وفاقی جمہوریہ جرمنی میں ویتنام کے سفیر وو کوانگ من۔ (تصویر: من ہنگ/ جرمنی میں وی این اے نامہ نگار)
رپورٹر: سفیر ، آپ ویتنام اور وفاقی جمہوریہ جرمنی کے درمیان دو طرفہ تعلقات میں ہونے والی حالیہ پیش رفت کا اندازہ کیسے لگاتے ہیں، خاص طور پر نومبر 2022 میں جرمن چانسلر اولاف شولز کے ویتنام کے سرکاری دورے کے بعد سے؟ سفیر وو کوانگ من: حالیہ برسوں میں، ویتنام اور وفاقی جمہوریہ جرمنی کے درمیان کئی شعبوں میں تزویراتی شراکت داری جاری رہی ہے، خاص طور پر نومبر 2022 میں چانسلر اولاف شولز کے ویتنام کے سرکاری دورے کے بعد سے۔ بہت سے اعلیٰ سطحی اور ہمہ سطحی رابطوں کے ذریعے
سیاسی اعتماد کو مستحکم کیا جا رہا ہے۔ جرمنی یورپی یونین (EU) میں ویتنام کا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار ہے اور ویتنام جنوب مشرقی ایشیا میں جرمنی کا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار بن گیا ہے۔ ویتنام کے اعداد و شمار کے مطابق 2023 کے پورے سال کے لیے دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور 11 بلین امریکی ڈالر سے زیادہ ہو جائے گا اور جرمن وفاقی شماریاتی دفتر - ڈیسٹیٹیس (نومبر 2023 کے آخر تک) کے مطابق 17.12 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ جائے گا۔ 31 دسمبر 2023 تک، ویتنام میں 464 جرمن براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری (FDI) کے منصوبے 2.74 بلین امریکی ڈالر کے کل رجسٹرڈ سرمائے کے ساتھ اب بھی عمل میں ہیں، جن میں سے صرف 2023 میں 33 نئے سرمایہ کاری کے منصوبے ہوں گے جن کا کل سرمایہ 340 ملین USD ہے۔ ویتنام کی طرف سے، ہمارے پاس جرمنی میں 37 سرمایہ کاری کے منصوبے ابھی تک عمل میں ہیں، جن کا کل رجسٹرڈ سرمایہ 283.3 ملین USD ہے۔ یہ متاثر کن اعداد ہیں اس تناظر میں کہ پوری دنیا کو گزشتہ چند سالوں میں وبائی امراض اور تنازعات کے نتیجے میں معاشی اور تجارتی ترقی میں بہت سی مشکلات کا سامنا ہے۔
دونوں فریقوں نے دونوں ممالک کے درمیان اسٹریٹجک شراکت داری میں اعتماد کو مضبوطی سے مضبوط بنانے کے لیے بہت سے نئے اقدامات کیے ہیں۔
خاص طور پر قابل ذکر بات یہ ہے کہ دونوں فریقوں نے دونوں ممالک کے درمیان اسٹریٹجک شراکت داری پر اعتماد کو مضبوط بنانے کے لیے بہت سے نئے اقدامات کیے ہیں، جن میں ہر دور میں اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو لاگو کرنے کے لیے ایکشن پلان کا کامیاب نفاذ اور حال ہی میں 2023-2025 کی مدت کے لیے اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو لاگو کرنے کے لیے ایکشن پلان پر معاہدے پر دستخط کرنا اور اس طرح کے تعاون کے نئے فریموں پر عمل درآمد کرنا شامل ہے۔ دفاعی تعاون پر مفاہمت کی یادداشت (MOU) کے ساتھ ساتھ تمام سطحوں پر وفود کا فعال طور پر تبادلہ۔ پچھلے دنوں میں، ہم نے صدر فرینک والٹر سٹین میئر کے ویتنام کے سرکاری دورے - ملکوں کے درمیان اعلیٰ ترین سطح اور سرکاری دورے کی تیاری کے لیے قریب سے رابطہ کیا ہے۔ صرف 2023 میں، ویتنام کی پیپلز کمیٹی کے نائب وزراء/ڈپٹی چیئرمین/وائس چیئرمین کی سطح پر 40 سے زیادہ وفود جرمنی کے دورے پر آئے اور کام کر رہے تھے، جو کہ کوویڈ 19 کی وبا کی وجہ سے طویل تعطل کے بعد بہت زیادہ اضافہ ہوا ہے۔ جرمنی کی طرف سے، 2022-2023 کے سالوں میں بہت سے جرمن ریاستوں اور کاروباری رہنماؤں کے ویتنام کے دوروں کی تعداد میں بھی تیزی سے اضافہ دیکھنے میں آیا، حال ہی میں نیدرساکسن اور تھورنگیا کی ریاستوں کے وزیر اعظم کے وفد کے ساتھ کاروباریوں کی ریکارڈ تعداد کے ساتھ، فی وفد 50-70 کاروبار تک۔ یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ ویتنام اور جرمنی کے علاقوں کے درمیان بھرپور، متنوع، موثر اور فعال تعاون دونوں ممالک کے درمیان تعلقات میں ایک روشن مقام بنا ہوا ہے۔ اقتصادی
سفارت کاری کے نفاذ کے فریم ورک کو بھی بہت سے اہم اقدامات کے ساتھ مضبوط اور وسعت دی جاتی رہی ہے۔ دونوں ممالک نے سرکاری ترقیاتی امداد (ODA) پر سالانہ حکومتی مذاکرات کامیابی کے ساتھ مکمل کیے ہیں، جس کے ذریعے جرمنی نے 2024-2025 کی مدت کے لیے ویتنام کو 61 ملین یورو کی ناقابل واپسی امداد فراہم کرنے کا عہد کیا، جرمن معیشت میں بہت سی مشکلات اور سخت جرمن ریاستی بجٹ کے تناظر میں ایک بہت حوصلہ افزا نتیجہ۔ دونوں فریقین نے دوطرفہ اقتصادی تعاون پر مشترکہ کمیٹی کا دوسرا اجلاس بھی منعقد کیا۔ بہت سے ویتنامی کاروباری اداروں نے جرمنی میں پروموشن سرگرمیوں اور خصوصی میلوں میں اپنی شرکت دوبارہ شروع کر دی۔ دونوں فریقوں نے ویتنام میں جرمن "لائٹ ہاؤس" منصوبوں کے نفاذ کو فروغ دینے کے لیے مشکلات کو دور کرنا جاری رکھا۔ ایک اہم شعبہ جس میں دونوں فریقوں نے تعاون کی بہت سی قابل ذکر کامیابیاں حاصل کی ہیں سبز ترقی، توانائی کی منتقلی اور موسمیاتی تبدیلی کا ردعمل ہے، کیونکہ جرمنی فیئر انرجی ٹرانزیشن پارٹنرشپ (JETP) کے فریم ورک کے اندر اپنے وعدوں کو عملی جامہ پہنانے میں ویتنام کی فعال حمایت جاری رکھے ہوئے ہے اور دونوں ممالک کے کاروبار اس علاقے میں تعاون کے مواقع کو فعال طور پر استعمال کرتے ہیں۔ ہمیں ثقافتی سفارت کاری، خارجہ امور اور عوام کے درمیان تبادلے کے شعبوں میں دونوں ممالک میں ہونے والی بہت سی سرگرمیوں کے ساتھ بہت سے اہم نتائج دیکھنے پر بھی بہت خوشی ہوئی ہے، خاص طور پر ورنیگروڈ اور ہوئی این کے درمیان جڑواں بچے کی 10ویں سالگرہ منانے کی سرگرمیاں؛ لیپزگ اور ہو چی منہ شہر کے درمیان بہن بھائی کے رشتے کو نشان زد کرنے کے لیے سنگ بنیاد رکھنے کی سرکاری تقریب؛ عمومی طور پر ویتنام کو فروغ دینے کی سرگرمیاں اور خاص طور پر جرمنی میں ویتنامی فنکاروں کی ثقافت اور فن کو فروغ دینے کے لیے؛ ویتنامی ہاتھیوں کو فروغ دینے کے لیے سرگرمیاں ویتنامی کمیونٹی کے ذریعے سفیر اور ان کی اہلیہ کو سپانسر کرنے کے لیے ویت نامی نژاد ہاتھی کے بچے کو سپانسر کرنے کے لیے؛ لیپزگ چڑیا گھر میں جنگلی حیات کے تحفظ اور بچاؤ کے علاقے کا افتتاح - جہاں اس میدان میں ویت نام کی مدد کے لیے دو دہائیوں سے کوششیں کی گئی ہیں۔ 19 دسمبر 2023 کو، Leipzig Zoo اور Cuc Phuong نیشنل پارک نے خطرے سے دوچار پرائمیٹ ریسکیو پروجیکٹ کی 30 ویں سالگرہ منائی، جب سے Leipzig نے Cuc Phuong کی مدد کے لیے تعاون شروع کیا اور ایک دہائی کے بعد جب Leipzig Zoo اس منصوبے کا مرکزی سپانسر بنا۔ ویتنام کی خواتین کی فٹ بال ٹیم اور جرمن خواتین کی فٹ بال ٹیم اور کچھ جرمن کلبوں کے درمیان دوستانہ میچ، برلن میں ہونے والے خصوصی اولمپک گیمز میں شرکت کرنے والے ویتنام کے وفد اور ویتنام میں ڈورٹمنڈ فٹ بال ٹیم کے دورے اور تبادلے نے بھی ویت نامی عوام کے ساتھ ساتھ ویت نامی کمیونٹی اور جرمن دوستوں کی جانب سے بھی بھرپور توجہ حاصل کی۔ ہمیں یہ دیکھ کر بہت خوشی ہوئی ہے کہ جرمنی میں ہماری کمیونٹی وقت کے ساتھ ساتھ مضبوط اور زیادہ متحد ہوئی ہے، کامیابی کے ساتھ انضمام ہو رہی ہے، اپنے پہلے وطن کی طرف رخ کر رہی ہے اور اپنے دوسرے وطن کی خوشحالی میں اپنا حصہ ڈالنے کی کوشش کر رہی ہے۔ 2023 کے آخر میں وفاقی جمہوریہ جرمنی میں یونین آف ویتنامی ایسوسی ایشن کے قیام کے لیے کانگریس کامیابی کے ساتھ منعقد ہوئی۔ ہمیں یقین ہے کہ یونین وفاقی جمہوریہ جرمنی میں پوری ویتنامی کمیونٹی کے لیے ایک حقیقی نمائندہ تنظیم ہوگی، جو مقامی سیاسی اور سماجی زندگی میں بڑھتا ہوا اہم کردار ادا کرے گی، ویتنامی برادری کے جائز مفادات کا تحفظ کرے گی، اور ساتھ ہی ایک ایسی تنظیم ہونے کے ناطے جو تمام افراد، تنظیموں اور ویت نامی عوام کی انجمنوں کو جوڑتی اور متحد کرتی ہے، ایک پل کے طور پر کام کرتی ہے، دو ممالک کے درمیان قریبی دوستانہ تعلقات کو مزید فروغ دینے کے لیے ایک پل کا کردار ادا کرتی ہے۔ یونین کے چارٹر میں بیان کردہ عظیم اہداف۔
رپورٹر: اس قدر قابل ذکر پیش رفت کے ساتھ، سفیر وفاقی جمہوریہ جرمنی کے صدر فرینک والٹر سٹین میئر کے ویتنام کے سرکاری دورے کی اہمیت اور اہمیت کا اندازہ کیسے لگاتے ہیں؟ سفیر وو کوانگ من: وفاقی جمہوریہ جرمنی کے صدر فرینک والٹر سٹین میئر اور ان کی اہلیہ کا یہ انتہائی اہم دورہ دو طرفہ تعلقات کے مسلسل گہرے ہونے اور کئی شعبوں میں خاطر خواہ پیش رفت کے تناظر میں ہے۔ اس سے بھی زیادہ معنی خیز بات یہ ہے کہ یہ 2024 میں صدر فرینک والٹر اسٹین میئر کا پہلا غیر ملکی دورہ ہے اور نئے سال 2024 میں دونوں ممالک کے درمیان اعلیٰ سطحی وفود کا پہلا تبادلہ بھی ہے جو کہ 2025 میں سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ کی جانب ایک اہم سال ہے۔ جرمنی. 17 سال قبل جرمنی کے وفاقی صدر ہورسٹ کوہلر نے مئی 2007 میں ویتنام کا دورہ کیا تھا۔یہ بات کافی دلچسپ ہے کہ صدر، وائس چانسلر (اکتوبر 2016) اور جرمنی کے وزیر خارجہ (مارچ 2008) کے عہدوں پر صدر فرینک والٹر اسٹین مائر کا ویتنام کا یہ تیسرا دورہ ہے۔ اس دورے کے دوران، صدر سٹین میئر کو ویتنام میں جرمن "لائٹ ہاؤس" کے منصوبوں کا خود مشاہدہ کرنے کا موقع ملے گا، جن پر 2008 میں بطور جرمن وزیر خارجہ ان کے ویتنام کے دورے کے دوران دستخط کیے گئے تھے، اور بتدریج نتیجہ خیز ہو رہے ہیں۔ میرے صدر فرینک والٹر اسٹین میئر سے کئی براہ راست رابطے رہے ہیں، جن میں نومبر 2016 میں جرمن ہاؤس کی ٹاپنگ تقریب میں شرکت کا موقع بھی شامل ہے، بطور جرمن وزیر خارجہ، اسناد پیش کرنے کی تقریب اور حالیہ استقبالیہ، اور میں نے ان اچھے اور مخلصانہ جذبات کو محسوس کیا ہے جو وہ ویتنام کے لیے ہمیشہ رکھتے ہیں۔ 11 جنوری، 2024 کو، ڈپلومیٹک کور کے نئے سال کے استقبالیہ سے خطاب کرتے ہوئے، صدر فرینک والٹر سٹین میئر نے باضابطہ طور پر اعلان کیا کہ وہ ویتنام اور تھائی لینڈ کا دورہ کریں گے اور اس بات کا اظہار کیا کہ وہ اور ان کی اہلیہ اس دورے کے منتظر ہیں جب میں انہیں مبارکباد دینے آیا ہوں۔ ویتنام کی روایت کے ساتھ، امید کی جاتی ہے کہ نئے سال کے آغاز پر اور قمری نئے سال 2024 سے عین قبل دور دراز سے معزز مہمانوں کا استقبال کرنا بہت سی سازگار چیزیں لائے گا اور آنے والے وقت میں ویتنام اور جرمنی کے درمیان دوطرفہ تعلقات کے لیے نئی رفتار پیدا کرے گا۔
رپورٹر: سفیر صاحب، اس دورے کی خاص باتیں کیا ہیں؟ سفیر وو کوانگ من: پروگرام کے مطابق، صدر فرینک والٹر اسٹین میئر ویتنام کے اعلیٰ رہنماؤں سے ملاقات کریں گے تاکہ کئی شعبوں میں دو طرفہ تعاون کو مزید فروغ دینے کے اقدامات کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی میدان میں باہمی تشویش کے مسائل پر تبادلہ خیال کیا جا سکے۔ اس دورے کا ایک اہم مواد
اقتصادی اور تجارتی تعاون ہے جب صدر فرینک والٹر اسٹین میئر کے ساتھ بہت سے مختلف صنعتوں میں کام کرنے والا ایک بڑا جرمن تجارتی وفد ہے۔ ویتنام جرمن کاروباروں، خاص طور پر چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباری اداروں اور عالمی سرمایہ کاری اور کاروبار میں خطرے میں کمی کی حکمت عملیوں پر عمل درآمد کرنے والے بڑے کارپوریشنز کے لیے ایک اہم پرکشش مقام بن گیا ہے۔ قابل تجدید توانائی، سبز منتقلی اور پائیدار ترقی، مینوفیکچرنگ انڈسٹری، خدمات، لاجسٹکس، تعلیم… دونوں فریقوں کی تعاون کی ترجیحات ہیں۔ توقع ہے کہ صدر کے ساتھ آنے والے تجارتی وفد اور ویتنام میں کاروبار کرنے والی جرمن کاروباری اور جرمن کاروباری تنظیموں کے درمیان بات چیت ہوگی۔
ویتنام جرمن کاروباروں کے لیے ایک پرکشش مقام بن گیا ہے۔
ایک ایسا شعبہ جس میں دونوں فریق اس وقت بہت دلچسپی رکھتے ہیں وہ ہے پیشہ ورانہ تربیت میں تعاون اور ہنر مند ویت نامی کارکنوں کو جرمنی میں کام کرنے کے لیے بھیجنا اس تناظر میں کہ جرمنی میں اس لیبر ذرائع کی شدید کمی ہے۔ لہذا، جرمن وزیر محنت اور سماجی امور واحد وفاقی کابینہ کے وزیر ہیں جو صدر کے ساتھ ہیں، ان کے ساتھ متعدد پارلیمنٹیرینز بھی ہیں جو وزارتوں کے ریاستی سیکرٹریز بھی ہیں۔ توقع ہے کہ اس دورے کے دوران ویتنام کے وزیر محنت، جنگی نقصانات اور سماجی امور اور جرمن وزیر محنت و سماجی امور دونوں ممالک کے درمیان لیبر تعاون کے ایک خط پر دستخط کریں گے۔ جرمنی کے دوبارہ اتحاد کے بعد یہ پہلا موقع ہے کہ ہمارے پاس تعاون کے روایتی شعبے میں تعاون کی دستاویز پر دستخط ہوئے ہیں، جو کہ مزدوروں کی نقل مکانی ہے۔ اس کے علاوہ، صدر اور ان کا وفد حالیہ دنوں میں
ہو چی منہ شہر اور آس پاس کے متعدد جرمن "لائٹ ہاؤس" منصوبوں کا دورہ کریں گے اور سروے کریں گے، جیسے جرمن ہاؤس، ویتنام-جرمنی یونیورسٹی یا میٹرو لائن 2۔ اتنا ہی اہم، اس دورے میں متعدد منفرد ثقافتی اور عوام سے عوام کے درمیان سفارت کاری کی سرگرمیاں شامل ہوں گی۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ صدر فرینک والٹر سٹین میئر کے ساتھ اس بار جرمنی میں کامیاب ویت نامی کمیونٹی کے بہت سے نمایاں نمائندے ہیں، جو کہ ایک اعلیٰ درجے کے جرمن رہنما کے ویتنام کے دورے کے ساتھ ایک بہت ہی نیا نقطہ ہے، جس نے وفاقی جمہوریہ جرمنی میں ویتنامی کمیونٹی کے لیے تعریف اور احترام کا مظاہرہ کیا ہے، ایک ایسی کمیونٹی جس نے ثقافتی جمہوریہ کے لیے بہت سے اہم کردار ادا کیے ہیں۔ جرمنی کا، اور عام طور پر دو طرفہ تعلقات اور خاص طور پر دونوں لوگوں کے درمیان دوستی اور قریبی تعلقات کے لیے ایک پل ہے۔
رپورٹر: بہت شکریہ سفیر صاحب! VNA - Nhandan.vn
ماخذ لنک
تبصرہ (0)