محبت کی میراث

جس لمحے لانگ نے چابی تالے میں ڈالی، ایک غیر مانوس خوشبو اس کی ناک میں بھر گئی۔ یہ پرانی چیزوں، بوسیدہ لکڑیوں اور بے حال یادوں کی بو تھی۔

اس کے جدید اپارٹمنٹ میں نئی ​​لکڑی اور کافی کی مانوس بو نہیں تھی، جہاں سب کچھ صاف ستھرا تھا۔ یہ گھر، لانگ کے لیے، صرف ایک اثاثہ تھا جسے ضائع کرنے کی ضرورت تھی۔

وہ لیونگ روم میں چلا گیا، جو بالکل ویسا ہی تھا جب وہ زندہ تھی۔ صوفہ پہنا ہوا تھا، کافی ٹیبل دھندلا ہوا تھا، اور پرانی تصاویر دیواروں پر لٹکی ہوئی تھیں۔ اس کا دل ڈوب گیا۔

- لمبی، میرا گھر مت بیچو۔ میں جانتا ہوں کہ یہ پرانا ہے، لیکن یہ آپ کا حصہ ہے... - اس کے الفاظ اس کے سر میں گونجتے رہے، لیکن اس نے انہیں بے معنی پرانی یادوں کے طور پر مسترد کردیا۔

اس نے دیر تک ان پرانی چیزوں کی طرف دیکھا جنہیں وہ بیکار سمجھتا تھا۔ تبھی اس کے فون کی گھنٹی بجی۔ قدیم چیزوں کے ڈیلر کی طرف سے ایک پیغام نمودار ہوا: "مسٹر لانگ، میں یہاں باکس خریدنے آیا ہوں۔"

لمبا جھکا ہوا، مایوس۔ وہ بس یہ سب ختم کرنا چاہتا تھا، اس بوجھ سے آزاد ہونا چاہتا تھا۔ اس نے لکڑی کا ڈبہ کھولا۔ اندر ایک پیلے رنگ کی تصویر، خوبصورت لکھاوٹ والا خط، اور ایک چھوٹا میوزک باکس تھا۔ اس نے میوزک باکس کو زخمی کیا اور بڑبڑایا:

- کیا یادیں پیسوں میں بیچی جا سکتی ہیں؟

ایک راگ بجنے لگا، اس آواز کے برعکس جو لانگ نے کبھی نہیں سنی تھی۔ یہ اس کے دماغ میں گھوم گیا، اور کمرہ دھندلا گیا۔

***

باکس کی سریلی موسیقی میں، لانگ کے آس پاس کی جگہ شیشے کے ٹکڑوں کی طرح بکھر گئی۔ ایک ٹھنڈی ہوا اندر چلی گئی۔ دودھ کے پھولوں کی تیز، میٹھی خوشبو ہر خلیے میں گھس گئی۔ لمبے نے ایک گہرا سانس لیا، اپنے سینے کو ایک عجیب جذبات سے بھرا ہوا محسوس کیا۔

دور سے، جانی پہچانی لیکن اشتعال انگیز "کلنگ" آواز گونجی۔ ٹرین کی آواز فوری نہیں تھی بلکہ سرگوشی کی طرح اسے کسی اور دنیا میں لے جا رہی تھی۔

لانگ نے خود کو ایک سڑک پر کھڑا پایا، جس میں ٹائلوں والی چھتیں اور قدیم درختوں کی قطاریں تھیں۔ وقت نصف صدی پیچھے چلا گیا تھا۔ اس نے اپنی جوانی میں اپنی دادی کو اپنی خوبصورت آو ڈائی کے ساتھ، بالوں کی چوٹیوں میں، شرماتے ہوئے با ڈنہ سائیکل چلاتے ہوئے دیکھا۔ پھر اس کے خوبصورت دادا کی تصویر، چمکدار مسکراہٹ.

اس نے اپنے باپ کی گھبراہٹ کو محسوس کیا، اس کے کانپتے ہوئے ہاتھ کو محسوس کیا جب اس نے اسے چھوا۔ ٹرین کی "بجٹ" پہلی محبت کی آواز بن گئی۔ دیر تک اس کا دل کانپ رہا تھا، جیسے اس نے کوئی مقدس چیز کھو دی ہو۔

***

لونگ کی آنکھیں ہلکی سی جھپک گئیں۔ میوزک باکس سے موسیقی ایک مختلف لہجے میں بدل گئی، زیادہ ضروری اور پرانی یادوں کا۔ خلا میں اچانک اندھیرا چھا گیا۔ دیر تک ایک ٹھنڈی، نم ہوا کا رش محسوس ہوا، جس میں کیچڑ اور بارش کی بو آ رہی تھی۔ اس نے اس کی ایک اور یاد میں "قدم رکھا": بارش کی دوپہر کو ہینگ بی مارکیٹ۔

بارش برس رہی تھی، ٹین کی پرانی چھت پر گرنے والی بارش کی آواز کسی طاقتور گانے کی مانند تھی، باقی تمام آوازوں کو غرق کر رہی تھی۔ لانگ نے اپنے آپ کو ایک خستہ حال پورچ کے نیچے کھڑے لوگوں کے ایک گروپ کے ساتھ بارش سے پناہ لیے ہوئے پایا۔ جگہ تنگ تھی، لیکن انسانی جسموں کی گرمی سے بھری ہوئی تھی۔

- اس بارش سے سارا دن کوئی سبزی نہیں خریدے گا - ایک نوجوان لڑکی نے شکایت کی، اس کی آواز بارش کی آواز کے ساتھ مل گئی۔ اس کے بال بھیگے ہوئے تھے، پہلے سے بھیگی ہوئی قمیض سے پانی ٹپک رہا تھا۔

سبزی فروش، ایک عورت جس کے چاندی کے بال ٹھنڈے جیسے تھے، لڑکی کے بالوں پر ہاتھ مارتے ہوئے نرمی سے مسکرایا:

’’تو پھر ہم ساتھ بیٹھتے ہیں۔ اس کے قابل!

اس نے آہستہ سے کنول کے پتوں میں لپٹے ہوئے اپنے چپچپا چاول کھولے، جو اب بھی گرم ہیں۔ کنول کے پتوں کی خوشبو کے ساتھ مل کر چپکنے والے چاول کی خوشبو لانگ کے ولفیکٹری حواس کے ہر خلیے میں پھیل گئی۔ اس نے چپچپا چاول کا ایک ٹکڑا توڑ کر لڑکی کو دیا:

- ارے، اپنے پیٹ کو گرم کرنے کے لئے کھاؤ!

لڑکی ہچکچائی لیکن سبزی فروش نے اصرار کیا۔ پھر ایک قصاب نے، جس کے پاس ابھی تک چاقو تھا، نے بھی اپنی جیب سے کیک کا ایک پیکٹ نکالا اور سب کو پیش کیا۔ وہ ایک ساتھ بیٹھے، چپچپا چاولوں کے ہر پیکج اور کیک کے ہر ٹکڑے کو بانٹ رہے تھے۔ ہنسی، سوالات، اور پیاروں کے لیے پریشانیوں کی آوازیں… سب بارش کی آواز کے ساتھ گھل مل گئے۔ اس دن بازار میں لوگوں کی محبت اتنی سادہ تھی، بس ایک بارش ان کو اکٹھا کرنے کے لیے کافی تھی۔

انسانی پیار کی گرمی کو محسوس کرتے ہوئے دیر تک وہیں کھڑا رہا۔ اسے اچانک احساس ہوا کہ جو چیزیں بیکار لگتی ہیں وہ دراصل سب سے قیمتی چیزیں ہیں۔

***

جیسے جیسے میوزک باکس کی دھن زیادہ سریلی اور دھیمی ہوتی گئی، لونگ کو ایک عجیب سی گرم جوشی محسوس ہوئی۔ وہ اب پرانے کمرے میں کھڑا نہیں تھا، بلکہ صحن کے بیچ میں ہنسی سے بھرا ہوا تھا۔

اس کی آنکھوں کے سامنے، ایک سادہ سی شادی تھی، نہ کوئی خیمہ تھا، نہ کوئی لگژری کار۔ صرف ایک با ڈِنہ سائیکل کا انتظار تھا جس میں چمکدار سرخ الفاظ "ڈبل ہیپی نیس" تھے۔ موٹر سائیکل نازک تھی، لیکن لانگ نے اس کی مضبوطی کو محسوس کیا، جیسے ایک سادہ لیکن یقینی مستقبل کا وعدہ۔

شادی کی تقریب میں صرف سبز چائے، مونگ پھلی کی کینڈی اور کچھ مونگ کیک شامل تھیں۔ تاہم فضا قہقہوں اور خوشیوں سے معمور تھی۔ انسانی محبت کسی بھی لذت سے زیادہ گرم تھی۔

لانگ نے اس دن خوشی سے چمکتے ہوئے اپنے دادا دادی کی طرف دیکھا۔ اس نے سفید قمیض پہنی تھی، بٹن صاف ستھرا تھا۔ اس نے کریم رنگ کی آو ڈائی پہنی تھی، اس کے بال صاف ستھری چوٹی میں بندھے ہوئے تھے۔ وہ شرما کر اس کے پاس کھڑی رہی لیکن اس کی آنکھیں خوشی سے چمک اٹھیں۔

ان کے ساتھ شادی کے سادہ تحفے تھے: ایک تھرموس اور ایک سوتی کمبل۔ لانگ نے محسوس کیا کہ یہ مہنگے تحائف نہیں تھے، بلکہ محبت، اشتراک اور مخلصانہ برکات کی علامتیں تھیں۔

***

میوزک باکس اچانک رک گیا۔ لانگ اٹھا اور اپنے موجودہ کمرے میں واپس آگیا۔ کمرہ اب خالی نہیں تھا۔ یادوں کی خوشبو ابھی تک اس کے اردگرد پھیلی ہوئی تھی۔ اس نے اپنی دادی کی چیزوں کو احترام اور تشکر سے بھری نظروں سے دیکھا۔

تبھی دروازے پر دستک ہوئی۔ نوادرات فروش نے جوش سے کہا:

- مسٹر لانگ، میں یہاں باکس خریدنے آیا ہوں۔

- تم غلط ہو. یہ باکس کوئی قدیم چیز نہیں ہے۔ یہ میری میراث ہے۔ یہ میرا ہنوئی ہے! - طویل سوچے بغیر جواب دیا۔ قدیم چیزوں کا سوداگر حیران و پریشان نظر آیا، پھر مڑ کر چلا گیا۔

لونگ کی آنکھوں میں اب جلدی نہیں تھی۔ وہ خاموشی سے کھڑکی کے پاس بیٹھ گیا، وہ جگہ جہاں اس نے اسے اکثر بیٹھے دیکھا تھا۔ کمرے کا سرد، غیر مانوس احساس اب غائب ہو چکا تھا، جس کی جگہ ایک مانوس گرمی نے لے لی تھی۔

اس نے کھڑکی سے باہر دیکھا۔ ہنوئی اب بھی ویسا ہی تھا، اس کی ہلچل بھری ٹریفک اور فلک بوس عمارتیں۔ لیکن اب اس نے دوری محسوس نہیں کی۔ لونگ کی نظروں میں، شہر اب صرف کنکریٹ اور سٹیل نہیں تھا، بلکہ ایک سست رفتار فلم تھی۔ اس نے دیکھا کہ ایک بوڑھی عورت چپکے ہوئے چاول بیچ رہی ہے، اس کا اسٹال چھوٹا تھا لیکن اس کی زندگی کی طرح مضبوط تھا۔ اس نے ایک نوجوان جوڑے کو دیکھا، ہاتھ جوڑ کر، سڑک پر چل رہے تھے۔ اور اسے اچانک احساس ہوا کہ وقت کے بہاؤ کی پرواہ کیے بغیر دل سے سچی محبت ہمیشہ برقرار رہے گی۔

لمبی آہستگی سے آنکھیں بند کیں، اسے کسی بھی رقم سے زیادہ قیمتی چیز ملی تھی: اس کی جڑیں۔ ہنوئی جانے، پہنچنے کی جگہ نہیں ہے بلکہ واپسی کی جگہ ہے۔

لونگ دن کھوہ

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/gia-tai-cua-mot-tinh-yeu-post821280.html