کوانگ نام میں ویتنامی دیہات 19ویں صدی میں ڈائی ویت قوم کے علاقے کی وضاحت کے عمل کے ساتھ قائم کیے گئے تھے۔ تاہم، کوانگ نام کے دیہاتوں کے ناموں کا ذکر کرنے والی سب سے قدیم دستاویز ڈوونگ وان این کی کتاب "او چاؤ کین لوک" ہے، جو 1553 میں لکھی گئی تھی۔ یہ ایک قیمتی قدیم متن ہے جس میں نام ہائی وان کے علاقے کے 66 گاؤں درج ہیں، جو کہ کوانگ نام کے شمال میں واقع ہے، جس میں بہت سے مشہور دیہات جیسے Phiem NhiiTuyA (Phiem NhiiTuy)، Tui (Tu) شامل ہیں۔ لون)، کیم توائی (کم توائی)، کیم لی، کاؤ نی، وغیرہ۔
ان دیہاتوں کا تعلق تب ڈائین بان ضلع، ٹریو فونگ پریفیکچر، تھوان ہوا کے علاقے سے تھا۔ وہاں سے، بہت سی دستاویزات کے ذریعے، ہم کوانگ نام کے بہت سے اور دیہاتوں کے نام سیکھتے ہیں، اور 19ویں صدی (1812) کے آغاز تک، پورے صوبے میں 1,046 گاؤں (کمیون، بستیاں، وارڈز، اضلاع، ذیلی اضلاع، قبیلے، بستیاں، وغیرہ) تھے، اور 20ویں صدی کے آغاز تک وہاں 1010 گاؤں (1510) تھے۔ (کمیون، بستی)، جس میں اونچے پہاڑی علاقوں کے گاؤں شامل نہیں ہیں۔
دیہات کے ناموں کے ذریعے، ہم گاؤں کے نام کے بنیادی اصولوں کے بارے میں جان سکتے ہیں جو ماضی میں کوانگ نام کے لوگوں نے استعمال کیے تھے، جو اکثر کوانگ نام کے علاقے کی ثقافت، تاریخ اور قدرتی خصوصیات کے مضبوط نقوش کا حامل ہوتے ہیں۔
جغرافیائی خصوصیات اور ماحول کی بنیاد پر، نام اکثر رہائش کی جگہ پر نمایاں قدرتی عناصر جیسے دریا، پہاڑ، تالاب، جھیلیں اور درختوں سے منسلک ہوتے ہیں (Ha Tan, Thac Gian, My Son, Thach Kieu, Thanh Lam, Bich Ngo، وغیرہ)؛ کسی کی جڑوں کو یاد رکھنے کے لیے خاندانی ماخذ، قبیلوں، یا ہجرت کے مقامات پر مبنی (Thanh Chiem، Thanh Ha، Nghi Son، وغیرہ)؛ نوم اور ہان کرداروں کا مجموعہ، جس کا مقصد خوبصورت کرداروں اور مبارک معنی (ہائی چاؤ، کیم توئی، کیم سا، وغیرہ)؛ پرامن، خوشحال، خوشگوار اور ترقی پذیر زندگی کی خواہشات اور خواہشات پر مبنی (Binh An, Truong Xuan, An Hoa, Hoi An, وغیرہ)؛ ثقافتی اور تاریخی پہلوؤں پر مبنی (لیو ٹرائی، وغیرہ)۔
ایک اہم اصول جس پر ہمارے آباؤ اجداد نے تمام دیہاتوں میں سختی سے عمل کیا وہ اتفاق اور احترام تھا۔ گاؤں کے ناموں پر برادری کے بزرگوں اور معزز ممبران نے احتیاط سے بحث کی اور ان پر اتفاق کیا۔ ان اصولوں کی وجہ سے، ماضی میں کوانگ نام میں گاؤں کے ناموں کے اہم معنی تھے۔ نام سن کر اس علاقے کے لوگوں اور زمین کے بارے میں کچھ بصیرت فراہم کی گئی۔
ان کی ظاہری شکل کے بعد سے، کوانگ نم میں گاؤں کے نام شاذ و نادر ہی بدلے ہیں، باقی دیرینہ ہیں، سوائے بادشاہوں، آقاوں، یا رانیوں کے ناموں کے ساتھ نقل کی وجہ سے (کم توئی بدل کر کیم توئی، ہوا تھو بدل کر فونگ تھو، کم کوٹ تھانہ کوات بن گیا - تھانہ کوئٹ، کم سا بن گیا، جبکہ بنیادی طور پر گاؤں کے بنیادی عناصر بن گئے، اور بنیادی طور پر کیم سائٹنگ عناصر... سمتوں یا مقامات کو شامل کرنا (ہوآ کھوے ہوا کھوے ڈونگ، ہوا کھوے تائے...)۔
مندرجہ بالا اصولوں پر عمل پیرا ہونے کی وجہ سے، بہت سے گاؤں اپنے ناموں میں ایک یا دو الفاظ بانٹتے ہیں، خاص طور پر جو قدرتی خصوصیات اور خوش قسمتی کی خواہشات سے متعلق ہیں۔ محقق Nguyen Dinh Dau نے 19ویں صدی کے اوائل میں Quang Nam کے دیہاتوں کا مطالعہ کرتے ہوئے، گاؤں کے ناموں کا کافی وسیع شماریاتی تجزیہ کیا اور یہ نتیجہ اخذ کیا کہ بہت سے گاؤں کے ناموں کے پہلے حروف بالکل ملتے جلتے تھے۔
اس کے مطابق کل 1,046 گاؤں میں سے 674 گاؤں کے ناموں کے پہلے حروف سے متعلق 26 الفاظ ہیں۔ مثال کے طور پر، 92 گاؤں ہیں جن کے نام لفظ "Phú" سے شروع ہوتے ہیں (Phú Quý, Phú Thượng, Phú Hưng, Phú Thuận، وغیرہ)؛ 82 گاؤں جن کے نام لفظ "An" سے شروع ہوتے ہیں (An Bình, An Tường, An Lễ, An Tráng، وغیرہ)؛ 52 گاؤں جن کے نام لفظ "Phúc" (Phúc An, Phúc Khương, Phúc Kiều, وغیرہ) یا "Phước" (Phước Hà, Phước Lâm, Phước Tường، وغیرہ) سے شروع ہوتے ہیں؛ اور 40 گاؤں جن کے نام لفظ "Bình" سے شروع ہوتے ہیں (Bình An, Bình Yên, Bình Khê، وغیرہ)۔
دیہاتوں کے نام رکھنے کے طریقے سے پتہ چلتا ہے کہ ماضی میں کوانگ نام کے لوگ بنیادی طور پر پرامن اور خوشحال زندگی کی خواہش اور خواب دیکھتے تھے۔ عام طور پر، ماضی میں کوانگ نام کے لوگوں کے گاؤں کے نام تاریخی اور ثقافتی نشانات کے طور پر کام کرتے تھے، جو کمیونٹی کی اصل اور روح کو محفوظ رکھتے تھے۔ اس لیے، جب بھی کسی گاؤں کا نام رکھا گیا، ماضی میں کوانگ نام کے لوگ ہمیشہ محتاط، سوچ سمجھ کر اور بنیادی اصولوں پر کاربند رہے۔
میرا ماننا ہے کہ موجودہ انتظامی تنظیم نو کے عمل میں ہمارے آباؤ اجداد کے ناموں کی روایات کا تحفظ ضروری ہے۔ بصورت دیگر، یہ تاریخ کے دھندلاپن، ثقافت میں خلل اور بین نسلی بندھنوں کے ٹوٹنے کا باعث بنے گا۔
ماخذ: https://baodanang.vn/chuyen-dat-ten-lang-xua-o-xu-quang-3333641.html
تبصرہ (0)