9 місяців 2024 року він досяг майже 150 млрд доларів США, що на 22% більше, а якщо врахувати неформальну торгівлю, то ця цифра ще вища).

Інвестиції Китаю у В'єтнам зросли більш ніж у 7 разів, ставши 6-м найбільшим інвестором зі 148 країн у В'єтнамі. Китай став провідним партнером за кількістю нових інвестиційних проектів у В'єтнамі за останні 2 роки.

Однак, ми також відверто визнаємо, що інвестиційні проекти китайських підприємств поки що не відповідають партнерству між двома країнами, потенціалу китайських підприємств, їхньому виразному потенціалу, видатним можливостям, конкурентним перевагам і, особливо, ролі, положенню та масштабу китайських підприємств.

За останні 10 років торгівля між двома країнами зросла більш ніж у 4 рази, що зробило Китай найбільшим ринком імпорту для В'єтнаму, а В'єтнам – найбільшим торговельним партнером Китаю в АСЕАН (двосторонній товарообіг у 2023 році досяг майже 172 млрд доларів США; за перші 9 місяців 2024 року він досяг майже 150 млрд доларів США, що на 22% більше, а якщо врахувати неформальну торгівлю, то ця цифра ще вища).

Виступаючи на відкритті семінару, Міністр планування та інвестицій Нгуєн Чі Зунг наголосив, що економічний , торговельний та інвестиційний сектори є опорами двосторонніх відносин, які обидві країни прагнуть активно розвивати.

Наразі В'єтнам став провідним торговельним партнером Китаю в регіоні АСЕАН, а Китай також став найбільшим економічним та торговельним партнером В'єтнаму. Такий швидкий та потужний економічний розвиток свідчить про великий потенціал для співпраці між двома країнами.

Цей семінар є важливою подією, яка об'єднує та зміцнює всебічне стратегічне партнерство між двома країнами, реалізує високий рівень спільної обізнаності лідерів двох Сторін та угоди між двома країнами, рішуче сприяє важливим основам економіки, торгівлі та інвестицій, тим самим сприяючи підвищенню рівня економічних відносин у нову еру, сприяючи сталому та довгостроковому розвитку обох країн, сприяючи стабільності та спільному процвітанню в регіоні.

Сцена діалогу між В'єтнамом та Китаєм (Фото: TRAN HAI)

Семінар, присвячений темі «Поглиблення взаємовигідної співпраці, об’єднання зусиль для створення майбутнього», був зосереджений на обговоренні 4 тем: інфраструктура, енергетика, цифрова економіка, фінанси та банківська справа. Усі ці сфери відповідають орієнтації розвитку двох країн та є спільною світовою тенденцією. Цей семінар відкриває багато нових можливостей для співпраці, допомагаючи підприємствам двох країн максимально використовувати потенціал один одного, адаптуватися та розвиватися разом.

Виступаючи на семінарі від імені уряду В'єтнаму, прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь тепло привітав і подякував прем'єру Державної ради Китайської Народної Республіки товаришу Лі Цяну, а також керівникам міністерств, галузей, типових корпорацій і підприємств Китаю та В'єтнаму за участь у цьому семінарі.

Прем'єр-міністр заявив, що за останній час, завдяки спільним зусиллям обох сторін, особливо історичним візитам генеральних секретарів та президентів двох країн, відносини між В'єтнамом та Китаєм розвивалися дедалі глибше, більш змістовно, ефективно та всебічно.

Вищі лідери двох Сторін та двох країн домовилися про підвищення рівня Всеохоплюючого стратегічного партнерства та співпраці та побудову Спільноти спільного майбутнього, що має стратегічне значення (грудень 2023 року).

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь наголосив, що підприємства обох країн відвідали цей семінар зі щирим настроєм, бажаючи ефективної співпраці та прагнучи швидкого та сталого розвитку двох країн; сподіваючись, що те, що ви обіцяли зробити, те, що ви зобов'язалися зробити, ви зробите, і те, що ви зробили, ви зробите ефективно, «зважуючи, вимірюючи та рахуючи».

Прем'єр-міністр підтвердив, що Партія та Держава В'єтнам завжди надають значення розвитку дружніх відносин з Китаєм – об'єктивній вимозі, стратегічному вибору та головному пріоритету в загальній зовнішній політиці В'єтнаму.

Співпраця у сфері сталого економічного розвитку є одним із ключових факторів подальшого зміцнення солідарності між двома братніми країнами та відносин між двома близькими сусідами.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь та прем'єр-міністр Китаю Лі Цян на бізнес-діалозі між В'єтнамом та Китаєм. (Фото: TRAN HAI)

Обидві сторони із задоволенням відзначили, що останнім часом покращилася соціальна основа відносин співпраці між двома країнами, зросла взаємна довіра, а громадська думка народів двох країн стала дедалі позитивнішою. ​​В'єтнам вважає, що настрої народів двох країн стали дедалі теплішими. Це створило дуже сприятливі умови для економічної, інвестиційної, торговельної та ділової діяльності між двома країнами останнім часом.

Однак, економічні відносини не відповідають добрим політико-соціальним відносинам між двома країнами, особливо різним потенціалам, видатним можливостям та конкурентним перевагам двох країн, які можуть доповнювати, покращувати та підтримувати одна одну у розвитку. Тому нам потрібно і надалі сприяти зв'язкам між двома економіками, одним із пріоритетів яких є об'єднання підприємств.

Для цього урядам двох країн необхідно продовжувати сприяти інституційній зв'язності; зв'язності стратегічної інфраструктури; зв'язності розумного управління та трансферу технологій; зв'язності навчання людських ресурсів, особливо високоякісних людських ресурсів; зв'язності капіталу, зосереджуючись на галузях, що розвиваються; зв'язності платежів, особливо співпраці в платежах у місцевій валюті; зв'язності трансферу технологій, ланцюгах поставок та ланцюгах створення вартості.

Два уряди створюють можливості для розвитку, будують стратегічну інфраструктуру, навчають людські ресурси; підприємства повинні об'єднуватися один з одним, підтримувати один одного на основі добрих відносин між двома країнами. Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь сподівається, що бізнес-спільноти двох країн активно об'єднуватимуться одна з одною; обидва уряди завжди підтримують це; нам потрібно робити це в дусі гармонійної вигоди та спільних ризиків.

Прем'єр-міністр зазначив, що останнім часом китайські та в'єтнамські бізнес-спільноти зробили свій внесок у те, щоб економічна, торговельна та інвестиційна співпраця стала яскравою точкою та важливою опорою у відносинах між двома країнами.

Прем'єр-міністр високо оцінив та щиро подякував китайським підприємствам за їхній практичний та ефективний внесок у соціально-економічний розвиток В'єтнаму зокрема та загалом у в'єтнамсько-китайські відносини протягом минулого часу.

Щодо орієнтації на залучення іноземних інвестицій, включаючи високоякісні інвестиції з Китаю: прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь підтвердив, що уряд В'єтнаму дотримується принципів «3 гарантій», «3 комунікацій» та «3 разом».

У семінарі взяли участь прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь, прем'єр-міністр Китаю Лі Цян та керівники міністерств, секторів та підприємств обох країн. (Фото: TRAN HAI)

Відповідно, «3 гарантії» включають: забезпечення того, щоб економічний сектор з іноземними інвестиціями був важливим компонентом економіки В'єтнаму; заохочення та готовність створювати сприятливі умови для довгострокового, стабільного розвитку цього сектору, співпраці та здорової та рівноправної конкуренції з іншими економічними секторами.

Забезпечити законні права та інтереси інвесторів, некриміналізувати економічні та цивільні відносини.

Забезпечення політичної стабільності, соціального порядку та безпеки; стабільна інвестиційна політика, яка є позитивною залежно від ситуації, вигідною для інвесторів, виробництва та бізнесу; постійне покращення інвестиційного та бізнес-середовища, щоб інвестори почувалися безпечно у веденні бізнесу та довгостроковій роботі у В'єтнамі.

Покращити управління та інституційний потенціал, забезпечити «3 речі»: безперебійну інфраструктуру, відкриті механізми, розумне управління для зниження витрат на виробництво та бізнес, зниження витрат на дотримання вимог, зменшення зусиль для інвесторів та підвищення конкурентоспроможності товарів.

«Три разом» включає: Слухання та розуміння між бізнесом, державою та людьми; Обмін баченням та діями для співпраці та підтримки одне одного заради швидкого та сталого розвитку; Спільна робота, спільні перемоги, спільні насолоди, спільний розвиток; спільний розподіл радості, щастя та гордості.

Прем'єр-міністр сподівається та просить, щоб підприємства двох країн продовжували робити свій внесок у те, щоб дві країни, які вже тісно пов'язані, стали ще ближчими; дві країни, які вже об'єднані, стали ще більш об'єднаними; дві країни, яким вже довіряють, стануть ще більш довіреними; дві країни, які були ефективними, стануть ще ефективнішими; разом сприятимуть зростанню та підтримуватимуть обидва уряди у досягненні поставлених соціально-економічних цілей.

У нинішніх умовах, чим складніше, тим більш єдиними мають бути дві країни, об'єднати зусилля, щоб підтримувати одна одну у подоланні труднощів та викликів.

Бізнес-структури, що беруть участь у семінарі. (Фото: TRAN HAI)

Прем'єр-міністр закликав підприємства двох країн зосередитися на зв'язках для досягнення проривів, використовувати інновації як рушійну силу для розвитку, робити внесок у те, щоб допомогти двом країнам підняти свої економічні зв'язки до того ж рівня, що й їхнє нинішнє хороше географічне розташування, історія та політико-соціальні відносини; зробити внесок у те, щоб допомогти двом країнам злетіти високо та далеко в цифрову економічну епоху, зелену епоху, ставлячи людину в центр, об'єкт і водночас мету та рушійну силу розвитку; звернутися до підприємств двох країн з проханням активно співпрацювати та обмінюватися досвідом, щоб консультувати уряди, міністерства, галузі та місцеві органи влади двох країн щодо усунення бар'єрів для виробництва, бізнесу та торгівлі, покращення інвестиційного середовища; удосконалювати інституції, механізми та політику...

Розробка та реалізація конкретних проектів співпраці в рамках усталених двосторонніх механізмів співпраці, таких як: В'єтнамсько-китайська спільнота спільного майбутнього стратегічного значення, ініціативи «Пояс і шлях» (BRI), Глобальна ініціатива розвитку (GDI), Глобальна ініціатива безпеки (GSI) та Глобальна цивілізаційна ініціатива (GCI)... Генерального секретаря та голови Сі Цзіньпіна, які підтримує В'єтнам; та багатосторонні механізми співпраці, в яких беруть участь обидві сторони (АСЕАН-Китай); RCEP,...

Продовжувати сприяти зв'язку між двома економіками, стратегічному зв'язку в усіх сферах, включаючи транспортну інфраструктуру; сприяти співпраці у реалізації залізничних проектів, що з'єднують В'єтнам та Китай; підтримувати пільгові кредити, передачу технологій та навчання людських ресурсів, підтримувати В'єтнам у побудові та розвитку сучасної, довгострокової та сталої залізничної галузі; розвивати лінії метрополітену.

Подальше збільшення інвестицій у В'єтнам, особливо у великі та типові проекти в галузях, де Китай має сильні сторони у високих технологіях, цифровій трансформації, хмарних обчисленнях, штучному інтелекті (ШІ), будівництві транспортної інфраструктури, металургійній промисловості, охороні здоров'я, освіті, чистій енергетиці, реагуванні на зміну клімату, екосистемі електромобілів та акумуляторних батареях тощо; проактивне інвестування в цифрову економіку, зелену економіку та трансфер технологій.

Голова Ради членів групи VNPT То Дунг Тай виступив на семінарі. (Фото: TRAN HAI)

Підтримувати та сприяти участі в'єтнамських підприємств у ланцюжку створення вартості та ланцюжку поставок китайських корпорацій та підприємств. Закликати китайські підприємства продовжувати сприяти зростанню двосторонньої торгівлі; розширювати імпорт в'єтнамських товарів, сільськогосподарської та водної продукції.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь заявив, що в будь-яких відносинах співпраці «взаємна вигода», «виграш для всіх» та «спільні ризики» завжди є найвищими цілями, і це ще більше впливає на тісні відносини між В'єтнамом і Китаєм, які є одночасно нашим товариством і братерством.

Тому Прем'єр-міністр сподівається та вірить, що бізнес двох країн тісніше співпрацюватиме, щоб відповідати статусу, значенню та настроям у відносинах між двома сторонами, двома країнами та двома народами В'єтнаму та Китаю.

Уряд В'єтнаму продовжуватиме підтримувати та супроводжувати іноземних інвесторів загалом та китайських інвесторів зокрема на шляху розвитку В'єтнаму.

Завдяки тісній співпраці урядів, підприємств та організацій двох країн ми досягнемо ще більших успіхів у майбутньому. Бізнес двох країн активно розширюватиметься у світі, конкуруючи на рівних з великими країнами.

З нагоди 13 жовтня – Дня в'єтнамських підприємців, прем'єр-міністр побажав бізнесу та підприємцям двох країн процвітання на рівні з в'єтнамсько-китайськими відносинами.

Зі свого боку, прем'єр-міністр Лі Цян висловив задоволення взяти участь у цій дискусії; відчув натхнення та мотивацію від виступу прем'єр-міністра Фам Мінь Чіня; та погодився з підтримкою обох урядів бізнесу обох країн.

Прем'єр-міністр Лі Цян підтвердив, що Китай і В'єтнам — добрі брати, добрі партнери, надійні та одне на одного, і що вони можуть покластися; об'єднані як одне ціле, обидві сторони неодмінно подолають усі виклики та ризики; у щирій співпраці, якщо ми наполегливо рухатимемося в одному напрямку, ми принесемо взаємну вигоду, спільне процвітання і, безумовно, «разом переможемо».

Економічне та торговельне співробітництво завжди було однією з головних подій китайсько-в'єтнамської співпраці, а також важливою рушійною силою розвитку двосторонніх відносин. Китай завжди був найбільшим торговельним партнером В'єтнаму. Дивлячись у майбутнє, економічне та торговельне співробітництво між двома країнами все ще має багато можливостей для використання та великий потенціал для розвитку.

Голова Ради членів В'єтнамської залізничної корпорації Данг Сі Мань виступає на семінарі. (Фото: TRAN HAI)

У найближчий період ми можемо зосередитися на таких трьох ключових напрямках: Продовження об'єднання стратегій розвитку двох країн: Дві країни мають схожі перспективи розвитку, широкі спільні інтереси, створюючи сприятливі умови для обох сторін.

Нам потрібно звернути увагу на зв'язок між двома країнами: наразі обидві країни активно впроваджують план сполучення BRI («Два шляхи, один пояс»); активно з'єднують дорожню, залізничну, прикордонну, портову та повітряну транспортну інфраструктуру; сприяють подорожам та обміну між людьми; а також зміцнюють співпрацю у координації політики промислового розвитку. Це створює потужну рушійну силу для сприяння економічному та торговельному співробітництву.

Постійно зміцнювати та доповнювати сильні сторони одна одної: обидві сторони мають свої особливі переваги в ресурсах та структурі промисловості, і потребують довгострокового доповнення одна одної; обидві сторони активно впроваджують технічну та технологічну співпрацю; координують розподіл праці, сприяють та спільно підвищують конкурентоспроможність у глобальному ланцюжку створення вартості та ланцюжку поставок.

Китай має сильні сторони у вітровій енергетиці, сонячній енергетиці та електромобілях, які розвиваються на вершині світового рівня та відповідають потребам енергетичного переходу В'єтнаму. У цих сферах виникне взаємовигідна співпраця.

Наші дві країни мають високий політичний зв'язок довіри та теплу дружбу, якої немає в багатьох країнах. Ми віримо, що майбутня торговельна співпраця між двома країнами значно посилиться, тому обом сторонам необхідно скористатися цією можливістю, зміцнити тісну співпрацю та зробити свій внесок у спільний розвиток.

Прем'єр-міністр Лі Цян висловив сподівання, що бізнес-спільноти двох країн продовжуватимуть приділяти увагу важливим політичним питанням та будуть більш проактивними в інтеграції національного розвитку та стратегічних зв'язків; ефективно використовувати двосторонні та багатосторонні угоди; мобілізувати ресурси; сприяти гармонійному розвитку галузей промисловості на основі особливостей власного бізнесу; та шукати партнерів для співпраці в ланцюжку створення вартості.

Китайський уряд заохочує китайські підприємства до співпраці з в'єтнамськими підприємствами, побудови транскордонних виробничих та постачальних ланцюгів; концентрації зусиль, розвитку креативності та розвитку сектора чистої енергетики, вважаючи, що економічне та торговельне співробітництво між двома країнами призведе до значних результатів.

Джерело: https://nhandan.vn/viet-nam-trung-quoc-tang-cuong-hop-tac-cung-co-loi-chung-tay-kien-tao-tuong-lai-post836527.html