ہو چی منہ شہر کے 50 سال

1976 کے اوائل میں، جب میں 24 سال کا تھا اور سائگون-گیا ڈنہ سٹی یوتھ یونین میں کام کر رہا تھا، مجھے سٹی یوتھ یونین کی قیادت اور سٹی کنسلٹیو کانفرنس نے چھٹی قومی اسمبلی کے نمائندے کے طور پر الیکشن لڑنے کے لیے نامزد کیا تھا۔

میں کافی حیران ہوا، کیوں کہ میں انقلاب کا محدود تجربہ رکھنے والا نوجوان ہوں۔ قومی اسمبلی کے ایک نمائندے کی بے پناہ ذمہ داری کے بارے میں سوچتے ہوئے، میں نے خوف محسوس کیا، خاص طور پر موجودہ صورتحال کو دیکھتے ہوئے جہاں سائگون کے لوگوں اور نوجوانوں کی زندگیاں اور افکار ہنگامہ خیز ہیں، جیسے کہ روزگار کی تلاش، دوبارہ تعلیم کے کیمپوں میں شرکت، اور کیا پرانی حکومت سے وابستگی کی تاریخ رکھنے والے یونیورسٹی کے داخلے کے امتحانات دینے کے اہل ہیں...

میں سمجھتا ہوں کہ قومی اسمبلی کے نمائندے کے لیے میری نامزدگی صرف میری اپنی صلاحیتوں یا میری جوانی کی وجہ سے نہیں ہوئی۔ سائگون کے بہت سے ووٹروں سے مجھے جو اعتماد ملا ہے وہ شاید اس حقیقت کی وجہ سے ہے کہ میں سائگون میں پیدا ہوا اور پرورش پائی، اور امن، آزادی اور آزادی کی طویل جدوجہد میں اپنے ہم وطنوں اور نوجوانوں کے ساتھ مشکلات کا اشتراک کیا۔

1970-1971 کے دوران سائگون سے شائع ہونے والے درجنوں روزناموں نے سائگون اور جنوبی ویتنام کے دیگر شہروں میں طلباء اور نوجوانوں کی تحریک کی سرگرمیوں پر باقاعدگی سے رپورٹنگ کی - محب وطن طلباء پر جبر اور گرفتاریوں کے خلاف احتجاج، سرکاری اسکولوں میں ٹیوشن فیسوں کی مخالفت، یونیورسٹی کی خودمختاری، آزادی، جمہوریت اور امن کا مطالبہ کرنے کے ساتھ ساتھ… Lanh، Nguyen Hoang Truc، Nguyen Thi Yen…

اس وقت سائگون میں چھٹی قومی اسمبلی کے امیدواروں کی فہرست میں پارٹی کی مرکزی کمیٹی اور جمہوریہ جنوبی ویتنام کی عبوری انقلابی حکومت کے بہت سے اعلیٰ سطحی رہنما شامل تھے، جیسے مسٹر فام ہنگ (جنوبی خطے کی مرکزی کمیٹی کے سیکرٹری)، وکیل نگوین ہوو تھو (چیئرمین فرونٹ نیشنل لبرٹ ویتنام) اور جنوبی ویتنام کے صدر۔ فاٹ ( جمہوریہ جنوبی ویتنام کی عبوری انقلابی حکومت کے وزیر اعظم )؛

مسٹر وو وان کیٹ (پیپلز کمیٹی آف سائگون کے چیئرمین)، جنرل ٹران وان ٹرا، موسیقار Luu Huu Phuoc، ڈاکٹر Nguyen Van Thu، ڈاکٹر Duong Quynh Hoa (جمہوریہ جنوبی ویتنام کی عبوری انقلابی حکومت کی نائب وزیر صحت )، محترمہ وو تھی تھانگ، ڈاکٹر Nguyen Ngoc OGOC OG کے سیکرٹری، فرانس میں پیٹریاٹک ایسوسی ایشن کے سیکرٹری پروفیسر لی چان ٹرنگ، وکیل نگوین لانگ، قانونی ماہر نگو با تھانہ، پادری Huynh Cong Minh، قابل احترام Thich Hien Phap، مسٹر Huynh Tan Mam…

ایسی ممتاز شخصیات کے ساتھ کھڑے ہونے کا اعزاز حاصل کرنے کے بعد، ہر ووٹر آؤٹ ریچ ایونٹ سے پہلے، میں نے اپنی انتخابی تقریر کو احتیاط سے تیار کیا، جس میں یونیورسٹی سے فارغ التحصیل افراد اور نوجوان کارکنوں کے لیے ملازمتیں پیدا کرنے کے لیے تحقیق اور پالیسیاں بنانے کے لیے قومی اسمبلی کو تجاویز شامل تھیں، اور یوتھ رضاکار فورس کے لیے غذائیت کو بہتر بنانے کے لیے…

ان بات چیت کے دوران، نوجوان ووٹروں نے ہمیں قومی امن کو برقرار رکھنے، زندگیوں کو مستحکم کرنے، تعلیم، روزگار، روزی کمانے، اور صحت بخش ثقافتی مصنوعات تیار کرنے جیسے مسائل کے حوالے سے تجاویز اور درخواستیں بھی پیش کیں۔

سائگون کے رہائشی اپنی سیدھے سادھے اور صاف گوئی کی وجہ سے جانے جاتے ہیں، اس لیے قومی اسمبلی کی انتخابی مہم کے دوران، لوگوں کی بڑی تعداد نے شرکت کی اور امیدواروں سے جوش و خروش سے سوالات کیے، جس کی وجہ سے بہت سے لوگوں کے پسینے چھوٹ گئے اور ان کے دماغ کو قائل کرنے والے جوابات ملے۔ شہر کے رہنماؤں نے تمام سطحوں کو بہت سے تخلیقی اور جمہوری مہم کے طریقوں کو فعال طور پر تیار کرنے کی ہدایت کی۔

مہم پر مبنی ملاقاتوں اور ووٹرز کے ساتھ مکالمے کے علاوہ، امیدواروں کو اپنے انتخابی پلیٹ فارمز کو متعارف کرانے والے اخبارات میں مضامین لکھنے کی بھی اجازت ہے۔ پریس صحافیوں کو انٹرویو کے لیے بھیجتا ہے اور امیدواروں کو ذاتی طور پر متعارف کرانے والے مضامین لکھتا ہے…

ویتنام کی قومی اسمبلی کے لیے عام انتخابات 25 اپریل 1976 کو ہوئے تھے۔ ملک بھر میں 23 ملین سے زیادہ ووٹروں نے چھٹی قومی اسمبلی کے لیے 492 نمائندوں کا انتخاب کیا اور انہیں منتخب کیا۔

24 جون 1976 کو چھٹی قومی اسمبلی کا افتتاحی اجلاس دارالحکومت ہنوئی میں قومی دوبارہ اتحاد کے گہرے متحرک ماحول کے درمیان ہوا۔

با ڈنہ ہال تنگ ہو گیا تھا کیونکہ یہ اصل میں 1976 سے پہلے شمالی ویتنام سے صرف قومی اسمبلی کے مندوبین کی تعداد کے لیے کافی جگہ کے ساتھ ڈیزائن کیا گیا تھا۔ 20 سال سے زیادہ کی علیحدگی کے بعد شمالی اور جنوبی کے دوبارہ متحد ہونے کی خوشی نے تمام مندوبین کو تابناک اور خوشگوار بنا دیا۔

مشہور شخصیات کو دیکھنے اور ان سے مصافحہ کرنے کے لیے لوگوں کا ہجوم تھا جیسے کہ لیڈر لی ڈوان، ٹرونگ چن، فام وان ڈونگ، فام ہنگ، لی ڈک تھو، شوان تھی، ٹن ڈک تھانگ، نگوین ہوو تھو، ہوان تان پھٹ، نگوین تھی بن۔ مشہور جرنیل جیسے Vo Nguyen Giap, Van Tien Dung, Tran Van Tra, Nguyen Thi Dinh, Dong Van Cong; فنکاروں اور مصنفین جیسے To Huu, Nguyen Dinh Thi, Che Lan Vien, Tra Giang; اور فوجی ہیرو جیسے ہیرو نوپ، وو تھی تھانگ، لی تھانہ ڈاؤ…

معروف بین الاقوامی خبر رساں ایجنسیوں، اخبارات اور ٹیلی ویژن سٹیشنز جیسے اے ایف پی، بی بی سی، این ایچ کے، ٹی اے ایس ایس کے ساتھ ساتھ سینکڑوں ملکی اور غیر ملکی رپورٹرز نے اس اہم اجلاس میں شرکت اور رپورٹنگ کے لیے رجسٹریشن کرائی ہے۔

یہ ایک اہم موقع تھا۔ اس قومی اسمبلی کے اجلاس کے دو سب سے بڑے فیصلے یہ تھے: جمہوری جمہوریہ ویتنام کا نام بدل کر سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام رکھنا، اور سرکاری طور پر شہر سائگون - Gia Dinh کا نام Ho Chi Minh City رکھنا۔

اس کے بعد پچاس سال گزر چکے ہیں۔ مجھے اب بھی وہ مباحث یاد ہیں۔ ملک کے نام کے بارے میں، مندوبین کی دو اہم رائے تھی: ایک یہ کہ ڈیموکریٹک ریپبلک آف ویتنام کا نام برقرار رکھا جائے، کیونکہ اس کا وسیع معنی ہے اور اس لیے کہ صدر ہو چی منہ نے اسے 1946 میں دیا تھا۔ دوسرا اسے سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کا نام دینا تھا کیونکہ اب جب ملک متحد ہو چکا تھا، قومی اور جمہوری انقلاب کے مقاصد حاصل ہو چکے تھے، اور ہم ملک گیر سوشلزم کی تعمیر کی راہ پر گامزن تھے۔ آخر کار، قومی اسمبلی نے ووٹ دیا کہ ملک کا نام اب سے سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام ہو گا۔

جب سائگون کا نام بدل کر ہو چی منہ شہر رکھنے کا موضوع آیا تو تمام مندوبین نے فوراً اتفاق کیا۔ ہر کوئی جانتا تھا کہ جنوب سے تعلق رکھنے والے کیڈرز اور سپاہیوں نے اس خواہش اور جذبات کا اظہار 30 سال پہلے – 1946 میں کیا تھا – اور یہ کہ یہ حقیقت میں استعمال ہوا تھا، یہاں تک کہ ہمارے Tuoi Tre اخبار میں بھی۔ اور اس طرح، 2 جولائی 1976 سے، سائگون نے باضابطہ طور پر اپنا نیا نام: ہو چی منہ سٹی رکھ دیا۔

میرا ایک مختلف تجربہ تھا۔ میں نے پہلی بار ہو چی منہ شہر کا نام سنا، 1 مئی 1975 کو کون ڈاؤ جیل میں صبح 1 بجے کے قریب تھا۔ اس وقت، مجھے چار دیگر سیاسی قیدیوں کے ساتھ ایک "شیر کے پنجرے" میں رکھا گیا تھا جو قید تنہائی کیمپ نمبر 7 کا حصہ تھا۔

ہم آدھی سوئے ہوئے تھے جب ہم ایک دوسرے جیل کیمپ کے بہت سے لوگوں کی آوازوں سے چونک کر جاگ گئے، جو سمندری ہوا کے ساتھ چل رہے تھے: "ہیل سائگون، ہو چی منہ شہر، مکمل طور پر آزاد! سلام!..."

بحث کے مرحلے کے دوران، صوبوں، شہروں اور وزارتوں کے 50 سے زائد مقالے قومی اسمبلی میں پیش کیے گئے، جو تقریباً ایک ہفتہ تک جاری رہے۔ اکیلے ہو چی منہ سٹی کے وفد میں ہو چی منہ سٹی کی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین اور ہو چی منہ سٹی قومی اسمبلی کے وفد کے سربراہ مسٹر وو وان کیٹ کا ایک مقالہ شامل تھا۔

ایک دن، اس نے مجھے اپنے پاس بلایا اور کہا، "نوئی، کل قومی اسمبلی میں پیش کرنے کے لیے 'ہو چی منہ شہر کے نوجوان لوگ 30 اپریل کے بعد اٹھ رہے ہیں' کے موضوع پر ایک مضمون لکھیں۔ جب آپ فارغ ہو جائیں تو مجھے اس کا جائزہ لینے دیں۔"

یہ پیشکش مکمل اجلاس سے پہلے پڑھی گئی۔ میں نے سائگون کے سماجی تناظر اور نوجوانوں کو درپیش اہم مسائل کا خاکہ پیش کیا۔ کارخانوں کے خام مال اور اسپیئر پارٹس کی کمی کے مسئلے کو حل کرنے کے لیے مزدور پہل کر رہے تھے، جس کے نتیجے میں بہت سے بقایا کارکن جیسے کہ ٹران تھی بے بے کا ظہور ہوا۔

مضافاتی اضلاع میں دیہی نوجوان نہ پھٹنے والے بموں اور بارودی سرنگوں کو ہٹانے میں سب سے آگے ہیں، کسانوں کی زمین پر دوبارہ دعویٰ کرنے میں مدد کر رہے ہیں اور کاشت شدہ علاقوں کو پھیلا رہے ہیں۔ اس نئے محاذ سے، فان وان ڈو جیسے مائن کلیئرنگ چیمپئن ابھرے ہیں۔ پہلے لبریشن آرمی میں گوریلا لڑاکا تھا، امن بحال ہونے کے بعد، اس نے سینکڑوں بارودی سرنگوں کو تباہ اور ناکارہ بنا دیا۔

ایک دن، کھیت میں بارودی سرنگ پھٹ گئی، جس سے ڈو کے دونوں بازو اور ایک آنکھ چھین لی گئی۔ "1976 ایڈوانسڈ یوتھ کانگریس" فورم میں، ڈو نے سکون سے کہا: "جنگ میں، میرے بہت سے ساتھیوں نے اپنی جانیں قربان کیں۔ اب، ہمارے لوگوں کی جانوں کی خاطر، میری ایک آنکھ یا جسم کا ایک حصہ کھونے سے کوئی فرق نہیں پڑتا!"

شہر کی نوجوان رضاکار فورس نے 26 مارچ 1976 کو اپنی مہم کا آغاز کیا، جس میں تقریباً 20,000 نوجوان رضاکاروں نے مضافاتی علاقوں میں نئے اقتصادی زونز اور آبپاشی کے منصوبوں کی تعمیر میں حصہ لیا۔ شہر کے چیئرمین مسٹر وو وان کیٹ اور سٹی یوتھ یونین کے سیکرٹری مسٹر فام چان ٹرک نے مہم کا باضابطہ آغاز کرنے کے لیے پرچم لہرایا۔

صرف تین مہینوں میں، فارموں نے تران وان ڈی اور مائی تھی تھو وان جیسے شاندار نہر کھودنے والے ماہرین تیار کیے… دوسری طرف، طلباء رضاکارانہ مزدور تحریک میں سب سے زیادہ شریک تھے، سڑکوں پر جمع کچرے کے ہزاروں بڑے ڈھیروں کو صاف کرتے ہوئے؛ ٹریفک کے نظم و نسق کو مستحکم کرنا، اور فحش ثقافتی مواد کو اکٹھا کرنا اور روکنا…

آخر میں، میں نے کہا: یوتھ پالیسی کے بارے میں، مسٹر فان من تان (ہو چی منہ لیبر یوتھ یونین کی مرکزی کمیٹی کے سیکرٹری) کی تجاویز سے اتفاق کرنے کے علاوہ، ہم تجویز کرتے ہیں کہ قومی اسمبلی اور حکومت فوری طور پر نوجوان رضاکار فورس کے لیے معاشی اور زندگی کے حالات کے بارے میں پالیسیاں جاری کریں، اور فوری طور پر قابل توجہ ملازمتوں کی تعداد کو حل کرنے کے لیے اور تمام تعلیمی اداروں کو دوبارہ نافذ کرنے کے لیے سائگون میں طلباء جو مزید اپنی تعلیم جاری نہیں رکھ سکتے۔ اپنی پیشکش کو ختم کرنے کے لیے، میں نے انکل وو وان کیٹ کے الفاظ ادھار لیے، جنہوں نے 1976 کی ایڈوانسڈ یوتھ کانگریس میں بات کی تھی: "ایک حکومت جو شروع سے ہی نوجوانوں کی ایک بڑی تعداد کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہے، وہ بہت نوجوان اور بہت مضبوط حکومت ہے۔"

میری پریزنٹیشن کو مندوبین کی طرف سے بہت زیادہ تالیاں بجائی گئیں۔ جیسے ہی میں پوڈیم سے نیچے اترا، مسٹر فام ہنگ نے کھڑے ہو کر مجھے گلے لگایا اور بوسہ دیا۔ وقفے کے دوران، بہت سے لوگوں نے، جیسے کہ شاعر چے لین وین اور پروفیسر نگوین تھین تھانہ، نے میرے کندھے پر تھپکی دی اور میری تعریف کی: "سائیگون کے نوجوانوں کے بارے میں آپ کی پیش کش بہترین اور بہت متحرک تھی!"