Створення альянсу для захисту авторських прав між прес-агентствами та правоохоронними органами

Журналіст Нгуєн Дик Хієн, постійний заступник головного редактора газети «Юридичні питання» міста Хошимін, головував на дискусійній сесії. Серед доповідачів були: журналіст Нгуєн Нгок Тоан, головний редактор газети «Тхань Нієн»; журналіст Фам Туан Ань, головний редактор газети «Дан Трі»; журналіст Дуонг Ван Куанг, заступник головного редактора газети «Нгуой Лао Донг»; пан Хоанг Дінь Чунг, директор Центру цифрового авторського права В'єтнамської асоціації цифрових комунікацій; пані Фам Тхі Кім Оань, заступниця директора Департаменту авторського права Міністерства культури, спорту та туризму; журналіст Хьюїнь Тхі Хоанг Лан, заступник керівника музичного відділу HTV...

Піратство преси призводить до економічного занепаду

Виступаючи на відкритті зустрічі, журналіст Нгуєн Дик Хієн, постійний заступник головного редактора газети Ho Chi Minh City Law Newspaper, сказав: «Відповідно до орієнтації розвитку, до 2030 року 100% прес-агентств розміщуватимуть контент на цифрових платформах. Для ефективної реалізації цієї стратегії однією з головних проблем цифрової трансформації преси є проблема порушення авторських прав на цифровий контент. Якщо авторські права на пресу не захищені, неможливо заохотити журналістів та прес-агентства інвестувати в розробку контенту».

Раннє формування альянсу захисту авторських прав між прес-агентствами та агентствами захисту кримінального права 1 — Журналіст Нгуєн Дик Хієн, постійний заступник головного редактора юридичної газети міста Хошимін.

Журналіст Нгуєн Дик Хієн наголосив, що захист авторських прав преси також допомагає запобігти явищу крадіжки прес-матеріалів та підробки преси для поширення неправдивої та перекрученої інформації. Захист авторських прав є необхідною умовою для захисту фінансових ресурсів прес-агентств, а також для ефективного впровадження бізнес-моделей цифрового контенту, що сприяє вирішенню проблеми економіки преси та медіа в сучасних прес-агентствах.

Однак, все ще існують недоліки та фрагментація в розподілі прав державного управління інтелектуальною власністю, а також брак єдності та тісної координації між функціональними підрозділами. Крім того, розуміння та усвідомлення дотримання законодавства організаціями та особами, які експлуатують та використовують друковані твори, наразі не є чітким. А з точки зору суб'єкта та творця контенту, журналісти та інформаційні агентства також розгублені та не мають справжньої рішучості у захисті своїх прав.

Оцінюючи поточну проблему порушення авторських прав, журналіст Нгуєн Нгок Тоан, головний редактор газети «Тхань Ньєн», сказав: «Проблема порушення авторських прав утворює замкнене коло, яке полягає в тому, що преса зазнає тиску, що призводить до економічної слабкості, яка, своєю чергою, змушує її слідувати основним смакам читачів і більше покладатися на рекламу, що призводить до скорочення інвестиційних ресурсів для якісної журналістики».

Раннє формування альянсу захисту авторських прав між прес-агентствами та правоохоронними органами кримінального права 2 — Журналіст Нгуєн Нгок Тоан, головний редактор газети «Тхань Ньєн».

В результаті більшість ЗМІ діють у недбалому напрямку, що призводить до того, що потреба в захисті авторських прав стає «непотрібною». Бо навіщо потрібні авторські права, якщо газети та журнали надають однакові основні новини, а різниця полягає лише в тому, як створити привабливий заголовок, щоб збільшити кількість переглядів?

Журналіст Нгуєн Нгок Тоан запропонував: нам потрібно вивчити питання створення альянсу з авторського права на пресу? Альянсу всіх прес-агентств, щоб його практичний ефект був всебічним. Це альянс між прес-агентствами та правоохоронними органами, агентствами з управління пресою та медіа, а також підприємствами та організаціями, що мають інтереси в пресі та медіаіндустрії.

«Альянс повинен узгодити «правила гри», обов’язкові для всіх сторін та «гарантовані» компетентним державним органом, а також виступати «арбітром» у прийнятті рішень щодо санкцій. Крім того, необхідно сприяти «асоціативному» характеру альянсу, щоб деякі санкції не обов’язково проходили через державні управлінські органи, але все ж досягали стримуючого ефекту», – поділився журналіст Нгуєн Нгок Тоан.

Не робіть звичкою порушення авторських прав

Пані Фам Тхі Кім Оань, заступниця директора Бюро авторського права, зазначила, що прес-продукція у В'єтнамі захищена авторським правом відповідно до Закону про інтелектуальну власність і навіть захищена в усіх країнах світу (В'єтнам є одним із учасників низки конвенцій). Технології 4.0 мають багато переваг, створюючи багато можливостей для доступу до прес-продукції. Але вони також створюють труднощі для власників друкованих творів.

Раннє формування альянсу захисту авторських прав між прес-агентствами та правоохоронними органами 3 — Пані Фам Тхі Кім Оань, заступниця директора Бюро авторського права.

Пані Фам Тхі Кім Оань наголосила: «Питання полягає в тому, чи кожен з нас, журналіст, поважає права інших? Чи поважаємо ми права інших, коли використовуємо контент з інших журналістських робіт, і чи чітко цитуємо джерело? Я вважаю, що редакції повинні розглянути цю пропозицію під час процесу впровадження».

«Соціальні мережі забирають нашу прес-продукцію, але, перш за все, я вважаю, що ми, журналісти, також повинні поважати та створювати чисті продукти для себе... Кожен журналіст хоче, щоб його прес-робота була захищена, перше, що потрібно зробити, це дотримуватися норм, виданих законом. Якщо ми будемо недбалими, ми думатимемо, що ця газета просто бере у тієї газети, вважаючи, що всі є нашими колегами. Однак, якщо ми цього не зробимо, це стане звичкою порушувати авторські права, не будучи покараними. Я сподіваюся, що після цієї прес-конференції ми будемо робити це рішучіше», – поділилася докладніше заступниця директора Департаменту авторського права.

Говорячи про проблему порушення авторських прав на платформах соціальних мереж, журналіст Фам Туан Ань, головний редактор газети Dan Tri, сказав: «Багато фан-сторінок, таких як Khong So Cho, Theanh28..., мають велику кількість підписників, використовуючи контент та зображення статей Dan Tri та багатьох інших газет для публікацій, щоб залучити перегляди та взаємодію, таким чином використовуючи рекламу та отримуючи прибуток без необхідності сплачувати будь-які комісії».

Рання побудова альянсу захисту авторських прав між прес-агентствами та правоохоронними органами Рисунок 4 — Журналіст Фам Туан Ань, головний редактор газети Dan Tri.

Порушення стали більш витонченими, особливо на платформах коротких відео, таких як Tiktok, Facebook Reels та Youtube. Замість того, щоб переказувати весь контент, ці суб’єкти цитують та публікують його частину. У багатьох випадках, коли репортери або відповідальні особи газети зв’язуються з ними, щоб нагадати, вони негайно блокують та переривають контакт, щоб відповідальна особа не могла відповісти або повідомити про порушення.

Ділячись досвідом впровадження рішень щодо захисту авторських прав у своєму агентстві, журналіст Фам Туан Ань зазначив: «Необхідно проактивно та відкрито боротися з особами та організаціями, які порушують авторські права у пресі. Уповноважте третю сторону (юриста, організацію юридичної практики, ліцензовану організацію представника промислової власності) захищати ваші права найпрофесійнішим чином».

Раннє формування альянсу захисту авторських прав між прес-агентствами та правоохоронними органами 5 — Доповідачі, які взяли участь у семінарі на тему «Захист авторських прав преси в цифрову епоху».

Крім того, слід створити центр захисту авторських прав на друковані твори за участю прес-, технологічних та державних управлінських органів.

Потрібно активно використовувати правові інструменти

На дискусійній сесії журналіст Дуонг Куанг, заступник головного редактора газети «Нгуой Лао Донг», заявив, що газета розставила свої «антени» всюди, щоб виявляти випадки незаконного використання своїх творів.

Журналіст Дуонг Куанг поділився: у середині 2023 року фотожурналіст газети «Нгуой Лао Донг» натрапив на цінну фотографію себе на білборді великої іноземної корпорації. Знаючи, що це його фотографія, він звернувся за порадою до юриста та повідомив про це іноземній корпорації. Після багатьох кроків переговорів та складання договору купівлі-продажу фотографій, нарешті, до кінця 2023 року корпорація була змушена виплатити репортеру сотні доларів роялті за фотографії.

Раннє формування альянсу захисту авторських прав між прес-агентствами та правоохоронними органами — Журналіст Дуонг Куанг, заступник головного редактора газети «Нгуой Лао Донг».

Або нещодавно, на початку 2024 року, коли газета «Нгуой Лао Донг» опублікувала фоторепортаж про фестиваль у районі Чау Тхань провінції Лонг Ан, який складався з майже 50 фотографій та спеціальних знімків. Однак цей фоторепортаж було вилучено, оброблено інакше, ніж оригінал, та трансльовано на фан-сторінці, каналі Youtube та TikTok провінційної радіо- та телевізійної станції в Південно-Західному регіоні.

«Вони перетворили цей фоторепортаж на відео, використали штучний інтелект для автоматичного зчитування тексту, всі статичні зображення були повторно оброблені у форматі Flash, щоб уникнути «ударів» Google щодо авторських прав, особливо без посилання на джерело», – додав журналіст Дуонг Куанг, зазначивши, що після перевірки газета Nguoi Lao Dong не дозволила цій радіо- та телевізійній станції повторно використовувати цю роботу. Якщо дозвіл буде надано, інші агентства та підрозділи не мають права довільно змінювати вміст, псувати макет, перезаписувати фотографії та підписи до фотографій, але повинні чітко вказувати джерело «за даними газети Nguoi Lao Dong» із посиланням.

Заступник головного редактора газети «Нгуой Лао Донг» заявив, що необхідно використовувати сильні правові інструменти проти осіб та організацій поза межами преси та медіаіндустрії, включаючи колеги-газети та радіостанції, які незаконно експлуатують його твори для особистої вигоди.

Застосування технологій для покращення можливостей підтримки реєстрації авторських прав

Раннє формування альянсу захисту авторських прав між прес-агентствами та органами захисту кримінального права 7 — Пан Хоанг Дінь Чунг, директор Центру цифрового авторського права (В'єтнамська асоціація цифрових комунікацій).

У своєму виступі пан Хоанг Дінь Чунг, директор Центру цифрового авторського права (В'єтнамської асоціації цифрових комунікацій), зазначив, що наразі цифрові активи у сфері журналістики сформовані.

Пан Чунг зазначив, що типові форми крадіжки майна на цифрових платформах включають: привласнення авторських прав; видавання себе за іншого автора; розповсюдження та публікацію підроблених творів; редагування, скорочення та спотворення творів без згоди автора; копіювання творів без згоди; створення похідних творів без згоди; використання творів без виплати роялті власнику.

Застосування технології дозволить підтримувати реєстрацію авторських прав, автоматичну цензуру та розповсюдження контенту, зв'язування цифрового контенту з медіа; правову підтримку, виявлення порушень та попередження.

«Нещодавно Центр цифрового авторського права створив Національну вісь цифрового авторського права, щоб допомогти підрозділам брати участь у заходах із захисту авторських прав», – повідомив пан Чун.

Раннє формування альянсу захисту авторських прав між прес-агентствами та агентствами захисту кримінального права 8 — Журналістка Хьюнь Тхі Хоанг Лан, заступниця керівника музичного відділу – HTV.

Розповідаючи про поточні правові труднощі та недоліки, журналістка Хьюїнь Тхі Хоанг Лан, заступниця керівника музичного відділу HTV, зазначила: Закони про інтелектуальну власність розробляються без детальних правил, що іноді призводить до неоднозначності в розумінні та застосуванні, тоді як обізнаність про авторське право все ще низька. Форми порушення авторських прав на цифрову інфраструктуру стають дедалі складнішими та витонченішими.

Журналістка Хьюнь Тхі Хоанг Лан вважає, що нам потрібна спеціалізована команда. Державні органи управління продовжують уточнювати положення закону про інтелектуальну власність, створюючи основу для забезпечення дотримання авторських прав на телебаченні та цифровій інфраструктурі, а також забезпечуючи права прес-агентств під час виконання політичних завдань.

Крім того, телевізійним станціям необхідно об’єднуватися та співпрацювати одна з одною у виробництві та використанні цифрового контенту, щоб скористатися перевагами інфраструктури та мінімізувати конфлікти авторських прав.