چلی کے بچوں کی کتابوں کی کلاسک سیریز - Papelucho کا اعلان

24 جون کو، ویتنام ایجوکیشن پبلشنگ ہاؤس نے چلی کے سفارت خانے کے ساتھ مل کر چلی کے بچوں کی کلاسک کتابوں کی سیریز - Papelucho کی لانچنگ تقریب کا اہتمام کیا۔ یہ تقریب دسمبر 2024 میں پہلے ترجمہ کے آغاز کی کامیابی کے بعد دونوں ممالک کے درمیان ثقافتی تعاون کا حصہ ہے۔

Papelucho - چلی کے بچوں کے ادب کے نمائندہ کاموں میں سے ایک۔ تصویر: Cong Duy

تقریب میں، ویتنام ایجوکیشن پبلشنگ ہاؤس نے مستقبل قریب میں 12 Papelucho کتابوں کا مکمل سیٹ جاری کرنے کے اپنے منصوبے کا اعلان کیا - جو چلی کے بچوں کے ادب کے مخصوص کاموں میں سے ایک ہے۔ کتاب کا سلسلہ ویتنام ایجوکیشن پبلشنگ ہاؤس (NXBGDVN) کے ذریعہ شائع کیا گیا ہے اور اسے Phuong Nam ایجوکیشن انویسٹمنٹ اینڈ ڈیولپمنٹ جوائنٹ اسٹاک کمپنی (Phuong Nam Education) نے تقسیم کیا ہے۔ یہ پروجیکٹ نہ صرف پڑھنے کے کلچر کو پھیلانے میں معاون ہے بلکہ بین الاقوامی اشاعتی رجحانات کو مربوط کرنے میں ویتنام ایجوکیشن پبلشنگ ہاؤس کے اولین کردار کی بھی تصدیق کرتا ہے، جس سے ویتنام کے نوجوان قارئین کو انسانی اقدار سے مالا مال کتابیں ملتی ہیں۔

تقریب سے خطاب کرتے ہوئے، مسٹر Nguyen Tien Thanh - بورڈ آف ممبرز کے چیئرمین، ویتنام ایجوکیشن پبلشنگ ہاؤس کے جنرل ڈائریکٹر، نے تصدیق کی: "یہ نہ صرف ایک اشاعتی تقریب ہے، بلکہ دو ثقافتوں، دو ممالک ویتنام اور چلی کے درمیان ایک خاص پل کے ذریعے مضبوط رابطے کا نتیجہ ہے - بچوں کا ادب۔ خزانہ، بلکہ ان کے لیے سادہ لیکن گہری کہانیوں کے ذریعے اپنی سوچ کو دریافت کرنے ، ہمدردی کرنے اور ترقی دینے کے مواقع بھی کھولتا ہے۔"

اعلانیہ تقریب نہ صرف ایک بامعنی ثقافتی سرگرمی ہے بلکہ ویتنام اور چلی کے درمیان دوستی کو مضبوط کرنے میں بھی معاون ہے۔ تصویر: Cong Duy

چلی کے سفارت خانے کی جانب سے، Mr. سرجیو ناریا - ویتنام میں چلی کے سفیر - نے دونوں فریقوں کے درمیان تعاون کی کوششوں کو سراہا اور سیریز میں اگلی دو کتابوں کے ترجمے کی تکمیل پر مبارکباد دی۔ انہوں نے تصدیق کی: "یہ یقینی ہے کہ Papelucho سیریز کا ویتنام کے عوام کی جانب سے پرتپاک خیرمقدم کیا جائے گا اور بڑی کامیابی حاصل کی جائے گی۔ جس طرح میں 8-9 سال کی عمر میں اپنے خاندان کے ساتھ اس سیریز کو پڑھ کر لطف اندوز ہوتا تھا، مجھے امید ہے کہ ویتنام میں بھی ایسا ہی ہوگا، کہ والدین اور بچے مل کر اس شاندار کام کو پڑھ کر لطف اندوز ہوں گے۔"

اس موقع پر شاعر Tran Dang Khoa - ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے نائب صدر - نے بھی "بچوں کی کتابیں اور ویتنام کے بچوں کے پڑھنے کی ثقافت کی موجودہ حالت" کے موضوع پر تقریر کی، بچوں کی سوچ اور شخصیت کی نشوونما میں کتابوں کے کردار پر گہرائی سے روشنی ڈالی۔ پبلشر - فوونگ نام ایجوکیشن - کی نمائندہ محترمہ لی فونگ مائی نے 12 پاپیلچو کتاب کے سرورق کی آفیشل تصاویر متعارف کرائیں، اور 100 سے زیادہ قارئین کے ساتھ ایک سروے کے نتائج کا اعلان کیا، جن میں سے زیادہ تر نے مواد، تحریری انداز اور سیریز کو متاثر کرنے کی صلاحیت پر مثبت تاثرات دیا۔ Papelucho اعلان تقریب نہ صرف ایک بامعنی ثقافتی سرگرمی ہے بلکہ یہ ویتنام اور چلی کے درمیان دوستی کو مضبوط کرنے میں بھی معاون ہے۔

مسٹر سرجیو ناریا - ویتنام میں چلی کے سفیر - نے دونوں فریقوں کے درمیان تعاون کی کوششوں کو بہت سراہا اور سیریز میں اگلی دو کتابوں کے ترجمے کی تکمیل پر مبارکباد دی۔ تصویر: Cong Duy

اس ایونٹ کے ذریعے، NXBGDVN بین الاقوامی تعاون کو وسعت دینے، دنیا کے بچوں کے ادب کو ویتنامی قارئین تک پہنچانے اور ویتنامی بچوں کے ادب کو دنیا میں فروغ دینے کے لیے اپنے عزم کا مظاہرہ کرتے ہوئے، تعلیم کے شعبے میں ایک سرکردہ اشاعتی یونٹ کے طور پر اپنے کردار کی تصدیق جاری رکھے ہوئے ہے۔

وی این اے کے مطابق

ماخذ: https://baoangiang.com.vn/cong-bo-bo-truyen-thieu-nhi-kinh-dien-cua-chile-papelucho-a423148.html