وزارت صنعت و تجارت نے 2025-2030 کی مدت کے لیے لاؤس سے درآمدی ٹیرف کوٹے کو ریگولیٹ کرنے والا ایک سرکلر جاری کیا۔

2 دسمبر، 2025 کو، وزارت صنعت و تجارت نے 2025-2030 کی مدت کے لیے حکومت ویت نام اور لاؤس کی حکومت کے درمیان تجارتی معاہدے کو نافذ کرنے کے لیے درآمدی ٹیرف کوٹے کو ریگولیٹ کرنے والے سرکلر نمبر 61/2025/TT-BCT جاری کیا۔ یہ ایک اہم قانونی بنیاد ہے جس سے دوطرفہ تجارتی وعدوں کے موثر نفاذ میں مدد ملتی ہے، نئے دور میں دونوں ممالک کے درمیان اشیاء کے تبادلے کو فروغ دینا۔

سرکلر کے مطابق، لاؤس سے ویتنام میں درآمد ہونے پر خصوصی ترجیحی ٹیرف کوٹہ کے تابع اشیاء میں تمباکو کے پتے، چاول، چینی اور متعلقہ مصنوعات (HS کوڈ 17.01) شامل ہیں۔ خاص طور پر، سالانہ درآمدی ٹیرف کوٹہ درج ذیل ہے: 3,000 ٹن تمباکو کے پتے، 70,000 ٹن چاول، اور چینی اور متعلقہ مصنوعات WTO کے ممبران پر لاگو کل ٹیرف کوٹہ میں شامل ہیں جن کا سالانہ اعلان وزارت صنعت و تجارت کے ذریعے کیا جاتا ہے۔

کوٹہ مختص مضامین کے ہر مخصوص گروپ کے مطابق کیا جاتا ہے۔ تمباکو کی پتیوں کے لیے، کوٹہ ان تاجروں کے لیے مختص کیا جاتا ہے جن کے پاس تمباکو کے خام مال کی تیاری یا پروسیسنگ کا لائسنس ہے جو ایک مجاز اتھارٹی کی طرف سے جاری کیا جاتا ہے اور جن کے پاس ملکی پیداوار کے لیے درآمد شدہ تمباکو کے خام مال کو استعمال کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ چاول کے لیے، کوٹہ ان تاجروں کے لیے مختص کیا جاتا ہے جنہیں درآمد کرنے کی ضرورت ہوتی ہے، جب کہ چینی اور اس سے متعلقہ مصنوعات کے لیے، یہ ان تاجروں کے لیے مختص کیا جاتا ہے جو چینی کو براہ راست پیداوار کے لیے خام مال کے طور پر استعمال کرتے ہیں یا خام چینی کو صاف کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

سرکلر درآمدی ٹیرف کوٹہ کے انتظام کے طریقہ کار کو بھی واضح طور پر بیان کرتا ہے: تمباکو کے پتوں کے لیے درآمدی لائسنس دینا؛ چاول کے لیے کسٹم دفاتر میں خودکار کٹوتی؛ اور چینی اور متعلقہ مصنوعات کے لیے کوٹے کی نیلامی۔ یہ نیلامی وزارت صنعت و تجارت کے سرکلر نمبر 11/2022/TT-BCT مورخہ 27 جون 2022 کی دفعات کے مطابق کی جاتی ہے جو نیلامی کے ذریعے چینی کے لیے درآمدی ٹیرف کوٹہ مختص کرنے کو منظم کرتی ہے۔

سرکلر دستخط کی تاریخ سے لاگو ہوتا ہے اور 24 فروری 2030 تک جاری رہتا ہے۔ خاص طور پر، 24 فروری 2025 سے درآمد شدہ سامان کے لیے، اگر وہ فرمان نمبر 206/2025/ND-CP کے تحت خصوصی ترجیحی درآمدی ٹیکس کی شرحوں سے لطف اندوز ہونے کی شرائط پر پورا اترتے ہیں اور مصنف کی جانب سے زیادہ ٹیکس ادا کیا جاتا ہے تو کسٹم پی اے سے زیادہ ٹیکس ادا کیا جائے گا۔ ٹیکس انتظامیہ کے قانون کے مطابق۔ اسی وقت، یہ سرکلر صنعت و تجارت کے وزیر کے سرکلر نمبر 56/2015/TT-BCT مورخہ 31 دسمبر 2015 کو ختم کرتا ہے۔

سرکلر 61/2025/TT-BCT کا جاری ہونا ویتنام - لاؤس تجارتی معاہدے کے وعدوں کو مستحکم کرنے میں وزارت صنعت و تجارت کی کوششوں کو ظاہر کرتا ہے، ایک متفقہ اور شفاف قانونی راہداری کی تشکیل، دو طرفہ اقتصادی دوست ممالک کے درمیان اقتصادی تعاون کو مضبوط بنا کر مستحکم اور پائیدار ترقی کو فروغ دینے میں اپنا کردار ادا کرتا ہے۔

---

ٹیگز: ٹیرف

ماخذ: https://moit.gov.vn/tin-tuc/thong-bao/ban-hanh-thong-tu-quy-dinh-han-ngach-thue-quan-nhap-khau-tu-lao-giai-doan-2025-2030.html