روسی اخبار نے نہا ٹرانگ سیلاب میں 30 افراد کو بچانے کے لیے کشتی چلانے والے سیاحوں کے گروپ کی تعریف کی

Nha Trang میں تاریخی سیلاب کے دوران، بہت سے روسی سیاح پھنسے ہوئے لوگوں کو بچانے کے لیے بہتے پانیوں میں پہنچ گئے۔ ایک اور گروپ نے مقامی لوگوں کے ساتھ روٹی بنائی اور ساحل سمندر کی صفائی کی۔

روسی سیاحوں کے ایک گروپ نے وہ لمحہ بیان کیا جب انہوں نے نہا ٹرانگ میں تاریخی سیلاب میں پھنسے لوگوں کو بچایا۔ تصویر : Izvestia

نومبر کے آخر میں، Nha Trang ( Khanh Hoa ) میں رہنے والے اور کام کرنے والے روسی شہریوں کے ایک گروپ نے Izvestia اخبار کو حالیہ تاریخی سیلاب میں پھنسے لوگوں کو بچانے کے لیے گہرے پانی میں کشتی چلانے کے اپنے سفر کے بارے میں بتایا۔

مہمانوں کے گروپ میں Korolev، Krasnogorsk (ماسکو کے مضافاتی علاقے) اور کریمیا کے نوجوان شامل تھے، جو اپنے کاروبار کو بڑھانے کے لیے Nha Trang آئے تھے۔ ان کا کہنا تھا کہ وہ پیشہ ور ملاح نہیں تھے، لیکن صرف جہاز رانی کو پسند کرتے تھے۔

ناہا ٹرانگ میں سیلاب کی صورتحال خراب ہونے پر یہاں کی روسی کمیونٹی نے امدادی سرگرمیوں کا اہتمام کیا۔ بہت سے رضاکاروں نے رابطہ گروپس بنائے، لوگوں کو خطرے کے علاقے سے باہر لے جانے کے لیے کشتیوں اور جیٹ سکیوں کی تلاش کی۔

20 نومبر کو Ngoc Hoi کے چکر (مغربی Nha Trang وارڈ، Khanh Hoa) میں شدید سیلاب۔ تصویر: Quynh Long Hai۔

موسلا دھار بارش نے پورے شہر میں پانی بھر دیا، کئی سڑکیں منقطع ہوگئیں۔ لوگوں کو خشک زمین تک پہنچانے سے قاصر، انہوں نے کشتیوں کو اونچی عمارتوں تک پہنچایا، تیز بارش، ٹھنڈے پانی اور تیز دھاروں میں ریسکیو گاڑیوں کے طور پر انفلیٹیبل کیٹاماران کا استعمال کیا۔

"پانی بہت ٹھنڈا ہے، لوگ بہت جلد گرمی کھو دیتے ہیں۔ پانی میں صرف ایک گھنٹہ ہائپوتھرمیا کا باعث بن سکتا ہے،" وٹالی نالیوائیکو نے کہا۔

ایک اور رکن، ایگور لوپونوف نے کہا کہ تیز کرنٹ نے کاروں اور بازار کے اسٹالوں کو بہا دیا، جس سے متاثرین تک پہنچنا مشکل ہو گیا۔

انہوں نے کہا، "بالائی منزلوں کے رہائشیوں نے پھنسے ہوئے لوگوں کے مقام کی نشاندہی کرکے، صحیح جگہ پر پہنچنے اور انہیں بروقت نکالنے میں ہماری مدد کی۔"

گروپ نے جس خاندان کو بچایا اس کے 7 ارکان تھے، جن میں 5 بالغ اور 2 بچے شامل تھے، جن میں سے کوئی بھی تیرنا نہیں جانتا تھا۔ ممبران کو ہر ایک شخص پر لائف جیکٹس ڈال کر گہرے پانی میں لے جانا پڑا کیونکہ وہ کافی عرصے سے ٹھنڈے پانی میں تھے۔

اس کے بعد ٹیم چھت پر پھنسی ہوئی دو خواتین اور ایک لڑکے کو بچانے کے لیے آگے بڑھی۔ ایک موقع پر، کیٹاماران چھ افراد اور تین کتے لے کر جا رہا تھا۔ مجموعی طور پر، انہوں نے کہا کہ انہوں نے تقریباً 30 افراد کو بچایا، جن کو ہسپتال لے جایا گیا ان کی گنتی نہیں کی۔

روسی سیاحوں کے ایک گروپ نے Nha Trang کے ساحل کی صفائی کی اور وسطی علاقے میں سیلاب زدگان کو بھیجنے کے لیے روٹی بنائی۔ تصویر: جین پاولووا۔

اس سے قبل، Tri Thuc - Znews کے ساتھ بات کرتے ہوئے ، جین پاولووا نے کہا تھا کہ وہ اور روسی، بیلاروسی اور یوکرین کے دوستوں کا ایک گروپ سوشل نیٹ ورکس کے ذریعے جڑا اور وسطی علاقے میں سیلاب زدہ علاقوں میں بھیجنے کے لیے روٹی بنانے کے لیے جمع ہوا۔

26 نومبر کو، گروپ نے Nha Trang میں ایک بیکری کی مالی مدد کے لیے بڑی مقدار میں بریڈ کرسٹس خریدے، پھر وہ خود روٹی بنانے کے لیے بیکری میں رہے۔ روٹی پکانے، سبزیاں کاٹنے، بھرنے، چٹنی ڈالنے، مرچ ڈالنے، پیکنگ اور ڈبوں میں لوڈ کرنے تک ہر ایک قدم کے لیے ہر شخص ذمہ دار تھا۔

جین نے کہا، "دکان پر موجود ویتنامی لوگوں نے اجزاء تیار کرنے میں مدد کی اور روٹی کو پکانے کے طریقے اور اجزاء کی ترتیب کے بارے میں ہماری رہنمائی کی۔ روٹی ایک ویتنامی خصوصیت ہے، جلدی کھانے میں، اسے پکانے کی ضرورت نہیں ہوتی، اور غذائیت سے بھرپور ہوتی ہے،" جین نے کہا۔

اگلے دن، Nha Trang کے باشندوں کی طرف سے 400-500 روٹیاں ڈاک لک ، گیا لائی، لام ڈونگ صوبوں اور کھنہ ہو کے کچھ تباہ شدہ علاقوں میں منتقل کی گئیں۔

جین نے کہا "ویتنام کے لیے ابھی کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔" اگرچہ یہ اس کی پہلی بار روٹی بنانے کا تھا، لیکن وہ اب بھی الجھن میں تھی، لیکن اسے امید تھی کہ لوگ گرمی محسوس کریں گے اور جلد ہی مشکلات پر قابو پالیں گے۔ خاتون سیاح نے بھی روسی کمیونٹی، رہائشیوں اور کئی ممالک کے سیاحوں کے ساتھ شامل ہو کر نہا ٹرانگ کے ساحل پر کچرے اور درختوں کو صاف کیا۔

24 نومبر کی صبح ایک روسی سیاح نے ترجمے کا سافٹ ویئر استعمال کیا اور اپنا سوٹ کیس گھسیٹ کر اجتماع کے مقام پر لے گیا تاکہ Nha Trang کے رہائشیوں سے مدد مانگیں۔ تصویر: Nguyen Wonbi۔

جنوبی وسطی علاقے میں 16 سے 22 نومبر تک آنے والے سیلاب کو تاریخی ریکارڈ کو پیچھے چھوڑتے ہوئے ایک غیر معمولی انتہائی واقعہ سمجھا جاتا ہے۔ ورلڈ میٹرولوجیکل آرگنائزیشن (ڈبلیو ایم او) کے مطابق، یہ بہت کم تعدد کے ساتھ ایک ایسا واقعہ ہے، جس میں بیک وقت 3-5 طاسوں میں سیلاب نے ریکارڈ توڑ دیا، تقریباً نصف صدی سے زیادہ نگرانی میں ایسا کبھی نہیں ہوا۔

اس سے قبل، وزیر اعظم نے نقصان پر قابو پانے کے لیے خان ہو، لام ڈونگ، گیا لائی اور ڈاک لک کو مجموعی طور پر 1,100 بلین VND کی ہنگامی امداد فراہم کرنے کا فیصلہ کیا تھا۔

ہو چی منہ سٹی میں، تقریباً 18 اشیا کے عطیہ پوائنٹس نے 211 ٹن اشیائے ضروریہ خان ہو کو اور 130 ٹن ڈاک لک کو بھیجی، جن میں خوراک، ادویات، کپڑے اور کمبل شامل ہیں۔

Khanh Hoa اس وقت وہ علاقہ ہے جو ملک میں سب سے زیادہ روسی سیاحوں کو خوش آمدید کہتا ہے۔ پچھلے 10 مہینوں کے دوران، 500,000 سے زیادہ روسی سیاح ویتنام آئے ہیں، جو سب سے زیادہ سیاح بھیجنے والی سرفہرست 10 مارکیٹوں میں شامل ہیں۔

ان میں سے، صرف 8 مہینوں میں، Khanh Hoa نے 279,000 سے زیادہ روسی سیاحوں کو ریکارڈ کیا، جو کہ گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلے میں تقریباً 300% زیادہ ہے۔ نیشنل ٹورازم ایڈمنسٹریشن نے اندازہ لگایا کہ روس سب سے زیادہ خوشحال بین الاقوامی سیاحتی منڈیوں میں سے ایک ہے، جو یورپی سیاحوں کی تعداد میں سرفہرست ہے اور ہمارے ملک میں سب سے مضبوط شرح نمو رکھتا ہے۔

مغربی سیاح Nha Trang کے ساحل پر کچرے کو صاف کرنے کے لیے اپنی آستینیں لپیٹ رہے ہیں۔ Chloe Vladimir (ایک روسی سیاح) اور اس کی گرل فرینڈ نے 23 نومبر کو Nha Trang کے ساحل پر کچرے کو صاف کرنے میں 5 گھنٹے گزارے۔ بہت سے غیر ملکیوں نے بھی ریکارڈ سیلاب کے نتائج پر قابو پانے کے لیے مقامی باشندوں کے ساتھ ہاتھ ملایا۔

ماخذ: https://znews.vn/bao-nga-ca-ngoi-nhom-khach-cheo-thuyen-cuu-30-nguoi-trong-lu-nha-trang-post1607382.html