جب میں ویتنام آیا تو میں نے ہر طرف آو ڈائی دیکھا۔

ہو چی منہ شہر میں قونصل جنرل اور بین الاقوامی بیوٹی کوئینز نے ویتنام پہنچنے اور ہر جگہ روایتی آو ڈائی لباس دیکھ کر حیرت کا اظہار کیا۔

مس Cosmo 2025 Yolina Lindquist پینل ڈسکشن میں مہمانوں کے ساتھ ایک یادگاری تصویر بنواتی ہے۔

18 مارچ کو، ایک سیمینار بعنوان "ویتنامی آو ڈائی - ویتنامی قومی ورثہ، بین الاقوامی انضمام" کے ساتھ مل کر ایک ورکشاپ بعنوان "آو ڈائی اینڈ فلاورز" آو ڈائی میوزیم (ہو چی منہ سٹی) میں منعقد ہوئی۔

اس تقریب میں ہو چی منہ شہر کے رہنماؤں، محکموں اور تنظیموں نے شرکت کی۔ ہو چی منہ شہر میں مقیم خطے کے ممالک سے قونصل جنرل اور قونصل جنرل کی بیویاں؛ 2026 اے او ڈائی فیسٹیول کے سفیر؛ ویتنام میں بیوٹی کوئینز، ماڈلز اور بین الاقوامی طلباء۔

بین الاقوامی دوست حیران رہ گئے۔

سیمینار کے تین اہم موضوعات تھے: Ao dai (ویتنامی روایتی لباس) کو اس کی شکل، شاندار سلائی، مواد، یا کڑھائی کے فن سے کیا چیز پائیدار بناتی ہے۔ انضمام کے تناظر میں اے او ڈائی، نہ صرف فیشن کے طور پر بلکہ ویتنام کی ایک تصویر کے طور پر بھی، اپنی شناخت کھونے کے بغیر انضمام؛ Ao dai کی وسیع پیمانے پر ایپلی کیشنز، جیسا کہ نہ صرف ویتنامی خواتین بلکہ مرد بھی اسے تقریبات میں پہننے کا انتخاب کرتے ہیں، نیز قونصل جنرل اور ان کی بیویاں، بین الاقوامی طلباء وغیرہ۔

آج کل، یہ کہا جا سکتا ہے کہ آو ڈائی (ویتنامی روایتی لباس) ویتنام کی سفارتی سرگرمیوں کا ایک ناگزیر حصہ ہے۔ سیمینار کے منتظمین کے مطابق، سفارت کاری صرف سرکاری ملاقاتوں میں نہیں ہوتی بلکہ ثقافت، آرٹ اور روایتی علامتوں کے ذریعے بھی اس کا اظہار کیا جاتا ہے۔ ویتنامی ao dai ایسا خاص کردار ادا کر رہا ہے۔

ہو چی منہ شہر میں سنگاپور کے قونصل جنرل مسٹر پینگ ٹی چینگ نے کہا کہ 20 سال کے بعد، وہ یہ دیکھ کر حیران رہ گئے کہ آو ڈائی (ویتنامی روایتی لباس) اب روزمرہ کی زندگی میں ہر جگہ دکھائی دے رہا ہے، جس کے انداز اور رنگوں میں بہت زیادہ تنوع ہے۔ ٹیٹ (ویت نامی نئے سال) کے دوران، اس نے بہت سے ویتنامی خاندانوں کو آو ڈائی پہنے اور ایک ساتھ فوٹو کھینچتے دیکھا۔

سنگاپور کے باشندے، اپنے خاندان کی طرح، اکثر خاص مواقع پر ایک ساتھ پہننے کے لیے روایتی لباس تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں، اس لیے جب اس نے ویتنامی خاندانوں کو آو ڈائی پہنے ہوئے دیکھا، تو اسے یہ ایک بہت ہی خوبصورت ثقافتی روایت معلوم ہوئی۔

تھائی لینڈ سے آنے والے، اپنے روایتی لباس والے ملک، مسٹر نیپوب تھونگنگمکم - ثقافتی امور کے انچارج تھائی قونصل نے ویتنام میں دو سال کے بعد ایک آو ڈائی (ویتنامی روایتی لباس) خریدا۔ اسے اے او ڈائی کا شوق بڑھتا گیا، جو ویتنام کی اس کی پہلی تصویر بنی۔ اس کے لیے اے او ڈائی نہ صرف خوبصورت، خوبصورت اور نمائندہ ہے بلکہ انتہائی عملی بھی ہے۔

ہو چی منہ شہر میں ملائیشیا کے قونصل جنرل جناب فردوز عثمان اور ویتنام میں ملائیشیا ٹورازم پروموشن بورڈ کی ڈائریکٹر محترمہ امیرہ نادیہ مزلان - تصویر: VAN TRUNG

ویتنامی لوگ دنیا میں اے او ڈائی لاتے ہیں۔

اے او ڈائی (ویتنامی روایتی لباس) کو دنیا بھر میں کئی جگہوں پر لے جانے کے بعد، ڈیزائنر لین ہوانگ یہ دیکھ کر متاثر ہوئے کہ اے او ڈائی اپنے بچپن سے ہی مانوس تھی، کیونکہ اس کی والدہ بھی ایک ایسی خاتون تھیں جو اسے پہننا پسند کرتی تھیں۔

دریں اثنا، کاریگر اور ڈیزائنر ٹرنگ ڈنہ کا تعلق وسطی ویتنام کے ایک کاشتکار خاندان سے ہے۔ جب اس نے فیشن ڈیزائن کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے درخواست دی تو اسے اپنے خاندان کی طرف سے تعاون نہیں ملا۔ فارغ التحصیل ہونے کے بعد، اس نے اپنی روح کی پرورش کے لیے آو ڈائی (ویتنامی روایتی لباس) کا انتخاب کیا۔ اسے خوشی ہے کہ ہر اے او ڈائی فیسٹیول سوشل میڈیا پر لاکھوں شرکاء اور پیروکاروں کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔

ڈیزائنر Trung Dinh نے ہو چی منہ سٹی Ao Dai Heritage Club کے ساتھ مل کر ورکشاپ "Ao Dai and Flowers" کی قیادت کی جہاں بچوں کے ماڈلز نے مندوبین اور بین الاقوامی مہمانوں کے سامنے ڈیزائنرز Dexnol Tran اور Tuan Huynh کی طرف سے "Briliant Brocade and Flowers - when Heritage Takes Flight" ao dai مجموعہ کی نمائش کی۔

اے او ڈائی سیمینار کے فریم ورک کے اندر ورکشاپ "آو ڈائی اینڈ فلاورز" - تصویر: وان ٹرنگ

ورکشاپ میں قونصل جنرل، غیر ملکی طلباء اور مہمانوں نے کپڑے اور مخروطی ٹوپیوں پر مصوری کی تکنیک کی مشق کی، اس طرح آو ڈائی (ویتنامی روایتی لباس) سے وابستہ محنت اور فن کی خوبصورتی کی گہری سمجھ حاصل کی۔

محترمہ Trinh Thi Thanh - ہو چی منہ سٹی خواتین کی یونین کی مستقل نائب صدر، سیمینار کی صدارت کرتے ہوئے - نے نتیجہ اخذ کیا: "اوپر کی بات چیت کے ذریعے، ہم دیکھ سکتے ہیں کہ آو ڈائی نہ صرف ایک روایتی لباس ہے بلکہ ویتنام کے لوگوں کا زندہ ثقافتی ورثہ بھی ہے۔"

بین الاقوامی انضمام کے اس دور میں، ao dai (ویتنامی روایتی لباس) تیزی سے ویتنام اور بین الاقوامی دوستوں کے درمیان ثقافتی پل بنتا جا رہا ہے۔ ہم امید کرتے ہیں کہ آج کی طرح تبادلے کی سرگرمیوں کے ذریعے، Ao dai کی قدر مزید وسیع پیمانے پر پھیلتی رہے گی۔"

وہ جن ممالک کا دورہ کر چکی ہیں، ان میں مس کاسمو 2025 یولینا لِنڈکوئسٹ (امریکہ سے) نے کہا کہ وہ اس بات سے بہت متاثر ہوئی ہیں کہ ویتنام روایتی ثقافت کو جدید زندگی میں کیسے محفوظ اور مربوط کرتا ہے، جس میں اے او ڈائی (روایتی ویتنامی لباس) کا وسیع استعمال بھی شامل ہے۔

واپس موضوع پر

لی گیانگ

ماخذ: https://tuoitre.vn/den-viet-nam-thay-ao-dai-khap-noi-20260319103620247.htm