زراعت اور ماحولیات کے شعبے کی 80 ویں سالگرہ کے موقع پر وزیر ٹران ڈک تھانگ کی تقریر

محترم کامریڈ ٹو لام، ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری،

محترم کامریڈ فام من چن، پولٹ بیورو کے رکن، سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے وزیر اعظم

پیارے قائدین اور پارٹی، ریاست اور ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کے سابق قائدین،

معزز بین الاقوامی مہمانوں، مرکزی اور مقامی محکموں، وزارتوں، شاخوں اور تنظیموں کے سربراہان،

محترم قائدین ، ادوار کے ذریعے زراعت اور ماحولیات کی وزارت کے سابق قائدین ، لیبر ہیروز، جدید ماڈلز،

معزز مندوبین، معزز مہمانوں، اور تمام نسلوں کے کیڈرز، سرکاری ملازمین، سرکاری ملازمین، اور زراعت اور ماحولیات کے شعبے سے وابستہ کارکنان۔

آج، ایک پُرجوش اور جذباتی ماحول میں، قوم کے فخر کو بانٹتے ہوئے، ہم یہاں سنجیدگی سے جمع ہوئے ہیں تاکہ زراعت اور ماحولیات کے شعبے کی تعمیر اور ترقی کے 80 سالہ سفر (1945-2025) پر نظر ڈالیں۔ گزشتہ اسّی سال ایک مشکل لیکن انتہائی شاندار تاریخی سفر رہے ہیں۔ نسلوں کی قوت ارادی، ذہانت اور تخلیقی کام کرنے والے جذبے کا ایک مہاکاوی، جس نے ایک سبز، مضبوط اور ترقی یافتہ ویتنام کی تعمیر میں اپنا کردار ادا کیا ہے۔

Tổng Bí thư Tô Lâm và Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Trần Đức Thắng tham dự Lễ Kỷ niệm 80 năm ngành, Đại hội thi đua yêu nước lần thứ I. Ảnh: Tùng Đinh. — لام کے جنرل سکریٹری اور زراعت اور ماحولیات کے وزیر ٹران ڈک تھانگ نے اس شعبے کی 80 ویں سالگرہ کی تقریب اور پہلی محب وطن ایمولیشن کانگریس میں شرکت کی۔ تصویر: *تنگ ڈنہ۔*

یہ اہم تقریب ہمارے لیے ایک موقع ہے کہ ہم ان کیڈرز، سرکاری ملازمین، سرکاری ملازمین اور کارکنوں کی نسلوں سے اظہار تشکر کریں جنہوں نے خود کو زراعت اور ماحولیات کے شعبے کے لیے وقف کیا ہے۔ ایک ہی وقت میں، قیمتی اسباق اور تجربات کا خلاصہ؛ سیکٹر کی پہلی پیٹریاٹک ایمولیشن کانگریس میں عام اور اعلیٰ درجے کے اجتماعات اور افراد کو اعزاز دیں۔

یہ فخر، حوصلہ افزائی اور یکجہتی، خود انحصاری، اور پوری صنعت کو مضبوطی سے ملک کے نئے دور میں ایک نئی ذہنیت، نئے عزم اور عظیم تر امنگوں کے ساتھ قدم رکھنے کے لیے اپنا حصہ ڈالنے کے لیے جوش و جذبے اور امنگوں کو بیدار کرنے کا موقع ہے۔

پارٹی کمیٹی، وزارت کے قائدین اور تمام نسلوں کے کیڈرز، سرکاری ملازمین اور زراعت اور ماحولیات کے شعبے کے سرکاری ملازمین کامریڈ جنرل سکریٹری ٹو لام، پارٹی کے قائدین اور سابق قائدین، ریاستی، قومی اسمبلی، حکومت، محکموں، وزارتوں، شاخوں، علاقوں کے سربراہان، وزارت کے معززین اور معززین کے ذریعے مہمانوں اور معززین کا پرتپاک خیرمقدم اور تہہ دل سے شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں۔ سیکٹر کے جدید ماڈلز۔ کامریڈ جنرل سکریٹری ٹو لام اور کامریڈز کی موجودگی پورے زراعت اور ماحولیات کے شعبے کے لیے ایک پہچان اور زبردست حوصلہ افزائی اور حوصلہ افزائی کا ذریعہ ہے۔

پیارے ساتھیو،

ملک کے قیام کے ابتدائی دنوں سے ہی، بے شمار مشکلات کے درمیان، محبوب صدر ہو چی منہ نے مشورہ دیا: "اگر ہمارے کسان امیر ہیں، تو ہمارا ملک امیر ہوگا، اگر ہماری زراعت خوشحال ہوگی، تو ہمارا ملک خوشحال ہوگا"۔ انہوں نے اس بات پر بھی زور دیا: "قدرت نے ہمیں رہنے کے لیے زمین، پانی، جنگلات، سمندر اور آب و ہوا دی ہے۔ ہمیں یہ جاننا چاہیے کہ کیسے تحفظ، احترام اور ترقی کرنا ہے... "۔ وہ مقدس تعلیمات گزشتہ 80 سالوں میں پارٹی اور ریاست کی تمام پالیسیوں کے لیے " خوشحال زراعت، دولت مند کسان، مہذب دیہی علاقوں، اور پائیدار ماحول" کی تعمیر کے لیے رہنما اصول بن گئی ہیں۔

Bộ trưởng Trần Đức Thắng phát biểu tại Lễ Kỷ niệm 80 năm ngành, Đại hội thi đua yêu nước lần thứ I. Ảnh: Tùng Đinh. — وزیر ٹران ڈک تھانگ صنعت کی 80 ویں سالگرہ کی تقریب اور پہلی محب وطن ایمولیشن کانگریس سے خطاب کر رہے ہیں۔ تصویر: *تنگ ڈنہ۔*

80 سال پہلے پیچھے مڑ کر دیکھیں، دو مزاحمتی جنگوں (1945-1975) کے دوران، شدید "بموں اور گولیوں کی بارش" اور سخت قدرتی آفات کے باوجود، زراعت نے اب بھی پیداوار اور لڑائی دونوں کو برقرار رکھا، "ایک ہاتھ ہل چلانے، ایک ہاتھ سے شوٹنگ" کے کام کو بہترین طریقے سے مکمل کیا، فرنٹ لائن پر انسانی اور مادی وسائل کی مدد کی۔ لاکھوں ہیکٹر اراضی کو دوبارہ حاصل کیا گیا، لوگوں کے ذریعہ دسیوں ہزار آبپاشی کے کام بنائے گئے، جس سے "ایک پاؤنڈ چاول غائب نہیں، ایک سپاہی غائب نہیں" کا معجزہ پیدا ہوا۔

دوبارہ اتحاد (1975) کے بعد، انتہائی مشکل معاشی حالات میں، انفراسٹرکچر تباہ ہونے کے ساتھ، پارٹی اور ریاست نے زرعی ترقی کو مرکزی کام کے طور پر شناخت کیا، لوگوں کی زندگیوں کو مستحکم کرنا اولین ترجیح ہے۔ زرعی شعبے نے تیزی سے پیداوار کو بحال کیا، تکنیکی سہولیات کو مستحکم کیا، کوآپریٹیو کو ترقی دی، سرکاری ملکیت والے زرعی اور جنگلات کے فارمز، اور زمین کی بحالی، آبپاشی، کھیتوں کی بہتری، اور جنگلات کے پروگراموں کو نافذ کیا۔ 1970 کی دہائی کے آخر تک خوراک کی بنیادی پیداواری صلاحیت بحال ہو گئی۔

تاہم، مرکزی سبسڈی کے انتظام کے طریقہ کار نے بہت سی حدود، کم پیداواری صلاحیت، اور خوراک کی طویل قلت کا انکشاف کیا۔ اس حقیقت سے، پارٹی نے زراعت میں اختراعی پالیسیاں جاری کیں، جیسے کنٹریکٹ 100 (1981 میں) اور کنٹریکٹ 10 (1988 میں) - کسانوں کی صلاحیت کو بیدار کرتے ہوئے، انتظامی طریقہ کار میں ایک بنیادی تبدیلی کا آغاز کیا۔ ویتنامی زراعت آہستہ آہستہ غربت کے دور سے بچ گئی، خود انحصاری کی طرف بڑھ رہی ہے اور قومی غذائی تحفظ کو یقینی بنا رہی ہے۔

1986 میں ڈوئی موئی دور میں داخل ہونے کے بعد، ویتنام کی زراعت نے ترقی میں بڑی پیش رفت کی ہے۔ بریک تھرو پالیسیاں، جیسے کہ 1987 کا زمینی قانون، 1993 کا زمینی قانون، فصلوں اور مویشیوں کے ڈھانچے کو تبدیل کرنے، سائنس اور ٹکنالوجی کو لاگو کرنے، نئے دیہی علاقوں کی تعمیر وغیرہ کے پروگراموں کے ساتھ، نے جامع ترقی کے دور کا آغاز کیا ہے۔ خوراک کی کمی اور 1980 کی دہائی میں خوراک درآمد کرنے کی جگہ سے، ویتنام نے خوراک کی حفاظت کو یقینی بنایا ہے اور دنیا کے سرکردہ زرعی برآمد کنندگان میں سے ایک بن گیا ہے۔ 2024 میں، زرعی، جنگلات اور ماہی گیری کی مصنوعات کی برآمدی قدر میں تقریباً 50 گنا اضافہ ہوا، جو 62.5 بلین امریکی ڈالر سے زیادہ تک پہنچ گیا، جس سے ویتنام دنیا کے 15 بڑے زرعی برآمد کنندگان میں شامل ہو گیا۔ چاول، کافی، کاجو، کالی مرچ، سمندری غذا، سبزیاں وغیرہ جیسی اشیاء عالمی سطح پر سب سے بڑے برآمد کنندگان میں مسلسل ہیں۔

80 năm qua, ngành Nông nghiệp và Môi trường đã viết nên một trang sử vẻ vang cùng với lịch sử dựng nước và giữ nước của dân tộc. Trong gian khó, bản lĩnh, ý chí tự lực và tinh thần sáng tạo, khát vọng của những người làm trong lĩnh vực nông nghiệp, tài nguyên và môi trường đã được tôi luyện, hun đúc, trở thành nền tảng vững chắc cho công cuộc xây dựng và phát triển đất nước hôm nay. Ảnh: Tùng Đinh. — گزشتہ 80 سالوں میں زراعت اور ماحولیات کے شعبے نے ملک کی تعمیر اور دفاع کی تاریخ کے ساتھ تاریخ کا ایک شاندار صفحہ لکھا ہے۔ مشکلوں میں، زراعت، قدرتی وسائل اور ماحولیات کے شعبوں میں کام کرنے والوں کی ذہانت، خود انحصاری، تخلیقی صلاحیتوں اور خواہشات کو پروان چڑھایا گیا ہے، جو آج ملک کی تعمیر و ترقی کی ایک مضبوط بنیاد بن رہے ہیں۔ تصویر: *تنگ ڈنہ۔*

زراعت حقیقی معنوں میں معیشت کا ایک ستون بن چکی ہے، جو میکرو اکنامک استحکام، سماجی تحفظ اور پائیدار غربت میں کمی کو یقینی بناتی ہے۔ مشکل وقتوں میں، جیسے کہ ایشیائی مالیاتی بحران (1997-1998)، عالمی اقتصادی کساد بازاری (2008-2009) یا COVID-19 وبائی بیماری، زراعت نے اب بھی ترقی کی ہے، جس سے معیشت کو ترقی اور سماجی استحکام کو برقرار رکھنے میں مدد ملتی ہے۔

خاص طور پر، 2010 سے نافذ کیے گئے نئے دیہی ترقی کے قومی ہدف کے پروگرام نے بنیادی طور پر دیہی علاقوں کا چہرہ بدل دیا ہے، 78% سے زیادہ کمیونز معیارات پر پورا اترتے ہیں، بنیادی ڈھانچہ بہتر ہوا ہے، اور لوگوں کی زندگیوں میں بہتری آئی ہے۔ کثیر جہتی غربت کی شرح 58 فیصد (1993 میں) سے کم ہو کر 4.06 فیصد (2024 میں) رہ گئی ہے۔ یہ زرعی، کسان اور دیہی ترقی کی پالیسیوں کی تاثیر کا واضح مظاہرہ ہے۔

قومی تعمیر و ترقی کی بنیاد بننے کے مشن کے ساتھ، زراعت اور ماحولیات کے شعبے کی تشکیل اور ترقی بہت جلد ہوئی تھی۔ آزادی حاصل کرنے کے فوراً بعد، جمہوری جمہوریہ ویتنام نے وسائل کے انتظام اور ماحولیاتی تحفظ کو ایک اہم کام کے طور پر شناخت کیا، جو لوگوں کی بہبود اور زندگی سے گہرا تعلق رکھتا ہے۔ اس بنیاد پر، زمین، معدنی ارضیات، ماحولیات، ہائیڈرو میٹرولوجی، موسمیاتی تبدیلی، سمندری جزائر، ریموٹ سینسنگ وغیرہ پر ریاستی انتظامی آلات کو مسلسل بہتر اور توسیع دی گئی ہے، جو ملک کے ہر تاریخی دور کی ترقی کی ضروریات کو پورا کرتی ہے۔

اس کے ساتھ ساتھ قانونی اداروں اور پالیسیوں کی تعمیر اور بہتری کو مسلسل تقویت ملی ہے۔ 1990 کی دہائی سے، بہت سے اہم قوانین جیسے ماحولیاتی تحفظ کا قانون، زمین کا قانون، آبی وسائل کا قانون، معدنی قانون، جنگلات کا قانون، حیاتیاتی تنوع کا قانون، وغیرہ نے جدت اور بین الاقوامی انضمام کے تقاضوں کے مطابق وسائل کے انتظام اور ماحولیاتی تحفظ کے لیے ایک تیزی سے ہم آہنگ قانونی بنیاد بنائی ہے۔

سبز ترقی، ماحولیاتی تحفظ اور موسمیاتی تبدیلی کے ردعمل پر قومی حکمت عملیوں کو بھی سختی سے نافذ کیا گیا ہے۔ بہت سے بڑے پروگرام جیسے: 50 لاکھ ہیکٹر نئے جنگلات لگانا، ایک ارب درخت... نے شاندار نتائج حاصل کیے ہیں۔ ماحولیاتی تحفظ پائیدار ترقی کا ایک ستون بن گیا ہے، اقتصادی ترقی کے لیے ماحولیات کی تجارت نہیں۔ اس کی بدولت، سماجی بیداری میں اضافہ ہوا ہے، جنگلات کا احاطہ 42 فیصد سے زیادہ برقرار رکھا گیا ہے، بہت سے ماحولیاتی نظام کو بحال کیا گیا ہے، اور ماحولیاتی معیار کو بہتر بنایا گیا ہے۔ 2024 میں، ویتنام پائیدار ترقی میں 54/166 ممالک کی درجہ بندی کرے گا، 2016 کے مقابلے میں 34 مقامات پر، آسیان میں دوسرے نمبر پر؛ گھریلو فضلہ کو جمع کرنے اور علاج کرنے کی شرح شہری علاقوں میں 97.28% اور دیہی علاقوں میں 83.1% تک پہنچ جائے گی... اس طرح ماحولیاتی توازن اور قومی وسائل کی حفاظت کو یقینی بنانے میں مدد ملے گی۔

اس بات کی تصدیق کی جا سکتی ہے کہ گزشتہ 80 سالوں میں زراعت اور ماحولیات کے شعبے نے وطن عزیز کی تعمیر و دفاع کی تاریخ کے ساتھ ساتھ تاریخ کا ایک شاندار صفحہ لکھا ہے۔ مشکلوں میں، زراعت، قدرتی وسائل اور ماحولیات کے شعبوں میں کام کرنے والوں کی ذہانت، خود انحصاری، تخلیقی صلاحیتوں اور خواہشات کو پروان چڑھایا گیا ہے، جو آج ملک کی تعمیر و ترقی کی ایک مضبوط بنیاد بن چکے ہیں۔

گزشتہ 80 سالوں میں، ہمیں زرعی شعبے پر فخر کرنے کا حق حاصل ہے - قومی غذائی تحفظ کو یقینی بنانے اور سماجی استحکام کو برقرار رکھنے کے مقدس مشن کو لے کر؛ جنگلات کے شعبے پر فخر ہے - ماحولیات کے تحفظ اور ماحولیات کے تحفظ میں فادر لینڈ کی گرین شیلڈ؛ ماہی گیری اور نمک کی صنعت پر فخر ہے - وہ لوگ جو سمندر سے چمٹے ہوئے ہیں، ماہی گیری کے میدانوں سے چمٹے ہوئے ہیں، سمندر کے نمکین ذائقے کو پسند کرتے ہیں تاکہ وطن کو مالا مال کرنے کے لیے بھرپور مچھلی کی فصلیں واپس لائیں اور نمک کے بھرپور اناج۔

ہمیں دیہی ترقی اور آبپاشی پر بھی فخر ہے - وہ ہاتھ اور دماغ جنہوں نے بنیادی طور پر دیہی علاقوں کا چہرہ بدل دیا ہے، ٹھوس ڈائیکس بنائے ہیں، کھیتوں تک پانی پہنچانے کے لیے شاندار آبپاشی کے کام کیے ہیں، پیداوار کی ترقی کی راہ ہموار کی ہے۔ ڈیزاسٹر پریوینشن اینڈ کنٹرول اور ہائیڈرو میٹرولوجی فورس پر فخر ہے - جو دن رات "ہوا کی پیمائش کرتے ہیں، بارش کو گنتے ہیں"، ہوا اور لہروں کے سامنے سب سے آگے کھڑے ہو کر لوگوں کی جان و مال کی حفاظت کے لیے ایک قابل اعتماد ڈھال بنتے ہیں۔ زمین، آبی وسائل، ارضیات اور معدنیات کے شعبوں پر فخر ہے - جو "زمین کے ایک ایک انچ، سونے کے ایک ایک انچ"، زندگی اور وسائل کا ذریعہ، قومی وسائل، اقتصادی ترقی، قومی دفاع اور سلامتی کے لیے ایک بنیاد فراہم کرتے ہیں اور اس کا انتظام کرتے ہیں۔

ہمیں سروے، میپنگ اور ریموٹ سینسنگ ٹکنالوجی پر فخر ہے - خاموش لوگ جو ہر نقشے پر ملک کی شکل بناتے ہیں، وسائل، علاقے اور ماحول کو تیزی سے سائنسی اور جدید طریقے سے منظم کرنے کے لیے خلا سے نقطہ نظر کو وسعت دیتے ہیں۔

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính, nguyên Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Trần Đức Thắng, Tổng Biên tập Báo Nông nghiệp và Môi trường Nguyễn Ngọc Thạch tại Lễ Kỷ niệm 80 năm ngành Nông nghiệp và Môi trường, Đại hội thi đua yêu nước lần thứ I. Ảnh: Khương Trung. — وزیر اعظم فام من چن، قومی اسمبلی کے سابق چیئرمین نگوین سنہ ہنگ، زراعت اور ماحولیات کے وزیر ٹران ڈک تھانگ، زراعت اور ماحولیات کے اخبار کے چیف ایڈیٹر Nguyen Ngoc Thach، زراعت اور ماحولیات کے شعبے کی کانگریس کی 80ویں سالگرہ کی تقریب میں۔ تصویر: *Khuong Trung.*

اور ہمیں ماحولیات، موسمیاتی تبدیلی اور بحری اور جزیرے کے وسائل کے مربوط انتظام کے شعبوں پر بھی فخر ہے - جو کہ آنے والی نسلوں کے لیے رہنے کی جگہ کو محفوظ رکھنے، قومی خودمختاری کی تصدیق اور استعمال کرنے، بین الاقوامی برادری کے سامنے ویتنام کی ذمہ داری کا مظاہرہ کرنے میں اہم قوت ہے۔

پیارے ساتھیو!

قومی ترقی کے نئے تقاضوں کے جواب میں، 15 ویں قومی اسمبلی نے یکم مارچ 2025 سے قدرتی وسائل اور ماحولیات کی وزارت کو زراعت اور دیہی ترقی کی وزارت کے ساتھ ضم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ یہ ایک اہم تاریخی سنگ میل ہے، جس میں ریاستی حکمت عملی اور پارٹی کی حکمت عملی کے وژن اور کارکردگی کا مظاہرہ کیا گیا ہے۔ قومی وسائل کو زیادہ مؤثر طریقے سے فروغ دینا، نئے دور، نئے دور میں ترقی کی ضروریات کو پورا کرنا۔

انضمام کے فوراً بعد، وزارت نے فوری طور پر اپریٹس کو دوبارہ منظم اور مستحکم کیا، تفویض کردہ سیاسی کاموں کو پورا کرتے ہوئے، ایک ہموار، ہموار، موثر اور موثر آپریشن کو یقینی بنایا۔ تنظیم کی تنظیم نو اور استحکام کے عمل کے ساتھ ساتھ تقلید اور انعامی کام پر بھی بھرپور توجہ اور سمت حاصل ہوئی۔ 2020-2025 کی مدت میں حب الوطنی کی تقلید کی تحریکیں مضبوطی سے پھیلتی رہیں، ایک متحرک ماحول پیدا کیا، کیڈرز، سرکاری ملازمین، سرکاری ملازمین اور کارکنوں کو مشکلات پر قابو پانے کے لیے حوصلہ افزائی کی، وزارت اور صنعت کے کاموں کی شاندار تکمیل میں اہم کردار ادا کیا۔

بہت سی عام تحریکوں نے واضح نتائج حاصل کیے ہیں، جیسے: "پورا ملک نئے دیہی علاقوں کی تعمیر کے لیے ہاتھ ملاتا ہے" ؛ "پورا ملک غریبوں کے لیے ہاتھ جوڑتا ہے - کسی کو پیچھے نہیں چھوڑتا" ؛ "عارضی اور خستہ حال مکانات کو ختم کرنے کے لیے پورا ملک ہاتھ ملاتا ہے" ؛ "کیڈرز، سرکاری ملازمین اور سرکاری ملازمین آفس کلچر پر عمل کرنے کے لیے مقابلہ کرتے ہیں" ؛ یا تحریک " جدت اور ڈیجیٹل تبدیلی ، ڈیجیٹل خواندگی " ; مہم: " امیر بننا، قومی زمینی ڈیٹا بیس کو صاف کرنا " ... اہم محرک قوتیں بن گئی ہیں، پوری صنعت کی آگاہی اور اقدامات میں مثبت تبدیلیاں پیدا کر رہی ہیں۔ ملک کی مجموعی کامیابیوں میں عملی کردار ادا کرنا۔

محترم کامریڈ جنرل سیکرٹری ، معزز مندوبین،

ترقی کے ایک نئے مرحلے میں داخل ہو رہا ہے - قومی ترقی کے دور میں، ہمارا ملک وقت کی گہری تبدیلیوں کا سامنا کر رہا ہے: چوتھا صنعتی انقلاب، سبز تبدیلی کا رجحان، علمی معیشت کی ترقی، گردشی معیشت، کم کاربن معیشت؛ اس کے ساتھ ساتھ خوراک کی حفاظت، توانائی کی حفاظت، پانی کی حفاظت اور عالمی ماحولیاتی ماحول کے تحفظ کو یقینی بنانے کی فوری ضرورت ہے۔ اتار چڑھاؤ، جغرافیائی سیاسی - اقتصادی، تجارتی اور تکنیکی مسابقت... نے ترقی کے نئے مواقع کھولے ہیں، لیکن ہمارے ملک کے زراعت اور ماحولیات کے شعبے کے لیے بہت زیادہ مطالبات اور چیلنجز بھی کھڑے کیے ہیں۔

Bước vào chặng đường phát triển mới trong kỷ nguyên vươn mình của dân tộc, ngành Nông nghiệp và Môi trường sẽ tiếp tục nỗ lực đổi mới, sáng tạo, tiên phong trong hành trình phát triển bền vững để góp phần thực hiện thắng lợi các mục tiêu phát triển đất nước đến năm 2030, kỷ niệm 100 năm thành lập Đảng và hướng tới năm 2045, kỷ niệm 100 năm thành lập nước, hiện thực hóa tầm nhìn về một Việt Nam giàu mạnh, văn minh, phồn vinh, hạnh phúc. Ảnh: Tùng Đinh. — قومی ترقی کے دور میں ترقی کے ایک نئے مرحلے میں داخل ہوتے ہوئے، زراعت اور ماحولیات کا شعبہ 2030 تک ملک کے ترقیاتی اہداف کے کامیاب نفاذ میں اپنا حصہ ڈالنے کے لیے پائیدار ترقی کے سفر میں جدت، تخلیق اور پیش قدمی کرنے کی کوشش کرتا رہے گا، پارٹی کے قیام کی 100 ویں سالگرہ، اور 40 ویں سال۔ ملک کی بنیاد، ایک امیر، مہذب، خوشحال، اور خوش ویتنام کے وژن کا ادراک۔ تصویر: *تنگ ڈنہ۔*

اس تناظر میں، صنعت کا بنیادی مقصد ماحولیاتی زراعت، جدید دیہی علاقوں، مہذب کسانوں کو ترقی دینا ہے۔ قدرتی وسائل کی حفاظت، استحصال اور پائیدار استعمال؛ موسمیاتی تبدیلیوں کے ساتھ فعال طور پر موافقت کریں، ماحولیاتی تحفظ کو یقینی بنائیں، اور ایک ایسے ملک کی تعمیر میں اپنا حصہ ڈالیں جو تیزی سے، پائیدار، خوشحالی اور خوشی سے ترقی کرے۔

اس مقصد کو حاصل کرنے کے لیے، پورا شعبہ زراعت، کسانوں اور دیہی علاقوں سے متعلق 13ویں سنٹرل ایگزیکٹو کمیٹی کی 16 جون 2022 کی قرارداد نمبر 19-NQ/TW کو مضبوطی سے سمجھ رہا ہے اور اس پر مؤثر طریقے سے عمل درآمد کر رہا ہے۔ یہ ایک سٹریٹجک واقفیت ہے، ایک ناگزیر راستہ ہے جس سے اندراجی طاقت کو فروغ دیا جائے، صلاحیتوں اور فوائد سے فائدہ اٹھایا جائے، اور ہمارے ملک کی زراعت کی جامع اور پائیدار ترقی کو یقینی بنایا جائے۔ اس کے ساتھ ساتھ، نئے دور میں ماحولیاتی تحفظ میں پارٹی کی قیادت کو مضبوط بنانے سے متعلق سیکرٹریٹ کی 3 جنوری 2023 کی ہدایت نمبر 29-CT/TW پر سختی سے عمل درآمد کیا جائے گا۔ اس کو ایک باقاعدہ کام اور پورے نظام، ہر کیڈر، پارٹی کے رکن اور ہر شہری کی سیاسی ذمہ داری سمجھتے ہوئے

اس بنیاد پر، زراعت اور ماحولیات کا شعبہ آنے والے وقت میں بہت سے اہم کاموں اور حل کو لاگو کرنے پر توجہ دے گا:

سب سے پہلے، جدید، متحد گورننس ماڈل اور اداروں کو مکمل کرنا۔ زمین، پانی، جنگلات، ماحولیات، آب و ہوا اور زراعت سے متعلق قوانین کا جامع جائزہ لینا اور ان میں ترمیم کرنا، مستقل مزاجی اور شفافیت کو یقینی بنانا۔ وزارت کے تنظیمی ڈھانچے کو ہموار، کثیر الشعبہ، سٹریٹجک منصوبہ بندی کے قابل اور علاقے، بیسن اور ماحولیاتی نظام کے لحاظ سے جامع انتظام کے لیے مکمل کرنا۔ جوابدہی سے منسلک مضبوط وکندریقرت، مرکزی حکومت کے ہم آہنگی کے کردار اور مقامی انتظام کی تاثیر کو بڑھانا۔

دوسرا، ماحولیاتی زراعت، سبز اور سرکلر معیشت کی ترقی. سائنس، ٹیکنالوجی اور جدت پر مبنی پائیدار اقدار کی طرف وسیع ترقی سے مضبوطی سے منتقل ہو جائیں۔ کم اخراج والے ماڈلز کی نقل تیار کرنا، حیاتیاتی تنوع کا تحفظ، پائیدار جنگل کا انتظام۔ سبز معیارات کا قیام، سراغ لگانے، جغرافیائی اشارے اور کاربن کریڈٹس سے وابستہ ویتنامی زرعی مصنوعات کے برانڈز کو بلند کرنا۔

تیسرا، قومی وسائل کو موثر اور پائیدار طریقے سے منظم اور استعمال کرنا۔ طویل مدتی ترقی کے لیے زمین، پانی، جنگلات، معدنیات اور سمندروں کا معاشی طور پر فائدہ اٹھائیں اور استعمال کریں۔ قدرتی وسائل اور ماحولیات سے متعلق ڈیٹا کو ڈیجیٹل اور اس کی تشہیر کریں، اور نتائج اور شواہد کی بنیاد پر حکمرانی کو بہتر بنائیں۔

چوتھا، سائنس اور ٹکنالوجی اور ڈیجیٹل تبدیلی کو کامیابیوں کے لیے ایک محرک قوت کے طور پر فروغ دینا۔ وسائل کی نگرانی اور سمارٹ ایگریکلچر میں مصنوعی ذہانت، بڑا ڈیٹا، سینسرز، اور بلاک چین کا اطلاق کریں۔ آب و ہوا کے موافق پودوں اور جانوروں کی اقسام پر تحقیق کو فروغ دینا؛ دیہی علاقوں میں سٹارٹ اپس اور اختراعی ماحولیاتی نظام کی حمایت۔

پانچویں، گورننس کو بہتر بنانا اور گرین ٹرانسفارمیشن کے لیے وسائل کو متحرک کرنا۔ گھریلو اور بین الاقوامی وسائل کو غیر مقفل کریں، خاص طور پر موسمیاتی فنانس، نئی نسل کا ODA، اور سبز سرمایہ کاری کے لیے نجی سرمایہ۔ نیٹ زیرو اخراج اور کم کاربن معیشت پر عالمی اقدامات میں فعال طور پر حصہ لینا؛ خطے اور دنیا میں ویتنام کے کردار اور مقام کی تصدیق۔

عزیز ساتھیوں اور مندوبین،

گزشتہ 80 سالوں میں زراعت اور ماحولیات کے شعبے کی کامیابیاں کیڈرز، سرکاری ملازمین، سرکاری ملازمین اور کارکنوں کی پچھلی نسلوں کی کاوشوں، ذہانت اور قربانیوں کا نتیجہ ہیں۔ ہم ان عظیم شراکتوں کو ہمیشہ یاد رکھیں گے اور ان کی تعریف کریں گے۔

اس موقع پر میں تمام کیڈرز، سرکاری ملازمین، سرکاری ملازمین اور صنعت سے وابستہ کارکنوں سے درخواست کرتا ہوں کہ وہ 80 سالہ شاندار روایت کو آگے بڑھاتے رہیں۔ سوچ کی تجدید، سائنس اور ٹیکنالوجی کی تحقیق اور اطلاق کو فروغ دینا، ڈیجیٹل تبدیلی اور سبز تبدیلی کو فروغ دینا؛ زرعی مصنوعات کی پیداواری صلاحیت، معیار اور اضافی قیمت کو بہتر بنانا؛ فعال طور پر موسمیاتی تبدیلی کے مطابق ڈھالنا، وسائل اور ماحولیاتی ماحول کی حفاظت کرنا۔

صنعت میں ہر فرد کو تفویض کردہ کاموں کو بہترین طریقے سے مکمل کرنے کے لیے ذمہ داری، یکجہتی، تخلیقی صلاحیت اور مسابقت کے جذبے کو برقرار رکھنے کی ضرورت ہے۔ ماحولیاتی زراعت، جدید دیہی علاقوں، مہذب کسانوں، پائیدار ماحول، اور ہمارے ملک کو تیزی سے، پائیدار اور طاقتور طریقے سے ترقی کرنے کے مقصد کو حاصل کرنے میں تعاون کرنا۔

قومی ترقی کے دور میں ترقی کے ایک نئے مرحلے میں داخل ہوتے ہوئے، زراعت اور ماحولیات کا شعبہ 2030 تک ملک کے ترقیاتی اہداف کے کامیاب نفاذ میں اپنا حصہ ڈالنے کے لیے پائیدار ترقی کے سفر میں جدت، تخلیق اور پیش قدمی کرنے کی کوشش کرتا رہے گا، پارٹی کے قیام کی 100 ویں سالگرہ، اور 40 ویں سال۔ ملک کی بنیاد، ایک امیر، مہذب، خوشحال، اور خوش ویتنام کے وژن کا ادراک۔

ایک بار پھر، میں کامریڈ جنرل سکریٹری ٹو لام، کامریڈ پرائم منسٹر فام من چن، کامریڈ سابق جنرل سکریٹری نونگ ڈک مانہ، پارٹی، اسٹیٹ، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کے قائدین اور سابق قائدین اور تمام کامریڈز اور مندوبین کو اچھی صحت، خوشی اور کامیابی کی خواہش کرنا چاہتا ہوں!

آپ کا بہت بہت شکریہ!

ماخذ: https://nongnghiepmoitruong.vn/dien-van-cua-bo-truong-tran-duc-thang-tai-le-ky-niem-80-nam-nganh-nn-mt-d783808.html