Вистава «Тран Нян Тонг – Коли циркове мистецтво поєднується з реформованою оперою»

Увечері 8 грудня в Ханої В'єтнамський національний традиційний театр у співпраці з В'єтнамською цирковою федерацією провів репетицію вистави «Тран Нян Тонг» – масштабного експериментального мистецького проєкту.

Виставу «Тран Нян Тонг» поставили у співавторстві народний артист Тонг Тоан Тханг, директор В'єтнамської федерації цирку, та заслужений артист Тран Куанг Кхай за сценарієм, автор якого — доктор Буй Хю Дуок; адаптація твору Цай Луонга — заслужений артист Фан Нгок Чі; сценографія — народний артист Дат Танг; музична композиція та аранжування: народний артист Хюїнь Ту; хореографія: майстер Нгуєн Тхі Туєт Мінь; костюми: заслужений артист Чионг Мінь Хунг.

Уривок з п'єси «Тран Нян Тонг»

Вистава «Тран Нянь Тонг» знаменує собою прорив у традиційному театральному мистецтві, сміливо поєднуючи мистецтво реформованої опери та циркового мистецтва. Це новий експеримент, який обіцяє привнести більш сучасний та привабливий погляд на велику історичну постать, особливо для залучення молодої аудиторії. Вистава зосереджена на періоді від народження короля Чан Нянь Тонга до дорослого життя, сходження на престол та керівництва країною разом з династією Чан до перемоги над армією Юань-Монгол.

Народний артист Тонг Тоан Тханг – директор В'єтнамської циркової федерації, який поставив виставу «Тран Нян Тонг», розповів, що ідея постановки вистави виникла понад три роки тому, частково тому, що В'єтнамська циркова федерація розташована на вулиці імені Тран Нян Тонга, місці, яке асоціюється з багатьма культурними та духовними цінностями. Вистава буде спочатку показана на сцені Центрального цирку з відкритим квадратним простором, що дозволить максимально використати такі виконавські техніки, як трампліни, акробатика, лазіння по сітці, жонглювання... у поєднанні з сучасними системами освітлення, звуку та проекцій.

Уривок з п'єси «Тран Нян Тонг»

«Ми хочемо, щоб глядачі відчули битву або момент, коли король ступає на Єн Ту, не лише очима, а й емоціями та внутрішніми вібраціями», – підтвердив народний артист Тонг Тоан Тханг.

Сценарій Чан Нянь Тонга відображає етапи правління від періоду спадкоємного принца Чан Кхама до короля Чан Тран Тонга, Верховного імператора Чан Нянь Тонга, а потім постриг у ченці та входження в нірвану. У п'єсі основна увага приділяється періоду його правління, щоб показати образ мудрого правителя та дух солідарності нації, яка перемогла армію Юань-Монголів, що загарбала країну. У найславетніший період династії Чан Чан Нянь Тонг вирішив стати ченцем, передавши країну своєму синові.

Уривок з п'єси «Тран Нян Тонг»

Співрежисер вистави «Тран Нянь Тонг», заслужений художник Тран Куанг Хай, поділився: «Завдяки бажанню всієї творчої команди створити витвір мистецтва, ми наближаємо елементи розваги до молодої аудиторії. Через виставу також демонструється дух національної солідарності, особливо мудрий король в'єтнамського народу. Протягом тисячоліть думки короля Будди Тран Нянь Тонга, особливо мудрого короля Тран Нянь Тонга, принесли нам дорогоцінні цінності в суспільне життя. До цієї роботи ми дуже ретельно підготувалися з точки зору сценарію, музики, хореографії, мови, особливо цирку та реформованої опери разом з розповіддю історій, нам доведеться максимально поєднати все це, щоб, коли глядачі прийдуть дивитися її, це не цирк чи реформована опера, а катання на витворі мистецтва, створюючи образ короля Тран Нянь Тонга».

Уривок з п'єси «Тран Нян Тонг»

Як один із молодих глядачів, який прийшов подивитися виставу, Нгуєн Фук Нам Дуонг (25 років, Ханой ) сказав: «Після перегляду вистави я відчув, що Кай Луонг викликав у мене ностальгічні відчуття зі слуху, тоді як цирк змусив мене насолодитися візуальним аспектом. Коли обидва види мистецтва поєдналися на одній сцені, цей твір успішно підкорив почуття, не лише мої. Багато молодих людей, звичайно, не дуже захоплені традиційними виставами Кай Луонга, бо тексти та мелодії не зовсім відповідають смаку розважальної публіки. Але в поєднанні з цирком, я думаю, традиційна сценічна форма обіцяє залучити більше глядачів».

Уривок з п'єси «Тран Нян Тонг»

Вистава «Тран Нян Тонг» є частиною серії ключових проектів, замовлених Міністерством культури, спорту та туризму, метою яких є не лише збагачення репертуару театральних вистав, а й служіння туризму та популяризація традиційного в'єтнамського мистецтва.

Джерело: https://bvhttdl.gov.vn/vo-dien-tran-nhan-tong-khi-nghe-thuat-xiec-ket-hop-cung-cai-luong-20251209085110617.htm