90% ویتنامی لوگوں کو یہ احساس نہیں ہے کہ وہ اس محاورے کو غلط کہتے ہیں، آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

ایک طویل عرصے سے، ایک لوک کہاوت ہے کہ "حضرات کی ٹانگوں کے بال ہوتے ہیں، چھوٹے لوگوں کے پیٹ کے بال ہوتے ہیں"۔ اسی مناسبت سے، بہت سے لوگ اپنی شخصیت اور تقدیر کا اندازہ لگانے کے لیے ٹانگوں اور پیٹ کے بالوں والے مردوں پر انحصار کرتے ہیں۔ ان کا ماننا ہے کہ ایک شریف آدمی ایک ایسا آدمی ہے جس کی ٹانگوں کے بہت زیادہ بال ہوتے ہیں، جس کی نظر اونچی اور وسیع ہوتی ہے۔ اس کے برعکس، پیٹ کے بالوں والا آدمی ایک چھوٹا آدمی، غیر متوقع اور تنگ نظر ہوتا ہے۔

تاہم، کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ اس جملے کا اصل مفہوم ہونا چاہیے "ایک شریف آدمی کے اتھلے پاؤں ہوتے ہیں، ایک چھوٹے آدمی کا پیٹ کم ہوتا ہے"۔ وہ وضاحت کرتے ہیں کہ "اتلے پاؤں" کا مطلب ہے موٹے تلوے والا شخص، اچھی صحت، مستحکم قدم، مضبوط ارادہ، اکثر بغیر حساب کے دوسروں کی مدد کرتا ہے۔ "شکل پیٹ" سے مراد وہ شخص ہے جس کی سوچ تنگ نظر ہوتی ہے، کم اور چھوٹا نظر آتا ہے۔