بی بی سی نے امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ سے معافی مانگ لی لیکن معاوضہ دینے سے انکار کر دیا۔

بی بی سی نے مسٹر ٹرمپ کی اس تقریر میں ترمیم کرنے کا اعتراف کیا ہے جس میں کہا گیا تھا کہ انہوں نے چار سال سے بھی زیادہ عرصہ قبل کیپیٹل پر ہجوم کے دھاوا بولنے سے پہلے "پرتشدد کارروائی" کا مطالبہ کیا تھا۔

13 نومبر کو برطانوی ٹیلی ویژن اور ریڈیو گروپ بی بی سی نے اعلان کیا کہ چیئرمین سمیر شاہ نے امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کو ایک ویڈیو ایڈٹ کرنے پر معافی کا ذاتی خط بھیجا ہے جس سے ان کی ایک تقریر میں غلط فہمی پیدا ہوئی۔

یہ معافی اس وقت سامنے آئی ہے جب بی بی سی نے اعتراف کیا تھا کہ صدر ٹرمپ کی تقریر میں ترمیم کر کے حامیوں کے سامنے یہ غلط تاثر پیدا کیا گیا تھا کہ انہوں نے چار سال قبل کیپیٹل ہل پر ہجوم پر حملہ کرنے سے پہلے "پرتشدد کارروائی" کا مطالبہ کیا تھا۔ متنازعہ تقریر دستاویزی فلم "پینوراما" میں نشر کی گئی۔

بی بی سی کے ڈائریکٹر جنرل ٹم ڈیوی اور ہیڈ آف نیوز ڈیبورا ٹرنس نے امریکی رہنما کی تقریر کی گمراہ کن ایڈیٹنگ کے الزامات کے بعد 9 نومبر کو استعفیٰ دے دیا۔ بی بی سی نے کہا کہ وہ "پینوراما" دستاویزی فلم کو دوبارہ نشر نہیں کرے گا۔

ایڈیٹنگ کی غلطیوں کو تسلیم کرنے اور ویڈیو میں ترمیم کرنے کے طریقے پر افسوس کا اظہار کرنے کے باوجود، بی بی سی نے مسٹر ٹرمپ کے لیے کسی بھی معاوضے کو مسترد کر دیا ہے۔

ایک بیان میں، بی بی سی نے اس بات پر زور دیا کہ وہ توہین کے دعوے کی بنیاد کے طور پر اس سے سختی سے متفق نہیں ہے۔ بی بی سی کے وکلاء نے مسٹر ٹرمپ کی قانونی ٹیم کو جواب بھیجا ہے، جنہوں نے پہلے 1 بلین ڈالر کا مقدمہ کرنے کی دھمکی دی تھی۔

بی بی سی نے یہ بھی کہا کہ وہ اندرونی طور پر دوسرے واقعے کی تحقیقات کر رہا ہے جس میں مسٹر ٹرمپ کی تقریر کو بھی گمراہ کن معلوم ہونے کے لیے ایڈٹ کیا گیا تھا۔

یہ ترمیم شدہ مواد جون 2022 میں نیوز نائٹ پر نشر کیا گیا تھا۔

(TTXVN/Vietnam+)

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/bbc-xin-loi-tong-thong-my-donald-trump-nhung-tu-choi-boi-thuong-post1076897.vnp