2003 کنونشن کے معیار کے تناظر میں رائل میوزک کے ورثے کی حفاظت کے 20 سال

2002 میں، Nha Nhac کو نامزد کیا گیا، اور 2003 میں، اسے انسانیت کے زبانی اور غیر محسوس ورثے کے شاہکاروں کی فہرست میں لکھا گیا۔ اسی موقع پر، یونیسکو کی جنرل کانفرنس نے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے کنونشن کو اپنایا - جو عالمی ثقافتی اہمیت کا ایک بین الاقوامی قانونی آلہ ہے۔

2002 میں، Nha Nhac کو نامزد کیا گیا، اور 2003 میں، اسے انسانیت کے زبانی اور غیر محسوس ورثے کے شاہکاروں کی فہرست میں لکھا گیا۔ اسی موقع پر، یونیسکو کی جنرل کانفرنس نے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے کنونشن کو اپنایا - جو عالمی ثقافتی اہمیت کا ایک بین الاقوامی قانونی آلہ ہے۔

ملک کے مضبوط عزم اور ثقافتی ورثے کے قانون کے تحت Nha Nhac کے تحفظ کے لیے پہلے 3 سالوں میں ایکشن پروگرام کے نتائج نے یونیسکو کے رکن ممالک کے ساتھ ویتنام کے وقار کو مستحکم کیا ہے۔ 2006 میں پیرس میں منعقدہ کنونشن پر جنرل اسمبلی میں، ویتنام کو پہلی مدت (2006-2010) کے لیے بین الحکومتی کمیٹی کے لیے منتخب کیا گیا۔ Nha Nhac کے تحفظ میں حاصل کی گئی کامیابیوں اور اسباق نے مندرجہ ذیل ورثے کی کامیاب نامزدگی کو فروغ دیتے ہوئے مثبت اثرات مرتب کیے ہیں: سینٹرل ہائی لینڈز کے گونگس کی ثقافتی جگہ، کوان ہو بیک نین ، Ca Tru، Hoi Giong، Hat Xoan، Hung King Worship...

Nha Nhac کی پہلی عوامی کارکردگی کو اس کے ورثے کے بعد 2004 میں پیرس میں یونیسکو کے ہیڈ کوارٹر میں اعزاز سے نوازا گیا۔ تصویر: TL

فوری حفاظتی کارروائی کے پروگرام (2003-2008) کو نافذ کرنے کے 5 سال بعد، Nha Nhac کو انسانیت کے غیر محسوس ثقافتی ورثے (2008) کی نمائندہ فہرست میں منتقل کر دیا گیا۔ یہ وہ وقت تھا جب وراثت کو مکمل طور پر تسلیم کیا گیا تھا اور زیادہ اہم تھا۔ اگلے 5 سال تحقیق، دستاویزات، بحالی اور تدریس میں اہم سرگرمیوں کا ایک سلسلہ تھا تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ Nha Nhac کو ریاست کے ذریعے تحفظ فراہم کیا جا رہا ہے اور کمیونٹی کے ذریعے اس پر عمل کیا جا رہا ہے۔ 2013 - 2023 سے: موسمیاتی تبدیلیوں اور قدرتی آفات، وبائی امراض اور معاشی کساد بازاری کی مشکلات کے ساتھ، Nha Nhac کے تحفظ کی سرگرمیاں بہت زیادہ مشکل ہو گئیں۔ حالات و واقعات سے ہم آہنگ، تھوا تھیئن ہیو کی صوبائی حکومت کے ورثے کے تحفظ کے عزم نے ایک بار پھر عصری زندگی میں Nha Nhac کی ترقی کے راستے کی تصدیق کی۔ حالیہ برسوں میں ہیو مونومینٹس کنزرویشن سینٹر کی طرف سے فنی ورثے کی تعلیم کے ذریعے پائیدار انسانی وسائل کی ترقی کی حکمت عملی ایک اہم کامیابی ہے جو Nguyen Dynasty کے رائل کورٹ میوزک کی حفاظت کے 20 سالوں کے نتائج میں حصہ ڈالتی ہے۔

ثقافتی انتظام کے نقطہ نظر سے، مضمون یونیسکو کے معیار کے حوالے سے ان نتائج کا جائزہ لے گا۔

2003: ورثے میں درج، 5 سالہ ایکشن پلان

یہ کہا جا سکتا ہے کہ Nha Nhac کو یونیسکو کی فہرست کے لیے نامزد ہونے والے پہلے ورثے کے طور پر ترجیح دی گئی تھی کیونکہ یہ بیک وقت دو اہم معیارات پر پورا اترتا ہے: " نمائندہ " اور "فوری "۔

ایک زمانے میں شاہی دربار کی ایک مشہور پرفارمنگ آرٹ کی شکل، Nha Nhac Nguyen خاندان کی رسومات، رسوم و رواج اور تہواروں کی روح بھی تھی۔ Nha Nhac میں، ہم ویتنامی ثقافت سے کشید عناصر کو دیکھ سکتے ہیں، شناخت اور نمائندگی پیدا کرتے ہیں۔ Nha Nhac کا زوال 1945 میں ریاستی نظام میں تبدیلی کے بعد شروع ہوا، پریکٹس کی جگہ اب موجود نہیں رہی اور ثقافتی مضامین کو روزی کمانے کے لیے دوسری ملازمتیں تلاش کرنے کے لیے اپنا پیشہ چھوڑنا پڑا۔ تقریباً 30 سال کی جنگ اور ملک کی کئی دہائیوں کی اقتصادی بحالی کی وجہ سے Nha Nhac میں مزید تیزی سے کمی واقع ہوئی۔

20 ویں صدی کے آخر تک، ملک کی جامع تزئین و آرائش کے ساتھ ساتھ، Nha Nhac پر تحقیق ملکی اور بین الاقوامی سائنسدانوں (جاپان) کی بھرپور کوششوں، خاص طور پر Thua Thien Hue صوبے کی کوششوں اور وژن کے ساتھ واپس آئی۔ Nha Nhac کے پاس واپس جانے کی جگہ تھی اور آہستہ آہستہ دوبارہ زندہ ہو گیا۔ یہ ہیو رائل روایتی آرٹس تھیٹر کی بحالی اور دوبارہ قیام تھا۔ Nha Nhac کو یونیسکو کے شاہکاروں کے زبانی اور غیر محسوس ثقافتی ورثے کے لیے نامزد کرنے کے لیے ایک دستاویز کا قیام خاص طور پر Nha Nhac کے تحفظ کے لیے اور عمومی طور پر ویتنام کے نمائندہ غیر محسوس ثقافتی ورثے کے لیے ایک انتہائی اہم پالیسی ہے۔

گزشتہ 20 سالوں میں، 14 غیر محسوس ثقافتی ورثے یونیسکو کی فہرستوں میں درج کیے گئے ہیں۔ Nha Nhac کا آغاز خوش قسمت، پہلے سے طے شدہ اور پائیدار تھا۔ 2003 سے 2008 تک، Nha Nhac پروجیکٹس نے پڑھائی، میزبان کمیونٹی کے عمل کو بحال کرنے اور اگلی نسل کو تیزی سے تربیت دینے پر توجہ مرکوز کی اور ساتھ ہی ساتھ کارکردگی کے لیے نئی جگہیں اور ماحول قائم کیا۔ یہ 2003 کے کنونشن کے لیے درکار حلوں کا سب سے اہم اور بنیادی گروپ ہے۔ اس کے علاوہ، " کمیونٹی کا کردار " حل کے اس گروپ کے نتائج کا جائزہ لینے کے لیے سب سے اہم معیار ہے۔ ہیو مونومینٹس کنزرویشن سینٹر اور اس سے منسلک تنظیم، ہیو رائل ٹریڈیشنل آرٹس تھیٹر نے ثقافتی تحفظ کے انتظام کے ادارے کے مشن کے ساتھ ان پروگراموں کے ساتھ بہت اچھا کام کیا ہے۔

2004 میں یونیسکو کے ہیڈ کوارٹر میں ویتنامی ثقافتی وفد اور Nha Nhac فنکار اور کاریگر۔ تصویر: TL

2008: اب "ایمرجنسی" نہیں، نمائندہ ورثے میں تبدیل ہو گئی۔

2008 میں، استنبول، ترکی میں بین الحکومتی کمیٹی کے اجلاس میں، Nha Nhac کو دوبارہ فہرست میں شامل کیا گیا اور اسے انسانیت کے نمائندہ غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں منتقل کر دیا گیا۔ اس عنوان کی نوعیت شناختی قدر کو پہچاننا ہے، جو ہر ملک کے ورثے کی نمائندگی کرتا ہے تاکہ انسانیت کے مشترکہ ثقافتی تنوع میں اپنا حصہ ڈال سکے۔ 2008 سے 2013 تک 5 سال کے بعد، Nha Nhac نے دستکاروں کی اگلی نسل کے استحکام کے ساتھ تحفظ کے عمل میں نئے قدم اٹھائے ہیں، نوجوان موسیقاروں کو یونیسکو کے تعاون سے بہت سے خصوصی منصوبوں کے ذریعے تیزی سے آگے بڑھایا جاتا ہے۔

Hue Monuments Conservation Center نے Nha Nhac کے متعدد ٹکڑوں کو دستاویزی بنانے اور بحال کرنے پر توجہ مرکوز کی ہے۔ دو "زندہ انسانی خزانوں" کی دیکھ بھال اور فروغ دینے کے لیے ایک خاص نظام کے ساتھ، کاریگر Lu Huu Thi اور Tran Kich، Nguyen Dynasty میں Nha Nhac کے آخری دو موسیقار، جن کے پاس مرنے سے پہلے ان ٹکڑوں کو اگلی نسل تک منتقل کرنے کا وقت تھا۔ پیشہ کو آگے بڑھانا اور تیزی سے ہنر کو بچوں اور پوتوں، نواسیوں تک پہنچانا کاریگروں کا کام ہے، جب کہ نوجوان موسیقاروں کو ملازمت دینا، انہیں اپنے پیشے سے مشق کرنے اور روزی کمانے کا موقع فراہم کرنا ہیو مونومنٹس کنزرویشن سینٹر کا کام ہے، ریاست کا کام۔ "پائیدار ترقی " کے تقاضوں کو پورا کرنے کے لیے تدریس ایک اہم تحفظاتی حل ہے ۔ معیار تمام معیارات کا احاطہ کرتا ہے۔

2013: دوبارہ ایجاد کرنا اور عوام تک پہنچنا

کسی بھی پرفارمنگ آرٹ کے ورثے کا سب سے مشکل مسئلہ سامعین کو تیار کرنا ہے۔ Nha Nhac کے ساتھ، یہ بہت زیادہ مشکل ہے کیونکہ اس آرٹ فارم میں دیگر لوک پرفارمنگ آرٹس کے مقابلے کم ممکنہ سامعین ہیں۔ Nha Nhac کو زندگی میں لانا ایک اسٹریٹجک ہدف کے طور پر مقرر کیا گیا ہے اور اسے پچھلے 20 سالوں میں مستقل طور پر انجام دیا گیا ہے۔

Duyet Thi Duong تھیٹر ریلیک، Hue Imperial City میں Nha Nhac پرفارمنس پروگرام۔ تصویر: S.Thuy

بہت سے تجربات کے ساتھ، جن میں کچھ ناکام بھی شامل ہیں، Nha Nhac کا مسئلہ بالآخر " دوبارہ ایجاد " کے معیار سے حل ہو گیا ہے تاکہ ورثہ جدید معاشرے میں زندہ رہ سکے۔ Nha Nhac، رائل ٹوونگ، رائل ڈانس، ہیو سی اے اور کچھ دوسرے پرفارمنگ آرٹس کے ساتھ، عوام تک پہنچنے، متعارف کرانے، فروغ دینے، بات چیت کرنے اور امید ہے کہ آہستہ آہستہ پھیلنے اور ایک دن عوام تک پہنچنے کے لیے آسانی سے اور متحرک طور پر مربوط کیا گیا ہے اور ایک دن عوام کا ذائقہ اور ضرورت بن جائے گی۔

غیر محسوس ثقافتی ورثہ زندگی ہے، ہمیشہ ترقی پذیر۔ بنیادی اقدار پر مبنی "دوبارہ تخلیق" ہیریٹیج کے تحفظ کے راستے پر کامیابی کا راستہ کھولنے کا اصول اور کلید ہے۔ Nha Nhac اس راستے پر ہے۔ شناخت ، تخلیقی صلاحیت اور جذبات ، کیا یہ وہ مطلوبہ الفاظ اور اہداف ہیں جن کے لیے Nha Nhac کا مقصد ہے؟

  2023: پائیدار ترقی کے لیے

یہ کہا جا سکتا ہے کہ یونیسکو کی طرف سے تسلیم شدہ غیر محسوس ثقافتی ورثے میں، Nha Nhac وہ ہے جسے سب سے زیادہ برآمد کیا گیا ہے۔ سفر کا موقع ملنا، ترقی کا موقع ملنا۔ کوریا اور جاپان کے دوستوں کے ساتھ تقریباً 20 سال قبل پروفیسر ڈاکٹر تران وان کھے کے خصوصی دوروں میں فنکاروں اور کاریگروں کے نام اب بھی ذکر کیے جاتے ہیں۔ اپنے آپ کو متعارف کرانے، ثقافتی تنوع کو بانٹنے اور ترقی کے لیے تعاون کرنے کے لیے انضمام۔ 2003 کے کنونشن کا عظیم فلسفہ جس کا ویت نام ایک فعال رکن ہے گزشتہ 20 سالوں سے Nha Nhac کے معاملے میں اس پر عمل کیا جا رہا ہے۔

شاہی موسیقی کو رائل ٹوونگ، رائل ڈانس،... تصویر: ایس تھوئے کے فنون کے ساتھ آسانی سے مربوط کر دیا گیا ہے۔

Nha Nhac کا مستقبل کیا ہے؟ مستقبل کو جانچنے کے لیے کیا معیار ہیں؟ ہیو مونومینٹس کنزرویشن سینٹر کے 2021، 2022 کی ورک رپورٹ، 2023 کے منصوبے کو دیکھتے ہوئے، یونیسکو کے ایک وژن پر عمل کیا جا رہا ہے: " غیر محسوس ثقافتی ورثے کو پرائمری اور سیکنڈری تعلیم میں ضم کیا گیا ہے "۔ یہ ایک اہم ذمہ داری ہے، ایک اسٹریٹجک کام جس کے نفاذ کے لیے گہرائی سے تحقیق، میوزیالوجی اور ہیریٹیج ایجوکیشن میں مہارت کی ضرورت ہے۔ بنیادی سرمایہ کاری؛ تعلیم کے شعبے کے ساتھ قریبی تعاون. یہ کام صرف شاندار واقعات کے بارے میں نہیں ہے بلکہ ایک مستقل، وسیع اور چیلنجنگ عمل بھی ہے۔ تاہم، ورثے کے لیے انسانی وسائل تمام کامیابیوں کا فیصلہ کن عنصر ہیں۔ "ورثی شہر" یا "تخلیقی شہر"؟ "ثقافتی ورثہ" اور "ثقافتی صنعت"۔ یہ سب یہاں سے شروع ہوتا ہے۔

ہیو یادگاروں کے عالمی ثقافتی ورثہ کمپلیکس کے 30 سال (1993-2023) اور رائل میوزک کے 20 سال (2003-2023)۔ ایک طویل سفر پر پیچھے مڑ کر دیکھتا ہوں، مجھے ورثہ، ہیو اور اس کے لوگوں سے زیادہ پیار ہے۔

کلچر اخبار کے مطابق

ماخذ: https://baovanhoa.vn/di-san/20-nam-bao-ve-di-san-nha-nhac-nhin-tu-tieu-chi-cong-uoc-2003-4979.html